WHEN DECIDING in Arabic translation

• عند اتخاذ قرار
• عند تحديد
• عند البت
• عندما يقرر
• عند تقرير
• عند اختيار
• عند قرارك
• عندما نقرر
• فعندما تقرر
• عندما تقرر
• عندما يقررون
• عندما قررت
• عند اتخاذ القرار
• عند الاختيار
• عند اتخاذ قرارات
• عند البتّ

Examples of using When deciding in English and their translations into Arabic

The minority view was reiterated when deciding the author ' s case.
وذُكِرت وجهة نظر الأقلية مجدداً عند البت في قضية صاحب البلاغ

All of these factors are important when deciding which villa suits you best.
كل هذه العوامل مهمة عند البت فيها فيلا يناسبك

It appreciates that the Constitutional Court has cited the Covenant when deciding issues.
وتعرب اللجنة عن تقديرها باستشهاد المحكمة الدستورية بأحكام العهد عند البت في المسائل المطروحة أمامها

These are KEY areas when deciding to BUY or SELL a currency pair.
هذه هي المجالات الرئيسية عند تقرير شراء أو بيع زوج من العملات

There are many issues to consider when deciding to get a hair replacement.
هناك العديد من القضايا التي يجب مراعاتها عند اتخاذ قرار للحصول على بديل الشعر

You have two options to choose from when deciding to pay for AliDropship.
لديك خياران للاختيار من بينهما عند اتخاذ قرار بالدفع مقابل AliDropship

There are several things to consider when deciding where to register your yacht.
هناك العديد من الأشياء التي يجب مراعاتها عند تحديد مكان تسجيل يختك

This gives you more flexibility when deciding whether to go long or go short.
هذا يعطيك مرونة عندما تقرر أنك ستطيل أم ستنتهي سريعاً

The Presidents of the Tribunals apply standard criteria when deciding on pardon or commutation.
ويطبق رئيسا المحكمتين معايير موحدة عند البت في مسائل العفو وتخفيف الأحكام

These three elements had to be taken into account when deciding on institutional arrangements.
ويتعين أن تُؤخذ هذه العناصر الثﻻثة في الحسبان عند البت في الترتيبات المؤسسية

Secure packaging is another important aspect to consider when deciding on an Acai supplement.
التعبئة والتغليف آمنة هو جانب مهم آخر في الاعتبار عند اتخاذ قرار بشأن ملحق أكي

What fate did you believe when deciding to aid in taking the city?
أي مصير كنت تتوقعه حينما قررت أن تساعدنا في احتلال المدينة؟?

It is imperative that the Council apply objective criteria when deciding to mount an operation.
من المحتم أن يطبق المجلس معايير موضوعية عندما يقرر إنشاء عملية ما

Now, when deciding what to eat, I want you to think lean.
الآن عند تقرير ماتريد أن تأكل. أريد منك أن تفكر صحيا

So, be very careful when deciding with which solution to execute financial endeavors.
وبالتالي, كن حذرا جدا عند اتخاذ قرار الذي حل على تنفيذ المساعي المالية

BuzzTrade Traders have over 200 assets to choose from when deciding what to trade.
يحظى تجار BuzzTrade بأكثر من 200 من الأصول للاختيار من بينهم عند تقرير ما يتداولونه

The employer must consult the representative of female employees when deciding on these issues.
وينبغي لصاحب العمل أن يستشير ممثلة الموظفات لدى البت في هذه القضايا

This saves the user time when deciding which links is the one they want.
هذا saveهو وقت المستخدم عند تحديد الروابط التي تريد

The following is useful to consider when deciding upon what SpotMi product to select.
فيما يلي مفيد للاخذ بعين الاعتبار عند البت لتحديد واختيار منتجات Spotmi

Girls ' primary-school-completion rates would be a determining factor when deciding eligibility for funding.
وستكون معدلات إكمال الدراسة الابتدائية للبنات عاملا مُقَرِّرا لدى البتّ في أهلية الحصول على التمويل