DOES NOT PREVENT in Romanian translation

• nu împiedică
• nu previne
• nu impiedica
• nu exclude
• nu interzice
• nu se opune
• nu opreşte

Examples of using Does not prevent in English and their translations into Romanian

Moreover, the directive does not prevent holders of exclusive broadcasting rights from charging for the use of their rights.
Directiva nu exclude în plus posibilitatea titularilor de drepturi exclusive de emisie de a-și exploata drepturile cu titlu oneros.

Justice does not prevent the entrance of sin,
Judecata nu previne intrarea păcatului,

The Google Analytics opt-out browser extension does not prevent information from being sent to the site you visit
Extensia de browser pentru renunțarea la Google Analytics nu impiedica trimiterea informatiilor la site-ul accesat

warming up the muscles before or after exercise does not prevent soreness.[12][13] Overstretching can by itself cause soreness.
încălzirea mușchilor înainte sau după exercițiu nu previne durere.[12][13] Suprasolicitarea poate provoca durere.

That the precipitation does not prevent pleasant cooking on the grill,
Că precipitarea nu împiedică gătitul plăcut pe grătar,

This is all the more necessary given that the EU competence does not prevent Member States from exercising their own.
Acest lucru este cu atât mai necesar, cu cât competența Uniunii Europene nu exclude exercitarea de către statele membre a propriei lor competențe.

Valuing one's depression does not prevent a relapse, but it may make the prospect of relapse
Faptul că îți prețuiești depresia, nu previne o recidivă, în schimb face ca perspectiva unei recidive

but this fact does not prevent and fight with them.
dar acest fapt nu împiedică și lupta cu ei.

However, the Google Analytics browser deactivation add-on does not prevent information from being transmitted to us
Add-on-ul de dezactivare pentru browsere de la Google Analytics nu previne însă transmiterea informațiilor către noi

But before booking a non-trivial design project apartments, does not prevent some work to do,
Dar, înainte de a rezerva un non-triviale apartamente de proiect de design, nu împiedică o lucrare de făcut,

However, the activation does not prevent the transmission of information to us or to any other web analytics
Add-on-ul de dezactivare pentru browsere de la Google Analytics nu previne însă transmiterea informațiilor către noi

where one failure to talk to the metaserver does not prevent future attempts.
în care un eșec de a vorbi cu metaserverul nu împiedică încercările viitoare.

Cervarix does not prevent HPV-related lesions in women who are infected with HPV-16 or HPV-18 at the time of vaccination.
Cervarix nu previne apariţia leziunilor legate de HPV la femeile care sunt deja infectate cu HPV- 16 sau HPV- 18 în momentul vaccinării.

This is a more complex and voluminous game, that does not prevent them to be quite fun.
Acesta este un joc mult mai complex și voluminos, care nu împiedică ca acestea să fie destul de distractiv.

maintaining are relaxed and the directive is full of holes and does not prevent the dangers to which other members referred.
iar directiva este plină de lacune şi nu previne pericolele la care au făcut referire ceilalţi deputaţi.

This paragraph does not prevent the court whose jurisdiction is contested from declining jurisdiction in the situation referred to above if its national law so prescribes.
Prezentul alineat nu împiedica instanța a cărei competență este contestată să își decline competența în situația menționată mai sus, dacă legislația sa națională prevede acest fapt.

It does not prevent them deftly controlled the ball and direct it in a precise blow to the grid.
Aceasta nu împiedică le controlat abil reușește să direcționeze într-o lovitură precisă la rețea.

the external fragility does not prevent them always keep my ears open.
fragilitatea extern nu împiedică păstrați-le mereu urechile deschise.

It does not prevent users from using other tools to browse for shared printers
Aceasta împiedică utilizatorii utilizând alte instrumente la Răsfoire pentru imprimante partajate

Likewise, the fact that the starting amount was increased on account of the size of the Hoechst group does not prevent the basic amount from being increased on account of repeated infringement.
De asemenea, majorarea cuantumului de pornire în considerarea dimensiunii grupului societății Hoechst nu s-ar opune unei majorări a cuantumului de bază pentru încălcări repetate.