DOES NOT PREVENT in Hungarian translation

• nem akadályozza meg
• nem gátolja
• nem előzi meg
• nem tiltja
• nem zárja
• nem akadálya
• ne akadályozza meg
• nem korlátozza
• nem fogja megállítani
• nem fogja megakadályozni
• sem akadályozza meg

Examples of using Does not prevent in English and their translations into Hungarian

BCG vaccine does not prevent primary TB infection.
(A BCG oltás a felnőttkori tbc megakadályozására nem alkalmas.).

the ability to work remotely for extended periods of time does not prevent them, but rather often encourages employee engagement and retention.
a távoli távoli munkavégzés lehetővé tétele nem gátolja őket, hanem inkább ösztönzi a munkavállalók elkötelezettségét és megtartását.

Lastly, this regulation does not prevent EU countries from applying measures needed to safeguard essential security or defence policy interests.
Végül a rendelet nem gátolja az EU-tagállamokat abban, hogy meghozzák az alapvető biztonsági vagy védelmi politikai érdekeik megóvásához szükséges intézkedéseket.

Vaccination with Novibac Piro does not prevent infection, so a milder form of disease caused by B. canis can occur.
A Nobivac Piro oltás nem előzi meg a fertőzést, így a B. canis által okozott betegség enyhébb formái előfordulhatnak.

Microsoft contends that the integration of media functionality into Windows does not prevent the use of third-party media players on Windows
hogy a multimédia‑funkcionalitás Windowsba történő beépítése nem gátolja a harmadik gyártók multimédia‑lejátszóinak Windows alatti használatát,

Valuing one's depression does not prevent a relapse, but it may make the prospect of relapse
Ha tisztában vagy a depresszióval, az még nem előzi meg a visszaesést, de segíthet abban, hogy a visszaesés

Unaccompanied"- for children who are allowed to travel alone(this type of visa does not prevent the child to travel with any of the adults).
A gyermekek, akik utazhatnak egyedül(ezt a típusú vízumot nem tiltja a gyermek utazni valaki felnőtt).

This Directive does not regulate AIF and therefore does not prevent Member States from adopting or from continuing to
Ezen irányelv nem szabályozza az ABA-kat, ezért nem zárja ki, hogy a tagállamok kiegészítő követelményeket írjanak elő

There are no bridges over the canals but that does not prevent communication because everybody travels by flying machine.
Nincsenek hidak a csatornák felett, de ez nem gátolja a kapcsolattartást, mert mindenki repülő szerkezeten utazik.”.

Screening does not prevent the cancer, screening is a chance to detect the cancer in time.
A szűrés nem előzi meg a rák kialakulását, a szűrés esély arra, hogy a rákot időben észrevegyék.

The application of withholding tax by the British Virgin Islands does not prevent Portugal from taxing the income in accordance with your national legislation.
(3) A forrásadónak a Brit Virgin-szigetek által történő kivetése nem zárja ki, hogy Magyarország a jövedelmet nemzeti joga szerint megadóztassa.

The canals are nowhere bridged, but that does not prevent communication, for everything travels by flying-machine.
Nincsenek hidak a csatornák felett, de ez nem gátolja a kapcsolattartást, mert mindenki repülő szerkezeten utazik.”.

the directive is full of holes and does not prevent the dangers to which other members referred.
az irányelv hiányosságoktól hemzseg, és nem előzi meg azokat a veszélyeket, amelyekre képviselőtársaim is utaltak.

The fact that a tax measure pursues objectives of general policy does not prevent that measure from qualifying as State aid.
Az a körülmény, hogy az adójogi intézkedés általános politikai célokat kíván megvalósítani, nem akadálya annak, hogy állami támogatásnak minősüljön.

If an NDA does not set a buffer rate, this does not prevent the ECB from setting a buffer requirement in accordance with this Regulation
Ha valamely KNH nem határoz meg pufferrátát, ez nem zárja ki, hogy az EKB pufferkövetelményt határozzon meg e rendeletnek

If your lower esophageal sphincter does not prevent your stomach acid from leaking from your stomach
Ha az alsó nyelőcső sphincter nem gátolja a gyomorsav kiszivárgását a gyomrából

Such protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions
Ezt a védelmet változatlanul fenn kell tartani, de egyúttal gondoskodni kell arról is, hogy a műszaki intézkedések alkalmazása ne akadályozza meg az ezen irányelvben meghatározott kivételek

The targeting approach followed for the budget support programmes adopted in 2009 does not prevent or reduce risks.
A 2009-ben elfogadott költségvetés-támogatási programok összpontosító megközelítése nem előzi meg vagy csökkenti a kockázatokat.

In accordance with that Regulation, its application does not prevent the market surveillance authorities from taking more specific market surveillance measures as are available under Directive 2001/95/EC.
(3) E rendelet alkalmazása nem korlátozza a piacfelügyeleti hatóságokat az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelvben meghatározott különös intézkedések meghozatalában.

The directive does not prevent EU countries from introducing laws that are more favourable to the employee.
Az irányelv nem zárja ki, hogy az uniós országok a munkavállalóra nézve kedvezőbb jogszabályokat vezessenek be.