INTERNAL REFORMS in Romanian translation

• reformele interne
• reformelor interne
• reforme interne

Examples of using Internal reforms in English and their translations into Romanian

on the continuous of implementation of internal reforms.
asupra procesului continuu de implementare a reformelor interne.

it is ready to support the necessary internal reforms and costs afferent to changes in order to become eligible for NATO.
trece această organizație politico-militară, gata să sprijine reformele interne necesare și costurile aferente schimbărilor pentru a deveni eligibili pentru NATO.

This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.".
Acest lucru nu implică doar cooperarea deplină cu Haga, ci şi reforme interne şi sprijin lipsit de ambiguitate faţă de procesul integrării europene, pentru care suntem responsabili-- atât guvernul, cât şi partidele de opoziţie".

its enhanced capacity to deal with cases, following the internal reforms implemented and the permanent optimisation of its working methods.
consolidarea capacității sale de soluționare în urma reformelor interne aplicate și a optimizării permanente a metodelor sale de lucru.

this Communication comes to tell that the European Commission stands ready to give a bigger"carrot" to states in the EU neighbourhood in exchange for a decisive promotion of internal reforms by these countries.
Comisia Europeană este gata să ofere un"morcov" mai mare pentru statele din vecinătatea UE, în schimbul promovării hotărâte de către acestea a reformelor interne.

are prepared to implement a vast program of internal reforms.
sunt pregătite să implementeze un program de reforme interne profunde.

transparent dialogue in Kiev and in Brussels about internal reforms in Ukraine and about the country's closer integration with the EU, both with the Ukrainian authorities
transparent de la Kiev și de la Bruxelles cu privire la reformele interne din Ucraina și referitor la integrarea mai strânsă a țării cu UE,

it is normal to focus on concrete actions that Romania should take to continue internal reforms and to respect commitments assumed during negotiations with the EU[…] Foreign policy/ European integration.
este normal să ne concentrăm pe aspectele concrete pe care România trebuie să le întreprindă atât pentru continuarea reformelor interne, cât şi pentru a-şi respecta angajamentele luate pe parcursul negocierilor cu UE[…] Politică externă/ integrare europeană.

Consolidating our presence in the Alliance by correlating internal reforms with our participation in NATO capabilities-related initiatives and standing by our assumed commitments,
Consolidarea profilului nostru în cadrul Alianței, printr-o corelare între reformele interne, participarea la inițiativele NATO privind capabilitățile

But the moment of euphoria will pass and it is normal to focus on concrete actions that Romania should take to continue internal reforms and to respect commitments assumed during negotiations with the EU.
Dar momentul de euforie va trece și este normal să ne concentrăm pe aspectele concrete pe care România trebuie să le întreprindă atât pentru continuarea reformelor interne, cât și pentru a-și respecta angajamentele luate pe parcursul negocierilor cu UE.

the bilateral frameworks of the ENP are better suited to promoting internal reforms, while the Euro-Mediterranean cooperation framework provides the regional context.
cadrele bilaterale ale PEV sunt mai potrivite pentru promovarea reformelor interne, în timp ce cadrul cooperării euro-mediteraneene oferă un context regional.

The Commission's own internal reforms(see below) have already driven a sharp increase in entries on the Transparency Register:
Reformele interne ale Comisiei(a se vedea mai jos) au generat deja o creștere accentuată a numărului de

EU by 2025 and reiterated that that is the goal to be reached for the sake of our country and internal reforms, which should be completed by 2023.
Serbia are șanse să devină membru al UE până în 2025 și a reiterat că acela este obiectivul țării pentru reforme interne care trebuie definitivate până în 2023.

complex process of modernization and internal reforms actively assumed by all domestic political actors in the interest of their own citizens.
complex de modernizare și reforme interne, asumate în mod activ de către toți actorii politici interni în interesul propriilor cetățeni.

a new Enhanced Agreement(NEA) aiming to draw Ukraine significantly closer by supporting further internal reforms, integrating the Ukrainian economy progressively in the internal market
care are drept obiectiv apropierea considerabilă a Ucrainei de UE prin sprijinirea continuării reformelor interne, prin integrarea progresivă a economiei ucrainene în piața internă

the Bureau held a wide-ranging debate on the basis of a document summarising the main points discussed: the EESC's action plan for 2013-2015(including the three"pillars" and the various aspects of the internal reforms) and the EESC's political priorities vis à vis the European Commission's work programme.
planul de acțiune al CESE pentru 2013-2015(în special„cei treipiloni” și diferitele aspecte ale reformelor interne) și prioritățile politice ale CESE în legătură cu programul de lucru al Comisiei Europene.

held a wide-ranging debate on the basis of a document summarising the main points discussed: the EESC's action plan for 2013-2015(including the three"pillars" and the various aspects of the internal reforms) and the EESC's political priorities vis à vis the European Commission's work programme.
planul de acţiune al CESE pentru 2013-2015(în special„cei treipiloni” şi diferitele aspecte ale reformelor interne) şi priorităţile politice ale CESE în legătură cu programul de lucru al Comisiei Europene.

are prepared to implement a vast program of internal reforms. Our choice is not to be in the“grey area”- a tampon area- between West
sunt pregătite să implementeze un program de reforme interne profunde. Alegerea noastră este să nu fim o zonă gri, o zonă tampon, între vest

I welcome the progress recorded on internal reform, as is also indicated in the 2009 progress report.
Sunt de apreciat progresele înregistrate privind reforma internă, aşa cum se arată şi în raportul de progres pentru 2009.

Ukraine's internal political stability and concentration on internal reform are a precondition for the further continuation of relations between the European Union and Ukraine.
Stabilitatea politică internă a Ucrainei şi concentrarea asupra reformei interne sunt condiţii prealabile pentru continuarea ulterioară a relaţiilor între Uniunea Europeană şi Ucraina.