INTERNAL REFORMS in Hungarian translation

• a belső reformok
• a belső reformokat

Examples of using Internal reforms in English and their translations into Hungarian

to complete internal reforms by 2018, Prime Minister Aleksandar Vucic told a press conference following talks with EU High Representative Catherine Ashton.
hogy elvégezze a belső reformokat 2018-ig- jelentette ki Aleksandar Vučić miniszterelnök sajtóértekezleten, Catherine Ashtonnal az EU magas beosztásban lévő képviselőjével folytatott megbeszélése után.

the Euro-Mediterranean Partnership are mutually reinforcing: the bilateral frameworks of the ENP are better suited to promoting internal reforms, while the Euro-Mediterranean cooperation framework provides the regional context.
az euro-mediterrán partnerség kölcsönösen erősítik egymást: míg az ENP kétoldalú kerete alkalmasabb a belső reformok előmozdítására, addig az euro-mediterrán együttműködési keret biztosítja a regionális összefüggést.

adding that Serbia would form negotiating teams to continue internal reforms, dialogue with Kosovo, and the implementation of the Brussels agreement.
hogy Szerbia meglakítja majd tárgyalócsoportjait, folytatja a belső reformokat, a Pristinával való párbeszédet, valamint a brüsszeli megállapodás alkalmazását.

The Council held an exchange of views on Ukraine and the main lines of EU engagement, including the package of measures that the EU could offer Ukraine in return for implementing internal reforms, for example a roadmap towards a visa-free regime.
A Tanács véleménycserét folytatott Ukrajnáról és az uniós szerepvállalás főbb elemeiről, többek között egy intézkedéscsomagról, amelyet az Európai Unió a belső reformok végrehajtásáért- például a vízummentes rendszer ütemtervének kidolgozásáért- cserébe Ukrajnának felkínálhat.

The EU needs to increasingly link aid to developing countries to internal reforms as well as foster effective cooperation on migration issues, particularly legal migration(including temporary movement/visas) and return policy.
A fejlődő országoknak szóló segélyeket az EU-nak egyre inkább a belső reformokhoz kell kötnie, valamint támogatnia kell a hatékony együttműködést a migrációval kapcsolatos kérdésekben, különösen a legális migrációt(ideértve az ideiglenes migrációt/vízumokat) és a visszatérési politikát illetően.

Washington had previously put more pressure on Kenya to implement"internal reforms" but the relationship is rapidly evolving,"mostly because of the common security needs of the two countries," said Jens David Ohlin,
A washingtoni kormány korábban nagyobb nyomást gyakorolt Kenyára belső reformok végrehajtása érdekében, a két ország kapcsolata azonban átalakulóban van, legfőképpen a közös biztonsági fenyegetések miatt- mondta Jens David Ohlin,

political matters, including internal reforms, human rights
egyes politikai kérdések- köztük belső reformok-, az emberi jogok

need to make strategic choices and conduct internal reforms to extend their funding base,
finanszírozási alapjaik kiterjesztése érdekében belső reformokat kell véghezvinniük,

In his own reign Mongkut was unable to achieve fundamental internal reforms, but he took pains to ensure the liberal education of his sons,
Uralkodása idején nem tudta véghez vinni az alapvető belső reformokat országában, de igyekezett liberális nevelést adni fiainak,

Our reaction to the crisis in Greece must be a clear signal to other Member States which are struggling with similar problems that robust internal reforms are the route they must take to lift themselves out of the crisis.
A görög válságra adott válaszunknak azt a világos üzenetet kell hordoznia a többi, hasonló problémákkal küzdő tagállam számára is, hogy komoly belső reformok útján kell kilábalniuk a válságból.

aiming to draw Ukraine significantly closer by supporting further internal reforms, integrating the Ukrainian economy progressively in the internal market and going beyond the Partnership
melyek az Ukrajnával ápolt kapcsolatok szorosabbá fűzésére irányulnak a belső reformok támogatásán, az ukrán gazdaság belső piacba történő fokozatos integrációján keresztül,

this means that the political option which urges internal reforms and intends to integrate into the system, enjoys significant international recognition and approval,
fordítva ez azt jelenti, hogy a belső reformokat sürgető és a rendszerbe beépülni szándékozó politikai alternatíva jelentős nemzetközi elismerést

2013-2015(including the three"pillars" and the various aspects of the internal reforms) and the EESC's political priorities vis à vis the European Commission's work programme.
az EGSZB cselekvési terve a 2013- 2015 közötti időszakra(különösen a belső reformok„három pillére” és különböző aspektusai), illetve az EGSZB politikai prioritásai az Európai Bizottság munkaprogramjához kapcsolódva.

Mahmud II was then able to concentrate on internal reform.
Mátyás ezt követően a belső reformjaira koncentrált.

It was said to be internal reform.
Pedig ez csak egy belső reform volt.

Should Libya pursue internal reform, America will be ready to help its people to build a more free and prosperous country.
A belső reformok folytatása esetén Amerika kész segíteni a líbiai népnek egy szabadabb és virágzó ország felépítésében.

Spread the concepts that will bring partner countries closer to the EU and foster the internal reform and capacity building at the local and regional level.
Elterjessze azokat az eszméket, amelyek a partnerországokat közelebb hozzák az EU-hoz, előmozdítják a belső reformokat, valamint a kapacitásépítést a helyi és a regionális szinten.

We also prepared a significant internal reform to make our institution better able to respond to a constantly evolving European Union.
Megkezdtük ezenkívül jelentős belső reformunk előkészítését, hogy intézményünk jobban tudjon reagálni az Európai Unió folyamatos átalakulására.

Eurocontrol Furthermore, an internal reform of Eurocontrol should align the government structures of this organisation with the Single European Sky.
Ezenkívül az Eurocontrol belső reformjára is szükség van, amely összhangba hozná a szervezet igazgatási rendszerét az egységes európai égbolt kezdeményezéssel.

Ukraine's internal political stability and concentration on internal reform are a precondition for the further continuation of relations between the European Union and Ukraine.
Ukrajna belső politikai stabilitása és az, hogy a belső reformokra összpontosítson, előfeltétele Ukrajna és az Európai Unió közötti kapcsolatok további folytatásának.