MAKESHIFT in Romanian translation

• improvizate
• provizorii
• temporare
• improvizată
• improvizat
• provizoriu
• expedient
• makeshift

Examples of using Makeshift in English and their translations into Romanian

Who else would be using makeshift arrows to defend themselves?
Cine altcineva ar putea folosi săgeţi cioplite pentru a se apăra?

Seems like some kind of makeshift office here.
Pare un fel de birou improvizat aici.

They're probably gonna try to explode those containers with makeshift fuses.
Probabil că vor încerca să le detoneze cu fitile improvizate.

I'm in some kind of makeshift living area in a warehouse or factory.
Sunt intr-o zona de locuit improvizata intr-un depozit sau fabrica.

I gave my shirt to that boy as a makeshift sling.
Am dat tricoul acelui băiat drept bandaj improvizat.

And they took us to this makeshift hospital.
Ne-au dus la spitalul de răniţi.

A makeshift environmental suit.
Un costum antiradiaţii improvizat.

In their makeshift photo studio.
În studioul lor improvizat de fotografie.

He arranged for us to meet other couples in their makeshift photo studio.
A aranjat să ne întâlnim cu alte cupluri în studioul lor improvizat de fotografie.

still live in makeshift camps, and a cholera epidemic caused over 4 000 deaths last October.
trăiesc încă în tabere improvizate, iar o epidemie de holeră a cauzat peste 4 000 de decese în octombrie anul trecut.

They have spent the past six years in several makeshift camps in an industrial area in northern Mitrovica where they were exposed to very high levels of lead.
Aceștia au petrecut ultimii șase ani în câteva lagăre provizorii dintr- o zonă industrială din nordul orașului Mitrovica, unde erau expuși la niveluri extrem de ridicate de plumb.

The cost of such devices pushes growers to use makeshift tools, such as water containers(barrels, bottles) or metal pipes.
Costul unor astfel de dispozitive îl împinge pe producători să folosească instrumente improvizate, cum ar fi containere de apa(butoaie, sticle) sau țevi metalice.

Some 560 Roma will be taken out of three makeshift camps in Zitkovac,
Aproximativ 560 de rromi vor fi scoși din trei lagăre provizorii din Zitkovac, Kablare

forced to take refuge in makeshift camps, raises the level of threat against women.
siliţi să se refugieze în tabere improvizate, ridică nivelul de ameninţare împotriva femeilor.

around 250,000 Roma live in some 600 makeshift communities, often located in industrial areas
aproximativ 250 000 de rromi trăiesc în 600 de comunităţi temporare, situate adesea în zone industriale

Visiting the Oder front, he impressed on the makeshift troops to give their utmost for Fuhrer and fatherland.
Vizitând frontul de la Oder, a impresionat trupele improvizate pentru a da totul pentru Führer şi patrie.

any other type of makeshift juggling with the sovereignties of nationalism.
nici prin alt tip de expedient jonglând cu suveranitatea naţionalismului.

turning them into makeshift flippers.
transformându-le în înnotătoare provizorii.

women were led through the crowd, and the lame hobbled forward on makeshift canes and crutches.
prin mulţime, iar şchiopii s-au îndreptat cu bastoane improvizate şi cârje.

In my garden there is an old makeshift house, which was once residential,
În grădina mea există o veche casa improvizată, care odinioară era rezidențială,