MAKESHIFT in Vietnamese translation

• tạm thời
• tạm bợ
• dã chiến
• dựng tạm
• makeshift
• các lán

Examples of using Makeshift in English and their translations into Vietnamese

Makeshift medical facilities have also been set up to treat the injured.
Các lều y tế khẩn cấp cũng được thiết lập để điều trị cho những người bị thương.

I also saw women and children with bullet wounds in a makeshift hospital in a string of railway carriages.
Tôi cũng đã nhìn thấy những phụ nữ và trẻ em bị thương do đạn trong một bệnh viện dựng tạm thời trong một chuỗi các toa xe đường sắt.

During this prolonged period of closure, the university continued to operate underground with small study groups in makeshift arrangements outside the campus.
Trong khoảng thời gian kéo dài này đóng cửa, các trường đại học tiếp tục hoạt động ngầm với các nhóm nghiên cứu nhỏ trong sắp xếp tạm bên ngoài khuôn viên trường.

in Singapore 1949 and it has grown immeasurably from the little makeshift chapel where it started to the old church which was opened in 1950,
nó đã phát triển vô cùng từ nhà nguyện tạm thời nhỏ nơi nó bắt đầu đến một nhà thờ cũ,

Antonio Pinto's makeshift home on the outskirts of Manaus is an open-air shack, one of dozens of similar dwellings of timber
Căn nhà tạm bợ của Antonio Pinto ở ngoại ô thành phố Manaus là một túp lều ngoài trời,

In a verdict unsealed late on Wednesday night, US District Court Judge Amy Berman Jackson concluded the Syrian military had deliberately targeted the makeshift media centre in the city of Homs where Colvin and other journalists were working on February 22, 2012.
Thẩm phán Tòa án quận Hoa Kỳ Amy Berman Jackson đã kết luận quân đội Syria cố tình nhắm vào trung tâm truyền thông tạm thời ở thành phố Homs, nơi bà Colvin và các nhà báo khác đang làm việc vào ngày 22/ 2/ 2012.

In a laboratory designed in makeshift grave Sethos II, 2 restorers Alfred Lucas Arthur Mace and sanitation is one
Trong một" phòng thí nghiệm" dã chiến thiết kế trong mộ Sethos II, 2 nhà phục chế Arthur Mace

Many of the new arrivals have been forced to stay in makeshift camps despite the harsh winter weather, Ahmed Sheikho, a member of the Syrian Civil Defence,
Nhiều người mới đến buộc phải ở trong các trại tạm bợ bất chấp thời tiết mùa đông khắc nghiệt, Ahmed Sheikho- thành

Peru's government launched"Operation Mercury" in which police and military troops build makeshift bases inside the Amazon jungle to chase away thousands of illegal miners who deforested the tropical forests in search for gold.
quân đội xây dựng các căn cứ tạm thời trong rừng rậm Amazon để xua đuổi hàng ngàn thợ mỏ bất hợp pháp phá rừng nhiệt đới để tìm vàng.

Etymologists have traced the term“kangaroo court” to the makeshift jurisprudence of an Australian immigrant in the United States at the time of the 1849 gold rush- but Australia is the homeland of the marsupial.
Các nhà nguyên ngữ học đã truy nguyên thuật ngữ" tòa án Kangaroo" là để chỉ nền luật pháp dã chiến của một người nhập cư Úc ở Hoa Kỳ vào thời điểm cơn sốt vàng năm 1849- nhưng Úc là quê hương của con vật này.

In approximately one minute, she would be forced to walk onto a makeshift stage, curtsy to at least eighty members of the creme de la creme of London society, sit at a pianoforte, and play.
Trong khoảng một phút, cô buộc phải bước lên sân khấu dựng tạm, nhún gối chào ít nhất là tám mươi thành viên ưu tú của xã hội London, ngồi xuống đàn piano và chơi nhạc.

Some local governments view the population of these villages- as well as their makeshift architecture- as an“eye sour” that detracts from the image of the economic boom
Một số chính quyền địa phương xem dân số của các làng này cũng như kiểu kiến trúc tạm bợ của họ như là một cái gai trong mắt, làm mất đi

This was one of several makeshift detention centers at former fairgrounds and racetracks,
Đó là một trong vài trung tâm giam giữ dã chiến tại khu triển lãm

For years, the Zabbaleen would live in makeshift villages where they would move around trying to avoid the local authorities, but in the early 1980s, they settled on the Mokattam
Trong nhiều năm, người Zabbaleen sống trong những xóm tạm bợ nơi họ có thể di chuyển khắp nơi để trốn tránh chính quyền địa phương,

especially those living in 16 makeshift camps in Kathmandu.
những người sống trong 16 trại dựng tạm tại thủ đô Kathmandu.

dozens of state forestry guards and police officers trudge out of a makeshift camp carrying AK-47s,
cảnh sát đi chầm chậm ra khỏi một trại dã chiến mang theo AK- 47,

Pakistan's tribal areas due to fighting between the Taliban and the army adjusts her headscarf in her classroom at a makeshift school on the outskirts of Islamabad,
quấn lại chiếc khăn quấn đầu trong lớp học ở ngôi trường tạm bợ ở ngoại ô Islamabad,

agree on a pontiff, white smoke will rise from the makeshift chimney on the chapel roof
khói trắng sẽ bốc lên trên ống khói dựng tạm trên nóc Nhà nguyện

Etymologists have traced the term“kangaroo court” to the makeshift jurisprudence of an Australian immigrant in the United States at the time of the 1849 gold rush-but Australia is the homeland of the marsupial.
Các nhà nguyên ngữ học đã truy nguyên thuật ngữ" tòa án Kangaroo" là để chỉ nền luật pháp dã chiến của một người nhập cư Úc ở Hoa Kỳ vào thời điểm cơn sốt vàng năm 1849- nhưng Úc là quê hương của con vật này.

And looking up from the center, the surrounding hills are plastered with makeshift brick houses of those struggling in the hope of one day reaching the bottom.
Và nhìn lên từ trung tâm, những ngọn đồi xung quanh được dán với những ngôi nhà gạch tạm bợ của những người đấu tranh với hy vọng một ngày đạt phía dưới.