SAME METHODS in Romanian translation

• aceleași metode
• aceleaşi metode

Examples of using Same methods in English and their translations into Romanian

The same methods also apply to any aspect of selfishness that you may wish to change.
Aceleaşi metode se pot de asemenea aplica la oricare dintre aspectele egoismului pe care ai dori să le schimbi.

But He also separates people by using the same methods when their relations become unnecessary from the standpoint of their spiritual advancement.
Dar, în aceeaşi măsură, El desparte oamenii prin folosirea aceloraşi metode, atunci când relațiile lor devin inutile din punct de vedere al progresului lor spiritual.

are committed through the same methods and tricks and have the same beneficiaries.
sunt săvârşite prin aceleaşi metode şi tertipuri şi au aceiaşi beneficiari.

Tricosaccaride® is prepared, tested and controlled following the same methods used for pharmaceutical products.
testat si controlat prin aceleasi metode care sunt folosite si pentru produsele farmaceutice.

( a) an undertaking which draws up consolidated accounts must apply the same methods of valuation as in its annual accounts.
(2)(a) Întreprinderea care întocmeşte conturi consolidate trebuie să aplice aceleaşi metode de evaluare ca şi pentru conturile sale anuale.

was reconstructed using the same methods and materials used by the original Turkish architects nearly 500 years ago.
ale râului Neretva și a fost reconstruit cu aceleași metode și materiale utilizate de arhitecții turci în urmă cu aproape 500 de ani.

friendship of others engaged in the same work and using the same methods.
prietenia celorlalţi angajaţi în acelaşi fel de lucru şi folosind aceleaşi metode.

The same methods can also be used with the same effectiveness
Aceleași metode pot fi de asemenea utilizate cu aceeași eficacitate

That the previous government practised the same methods to endure political dominance is by no means an ethical alibi for the current actions of the USL government,
Faptul că guvernările anterioare au practicat aceleaşi metode de asigurare a dominaţiei politice nu reprezintă nicidecum un alibi moral pentru acţiunile întreprinse în aceste zile de guvernarea USL,

can the same methods used for the diagnosis of digestive diseases, including ultrasound,
pot fi aceleași metode care sunt folosite pentru a diagnostica boli digestive,- ECOGRAFIE,

development, can not use the same methods of the past, and must transform its programme.
dezvoltare nu poate utiliza aceleaşi metode ca în trecut şi trebuie să-şi tranforme programul.

so use the same methods as for common garden strawberries to identify the problem
deci utilizați aceleași metode ca și pentru căpșunile comune de grădină pentru a identifica problema

the institutions do not use the same methods in applying the laws towards all media," Macedonia Media Institute director Biljana Petkovska told SETimes.
sunt selective şi că instituţiile nu folosesc aceleaşi metode în aplicarea legilor faţă de toate instituţiile de presă", a declarat directoarea Institutului Media din Macedonia, Biljana Petkovska, pentru SETimes.

the various socialist factions resort to the same methods of abstract reasoning which they stigmatize as vain apriorism whenever they are applied against the correctness of their own statements
diversele facţiuni socialiste recurg la aceleaşi metode ale raţionamentului abstract, metode pe care le stigmatizează ca apriorism inutil ori de câte ori aceste metode

are using the same methods as the former Yugoslav State Security Administration(UDBA)," he said.
dar folosesc aceleaşi metode ca şi Administraţia Securităţii de Stat(UDBA) din fosta Iugoslavie", a afirmat acesta.

Using the same methods, the two groups are suspected of issuing documents that would allow primarily individuals in the Croatian military to receive higher pensions,
Utilizând aceleaşi metode, cele două grupuri sunt suspectate de emiterea unor documente care permiteau în principal persoanelor din armata croată să primească pensii mai mari,

By using the same methods that Ducky used when he was a child,
Folosind aceleaşi metode pe care le folosea Ducky când era copil,

if they do not follow the same methods, that they meet the performance levels set by the standards.
pot îndeplini standardele sau, dacă nu utilizează aceleaşi metode, că ating nivelurile de performanţă stabilite de aceste standarde.

For a one-room apartment with an area of 30 square meters, the same methods as for an apartment of 18 square meters are relevant,
Pentru un apartament de o camera cu o suprafata de 30 de metri patrati, aceleasi metode ca pentru un apartament de 18 metri patrati sunt relevante,

you are applying the same methods in the same context,
chiar daca aplici aceleasi metode in acelasi context,