SAME METHODS in Polish translation

• te same metody
• tych samych metod

Examples of using Same methods in English and their translations into Polish

Using the same methods as high-end models, the 2nd and main tuning slides add stability,
I główne slajdy strojenia przy użyciu tych samych metod, jak modele najwyższej klasy,

The meditation employs the same methods for concentrating as used in the Gelug style described above.
Ta medytacja używa tych samych metod koncentrowania się, jakich używa się w wyżej opisanym stylu gelug.

The accounting statement provided for in paragraph 1(c) shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
Sprawozdanie rachunkowe przewidziane w ust. 1 lit. c zostaje sporządzone przy zastosowaniu tych samych metod i tego samego układu jak w ostatnim bilansie rocznym.

The accounting statement provided for in paragraph 1(c) shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
Sprawozdanie Ö rachunkowe Õ przewidziane w ust. l lit. c sporządzane jest przy wykorzystaniu tych samych metod i w takim samym układzie jak ostatni bilans roczny.

leads to the same methods and the same harshness.
prowadzi do tych samych metod i tej samej surowości.

main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models.
główne strojenia slajdy są wykonane przy użyciu tych samych metod jako wysokiej klasy modele Yamaha.

authentication of the subscriber using the same methods that were applied at the time of the issuance of the first certificate.
uwierzytelnieniu subskrybe nta tymi samymi metodami, które były używane w momencie wydawania pierwszego certyfikatu.

The reimbursement of payments will be done using the same methods of payment which you used for the initial transaction,
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji,

It is therefore a good chance that the same methods and principles bear fruit if they are used for the purpose of attaining goals stated on this web page.
Jest więc duża szansa, że metody te i zasady wydadzą też owoce jeśli zostana użyte do osiągania politycznych celów.

As the German inquisitors at the beginning of the century. But this man Boblig uses the same methods.
Ale ten Boblig używa tych samych metod, co inkwizytorzy w Niemczech na początku wieku.

It was Ruskin's idea to use the same methods to harness the predictive power of the"group-liminal" mind.
By ujarzmić proroczą moc umysłu grupy w stanie przejścia. Pomysł Ruskina to wykorzystać te same metody.

The same methods can also be used with the same effectiveness
Te same metody mogą być również stosowane z taką samą skutecznością

apply the same methods and principles.
stosują się te same metody i zasady.

I hope that by using the same methods, a similar success will be achieved in securing the required volume of gas at a time when there are countries in the region which want to make their sources available for this project.
Mam nadzieję, że przy zastosowaniu tych samych metod osiągnięty zostanie podobny sukces w zakresie zabezpieczenia potrzebnej ilości gazu w czasie, gdy niektóre państwa regionu są gotowe udostępnić swoje zasoby na rzecz tego projektu.

the manufacturer claims to use the same methods in the new players.
jak firma informuje, te same metody zastosowano w nowych odtwarzaczach.

the Xbox One controller, the ways in which we can interact with these virtual worlds is limited to mostly the same methods we use for conventional games.
nasze możliwości wchodzenia w interakcję ze zwiedzanymi przez nas wirtualnymi światami ograniczone są w głównej mierze do tych samych sposobów, których używaliśmy w konwencjonalnych grach.

following the same methods, all the other import charges on agricultural products as well as on certain goods coming under the system of exchages laid down in Council Regulation(EEC)
aby pobierać według tych samych metod wszystkie inne opłaty przywozowe w odniesieniu do produktów rolnych, jak i dla niektórych towarów podlegających systemowi wymiany ustanowionemu w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 1059/69[4]

The European Health Interview survey conducted in 2014 used the same method.
W europejskim badaniu zdrowia, przeprowadzonym w 2014 r. zastosowano te same metody.

But killers tend to use the same method of murder.
Ale zabójcy chętnie stosują te same metody.

Clearly I cannot use the same method by which I brought you forth.
Nie mogę użyć tej samej metody, którą cię sprowadziłam.