Examples of using Same methods in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
c musia byť spracované použitím rovnakých metód a To get rid of this disease you need to use the same methods and drugs as in the fight against Ramulariosis.
Ak sa chcete zbaviť tohto ochorenia, musíte použiť rovnaké metódy a lieky ako v boji proti ramularióze.(21) Greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.
(21) Emisie skleníkových plynov v nahlásených časových radoch by sa mali odhadovať pomocou rovnakých metód.then expertly crafted through the same methods as Tama's high-end drums.
potom odborne remeselnícky cez rovnaké metódy ako Tama's high-end bicie.(2) The accounting statement provided for in subarticle(1) c is prepared according to the same methods and in line with the same presentation as the last annual balance sheet.
Účtovný výkaz uvedený v odseku 1 písmene c je pripravený podľa rovnakých metód a v it's highly likely that this one uses the same methods.
je to veľmi pravdepodobné, že táto používa rovnaké metódy.it's pretty likely that this one uses the same methods.
je celkom pravdepodobné, že tento jeden používa rovnaké metódy.And what can you do if in the education of cats my wife used the same methods and commands as in the education of a dog.
Čo môžete robiť, ak pri získavaní mačiek, moja žena aplikovať rovnaké metódy a tím, ako je tomu v chove psov.with many cultures practicing the same methods under different names.
mnohé kultúry praktizujú rovnaké metódy pod rôznymi menami.Not all researchers use the same methods to select people for their studies and they might not assess all types of insomnia.
Nie všetci výskumníci používajú na výber ľudí na výskum rovnaké metódy a nie všetci určia všetky typy nespavosti.Which means that GenF20 is created utilizing the same methods, standards, and screening tests that model of camera-title drugs undergo.
To znamená, že GenF20 sa vyrába za použitia rovnakých postupov, noriem a skríningové testy, ktoré hlavný značkové lieky podstúpi.Mums and dads together with grandparents need to agree on the same methods of education and not to give up on such tactics.
Mamičky a otcovia spolu s prarodičmi sa musia dohodnúť na rovnakých metódach vzdelávania a nevzdať sa takejto taktiky.The same methods that were used 50 years ago are still being used today.
Kurdish fighters"continue to target innocent civilians using the same methods as ISIS," the defense ministry said on its official Twitter account.
Kurdskí bojovníci„pokračujú v útokoch na nevinných civilistov, pričom používajú podobné metódy ako Islamský štát(IS)," uviedol na Twitteri turecký rezort obrany.Right now, the United States is using the same methods and its cyberweapons in order to stop the North Korean missile programme.
Tými istými metódami, teda pomocou kybernetickej zbrane, sa USA teraz pokúšajú zastaviť raketový program KĽDR.Ultrasync Belts are fabricated using the same methods as for Synthetic Conveyor Belts
that the state employs the very same methods.
For a one-room apartment with an area of 30 square meters, the same methods as for an apartment of 18 square meters are relevant,
Pre jednoizbový byt s rozlohou 30 metrov štvorcových sú rovnaké metódy ako pre byt 18 metrov štvorcových, ale vzhľadom na väčšiuwe may not be able to use precisely the same methods for anonymizing as we do after 18 months,
všetky detaily implementácie a nemusíme byť schopní používať rovnaké metódy anonymizácie, ako po 18 mesiacoch, ale chceme,Applying the same conditions, the same methods and the same practices for administrative cooperation with regard to all these taxes should facilitate the work of the authorities and increase the volume,
Uplatňovanie 
