WERE TRANSFERRED in Romanian translation

• au fost transferate
• au fost transferaţi
• au fost transferati
• au fost mutate
• au fost transferați
• a fost transferat
• a fost transferată
• au fost mutaţi

Examples of using Were transferred in English and their translations into Romanian

Five people were transferred.
Cinci persoane s-au transferat.

That why you were transferred?
De asta te-au mutat?

That they are too far away from home- some of them were transferred from Constanta;
Că sunt prea departe de casă- unii erau transferați de la Constanța;

only a few documents were transferred.
doar câteva documente au fost transmise.

even clergy were transferred.
chiar și clerul transferat.

Afterwards the combs with eggs were transferred into nucleuses with 200 g young bees with infertile queens.
Apoi faguri cu ouă au fost transferate în nuclee cu 200 g tineri albine cu regine infertile.

All asylum seekers, by contrast, were transferred from the island to the centres in Trapani,
Toţi solicitanţii de azil au fost transferaţi de pe insulă către centrele din Trapani,

His daughters, Margot and Anne, were transferred from Auschwitz to the Bergen-Belsen concentration camp,
Fiicele sale, Margot și Anne, au fost transferate de la Auschwitz în lagărul de concentrare de la Bergen-Belsen,

On the 1 7th, one million dollars were transferred from Lim's account… into Kim's.
Pe data de 17, un milion de dolari au fost transferaţi din contul lui Lim… în cel a lui Kim.

In 1836 the intelligence functions were transferred to the Second Department under the General Chief of Staff.
În 1836 inteligenței funcțiile de informații au fost transferate la cel de-al Doilea Departament sub comanda Șefului General al Personalului.

Grant sent to Moldova- $500 were transferred to help 12 families in Moldova Republic.
Grant trimis in Moldova- $500 au fost transferati pentru ajutarea a 12 familii din Straseni.

After the massacre, the remaining Jews of Iasi were transferred in two trains to camps in Romania.
După masacru, evreii rămaşi în Iaşi au fost transferaţi în două trenuri către lagăre aflate în România.

In 1916-1917, 93.4 tons of gold from the Romanian treasury were transferred to Russia for safekeeping,
În 1916-1917, 93,4 tone de aur din tezaurul românesc au fost transferate spre păstrare în Rusia,

A fourth suspect has joined three former KLA members who were transferred to The Hague earlier this week.
Un al patrulea suspect s-a alaturat celor trei fosti membri ai KLA, care au fost transferati la inceputul acestei saptamani la tribunalul de la Haga.

later his relics were transferred to France.
mai târziu moaștele sale au fost mutate în Franța.

Between 2002 and 2006, 728 people were transferred to Guantánamo via Portuguese airspace.
Între 2002 şi 2006, 728 de persoane au fost transferate la Guantánamo prin spaţiul aerian portughez.

Connie and Floyd were transferred last night.
Connie şi Floyd au fost transferaţi azi noapte.

after confirming it with my bunkmates, that counselor and his"friendship" lotion were transferred out of our cabin and we never spoke about it again.
consilierul ala si lotiunea lui de"prietenie" au fost transferati din cabina si n-am mai vorbit despre asta niciodata.

The detainees were transferred to the Jaffa police station,
Deținuții au fost transferați la secția de poliție din Jaffa

Coins that were transferred from the eToro trading platform to the eToro Wallet cannot be transferred back.
Monedele care au fost transferate de pe platforma de tranzacționare eToro către portofelul eToro nu pot fi transferate înapoi.