WERE TRANSFERRED in Hebrew translation

• הועברו
• עברו
• היה להעביר
• העברת
• הועבר
• הועברה
• שהעבירם

Examples of using Were transferred in English and their translations into Hebrew

the Nazis in 1933, the Archives were transferred to the Jewish Agency building in Jerusalem.
בשנת 1933, הועבר הארכיון לירושלים אל בניין הסוכנות היהודית.

When the Allied forces approached Sachsenhausen, the team of forgers were transferred to the Mauthausen concentration camp in Austria.
כשכוחות בעלות הברית התקרבו למחנה זקסנהאוזן, הועבר צוות הזייפנים למחנה הריכוז מטהאוזן באוסטריה.

700kg of pork-butcher's products were transferred through the gate.
700kg של מוצרי בשר חזיר-הקצב הועבר דרך השער.

All the prisoners were transferred off the island… Only that's not what happened.
כל האסירים היו העבירו את האי… רק שזה לא מה שקרה.

As part of this stage, five bodies of Hezbollah operatives were transferred to Hezbollah(Lebanese News Agency, July 30, 2017).
במסגרת שלב זה יועברו לחזבאללה חמש גופות של פעיליה(סוכנות הידיעות הלבנונית, 30 ביולי 2017).

But then I was sent to Bawdsey, and that was where I met Lucy, and the two of us were transferred here.
אבל אז נשלחתי לבודסי ושם פגשתי את לוסי ושתינו הועברנו לכאן.

while the veterans were transferred to the newly established units.
בעוד הוותיקים מועברים ליחידות החדשות שהוקמו.

even when the predecessor was himself- as in the case of the British police officers who were transferred from Palestine to Kenya.
גם כשקודמו היה הוא עצמו- כמו קצין-המשטרה הבריטי שעבר מפלשתינה(א"י) לקניה.

while the veterans were transferred to the newly established units.
בעוד הוותיקים מועברים ליחידות החדשות שהוקמו.

Since there was no way to return the immigrants they were transferred to a British barracks and in the end result they were permitted to enter the Land of Israel.
מכיוון שכבר לא הייתה דרך להחזיר את המעפילים הם הועברו לקסרקטין בריטי ובסופו של דבר הורשו להיכנס לארץ.

including iron plates weighing 5-6 tons, were transferred directly to Hamas.
לרבות לוחות ברזל במשקל של 6-5 טון, הועברו ישירות למוצבי חמאס.

After the war ended, we were transferred to a-Zeitun School in the Tel al-Hawa neighborhood.
אחרי שנגמרה המלחמה העבירו אותנו לבית הספר א-זייתון בשכונת תל אל-הווא.

HaMoked noted that the military holds hundreds of requests for family unification that were transferred to it by the Palestinian Authority, which it has
המוקד ציין, כי הצבא מחזיק במאות בקשות לאיחוד משפחות אשר הועברו לו על ידי הרשות הפלסטינית,

In 1847, the last 47 living inhabitants of Wybalenna were transferred to Oyster Cove, south of Hobart.
ב-1847 נותרו רק 47 בחיים והם הועברו לתחנתם האחרונה באויסטר קוב(Oyster Cove) מדרום להובארט.

In addition, to increase aid, two additional trucks with medical supplies were transferred to Gaza by the IDF's Technology and Logistics Division.
בנוסף, במטרה להגדיל את הסיוע, שתי משאיות נוספות עם ציוד רפואי הועברו לעזה על ידי אגף הטכנולוגיה והלוגיסטיקה של צה"ל.

In 1948, Rhodes and the rest of the Dodecanese were transferred to the Greek Kingdom
בשנת 1948, רודוס ושאר האיים הדודקאנסיים עברו לשליטת יוון כפי שסוכם,

The posters and handbills were displayed on bulletin boards around the cities, and that way, messages and information were transferred to the wider public.
הכרזות והכרוזים, שהתפרסמו על לוחות מודעות בחוצות העיר, העבירו מסרים לקהל הרחב ועסקו בנושאים שונים: ציונות, ביטחון, אמנות, בריאות וספורט.

unique items taken from a variety of archives and collections of individuals that were transferred to the Tower of David for display.
שנלקחו ממגוון רחב של ארכיונים ומאוספים של אנשים פרטיים, והועברו לתצוגה במוזיאון מגדל דוד.

The students and staff member did not report any injuries and all were transferred to another bus.
כל הנוסעים הורדו בזמן ואף אחד לא נפגע, והם הועברו לאוטובוס אחר.

There was nothing except for sand and coral rocks, which were transferred from the area of the structure.
לא היה באזור דבר מלבד חול וסלעי אלמוגים, אשר פונו מתחום המבנה.