WERE TRANSFERRED in Czech translation

• byly přeneseny
• přeložili
• byli přemístěni
• byli převezeni
• byly převedeny
• byly přesunuty
• byli přesunuti

Examples of using Were transferred in English and their translations into Czech

the migrants were transferred to other centres,
migranti byli přesunuti do jiných středisek,

Nearly 1. 6 million Swiss francs were transferred from the Zuricher Finanzen account to an account in Paris.
Téměř 1,6 milonů švýcarských franků bylo převedeno z účtu Zuricher Finanzen na účet v Paříži.

Okay, so when it bit Henry-- these little guys were transferred via the beetle's mandibles.
Okay, takže když to kouslo Henryho-- Tito malí chlapíci byli přeneseni čelistmi brouka.

and risks were transferred back to the State.
a rizika byla převedena zpět na stát.

all his new little prison friends who were sent up the river were transferred off the grid.
všichni jeho malý vězeňský přátelé, kteří byly poslaní proti proudu řeky byly převezeni z vězení.

Benedictine cultural activities at that time were transferred to Rajhrad, and it was in the monastery at Rajhrad that the monks from Břevnov
Do Rajhradu se přenesl tehdejší benediktinský knihovna. jpg(30269 bytes)kulturní ruch, v rajhradském klášteře

The ETA members were transferred to that cell block yesterday,
Členové ETA byli přeloženi do toho bloku včera,

Save a copy of files that were transferred to controlled devices that can later be used for auditing purposes.
Stínování souborů Uložte kopii souborů přesunutých na ovládaná zařízení a později může být využita k auditu.

The president, advisors and all the top minds who were still alive were transferred there. After the plague.
Kdo přežili, tam byli odvezeni. Prezident, poradci a všechny velké mysli.

The president, advisors After the plague, the government collapsed, and all the top minds who were still alive were transferred there.
Kdo přežili, tam byli odvezeni. Prezident, poradci a všechny velké mysli.

And when you strangled Mia, those shavings from the erasers were transferred onto her?
A když jste škrtil Miu, tyhle hoblinky z gumy- se přenesly na ni.- Mia vás nachytala, jak podvádíte, že?

The skeletal remains of the martyrs were transferred to this church from the dungeons and it was consecrated to the purification of the city of Rome.
Kosterní pozůstatky mučedníků ze žalářů byly převezeny do tohoto kostela.

documents were transferred out of the reach of revolutionary thieves.
dokumenty byly převezeny mimo dosah zlodějů a hrdlořezů.

After the establishment of Israel, the remains of the founder of Zionism, Theodor Herzl, were transferred to a mountain, which now bears his name.
Po ustavení Izraele byly ostatky zakladatele sionismu Theodora Herzla přeneseny na horu, která nyní nese jeho jméno.

Attractions undoubtedly include registration cards of collection articles of the former Union of the Gypsy-Roma, which were transferred from the Ethnographic Institute of the Moravian Museum in Brno to the then young Museum of Romani Culture in 1992.
Zajímavostí jsou bezesporu evidenční karty sbírkových předmětů z bývalého Svazu Cikánů-Romů, které byly předány roku 1992 z Etnografického ústavu Moravského zemského muzea v Brně do tehdy mladého Muzea romské kultury.

Nevis and the Seychelles- were transferred from the negative list to the positive list of Regulation(EC)
Seychelská republika- byly přesunuty z negativního na pozitivní seznam nařízení(ES)

I was transferred to Lyon, to the hospital for the military.
Přeložili mě do Lyonu, do vojenské nemocnice.

I was transferred to the bureau in San Francisco.
Přeložili mě na úřad v San Franciscu.

I was transferred here from another department.
Přeložili mě sem z jiného oddělení.

He's transferred.
Přeložili ho.