Examples of using Were transferred in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decentralisation in Macedonia formally started on July 1st 2005 when most responsibilities were transferred from the central to local levels.
Makedonyada ademi merkeziyetin resmi olarak başladığı 1 Temmuz 2005te sorumlulukların çoğu merkezden yerel seviyelere aktarıldı.The ETA members were transferred to that cell block yesterday, the same day they were supposed to leave.
ETA üyeleri o hücre bloğuna dün nakledilmiş aynı günde ayrılmaları gerekiyormuş.Over the next few weeks, the children who had been taken from their parents were transferred here, to Drancy in the suburbs of Paris.
Sonraki bir kaç hafta boyunca ailelerinden koparılan çocuklar buraya Parisin varoşlarındaki Drancye transfer edildi.On 21 October 2010, licenses for the shutdown reactors were transferred to Bulgaria state radioactive waste enterprise DP RAO, signaling the formal beginning of decommissioning work.
Ekim 2010da, devreden çıkarma işleminin resmi başlangıç sinyaliyle, kapatılan reaktörlerin lisansları Bulgar devleti radyoaktif atık kurumu DP RAOya devredilmiştir.Yes, I understand, but with all what happened many were transferred by order of the ministry.
Evet, anlıyorum, ama her ne olduysa bir çoğu bakanlığın emriyle nakledilmiş.With the closure of Camp Julien in Kabul in November 2005, most of the Canadian Forces personnel in Afghanistan were transferred to Kandahar province.
Kasım 2005te Kabil nin kapanmasıyla Afganistandaki Kanadal Kuvvetlerin çoğunluğu Kandehar eyaletine transfer edildi.If you're referring to what legally belongs to His Majesty's government, documents were transferred out of the reach of revolutionary thieves.
Eğer kanunen Ekselansa ait dokümanları kastediyorsanız, boğaz kesen devrimci hırsızlar ele geçirmesin diye transfer edildi.including Hermann Michel, were transferred to Trieste, Italy.
Sobibór kamp SS personeli, İtalyanın Trieste kentine transfer edildi.On November 29, 1982, she and five other Bahá'í women were transferred from Seppah prison to Adelabad prison also in Shiraz.
Kasım 1982de o ve diğer beş Bahai kadın Seppah hapishanesinden yine Şirazda bulunan Adelabad hapishanesine nakledilmiştir.Both were transferred to the UN war crimes tribunal's detention unit in The Hague the next day.
The airline's operating license was revoked on 31 December 2013 and its aircraft were transferred to Ak Bars Aero.
Yılında Tatarstan Airlinese ait bir uçağın karıştığı kazanın ardından şirketin uçuş lisansı iptal edildi ve uçakları Ak Bars Aeroya devredildi.^'' Головной офис.I bore them on my body before they were transferred onto Jeep's, but they were always meant for the chosen one.
Jeepe geçirmeden önce onları kendi vücudumda taşıyordum ama onlar sadece seçilmiş kişi için yapılmıştı.ballot papers in Siirt(first photo), Bitlis and Dersim(second photo) were transferred to some settlements on military helicopters.
Bitlis ve Dersimde( ikinci fotoğraf) oy pusulaları bazı yerleşim yerlerine askeri helikopterlerle taşındı.Top RS officials and entity representatives in the BiH Parliament have warned they could request the return of all authorities that were transferred from the entities to the state in recent years.
SCli üst düzey yetkililer ile BH Parlamentosundaki Bosnalı Sırp tarafı temsilcileri, son yıllarda taraflardan alınıp devlete devredilen tüm yetkilerin iade edilmesi talebinde bulunabilecekleri uyarısında bulunuyorlar.some known players from Beşiktaş, Bursaspor and Sivasspor were transferred in pre-season.
The funds were transferred this morning.
Ödenek bu gün yatırıldı.rather, he accused Lucian ad invidiam of heretical tendencies-which apparently, according to him, were transferred to his pupil, Arius.
yerine Lukianosu kafir eğilimleri ad invidiam olmakla suçlamıştır ki bu da açıkça, ona göre, öğrencisi Ariusa geçmiştir.I got a call about a federal witness being transferred.
Transfer edilen bir federal tanık hakkında bir çağrı aldım.I can't be transferred.
Ben transfer edilemem.The body has already been transferred.
Ceset nakledildi bile.
