WERE TRANSFERRED in German translation

• übertragen wurden
• übertragen
• verlegt wurden
• überführt
• verlegt
• versetzt wurden
• transferiert
• überführt wurden
• überwiesen wurden
• übergeben wurden
• übergegangen sind
• überstellt wurden
• erfolgte der Transfer
• versetzt

Examples of using Were transferred in English and their translations into German

During the past few months, the machines were transferred from the current DS Smith site in Hanau to the new site in Erlensee- while production was running at both plants.
In den vergangenen Monaten erfolgte der Transfer der Maschinen des bisherigen DS Smith Standortes in Hanau an den neuen Standort nach Erlensee- alles bei laufender Produktion an beiden Standorten.

of which three properties were transferred to DKR in April and May 2019.
Mai 2019 auf die DKR übergegangen sind.

the vestiges of a shipment of prisoners from camps further north who were transferred to Dachau in the late days of the war to escape the advancing United States troops.
Spuren eines Gefangenentransportes aus Lagern weiter nördlich, die in den letzten Tagen des Krieges nach Dachau überstellt wurden, um den heranrückenden amerikanischen Truppen zu entgehen.

6.7 million were outstanding, of which already nine properties were transferred to DKR as at 1 July 2019.
von rund EUR 78 Mio. und einer Jahresmiete von rund EUR 6,7 Mio. aus, von denen bereits neun Objekte zum 1. Juli 2019 auf die DKR übergegangen sind.

Then we were transferred again.
Dann wurden wir wieder verlegt.

When my dad were transferred.
Mein Vater wurde versetzt.

You were transferred from the mines.
Du wurdest vom Bergwerk versetzt.

All the prisoners were transferred off the island.
Alle Gefangenen wurden von der Insel verlegt.

The tapes were transferred from home movies!
Die Bänder wurden doch überspielt!

Hey, everybody can't think we were transferred.
Hey, keiner würde glauben, dass wir versetzt worden sind.

They were transferred off the bus near Victorville.
In der Nähe von Victorville wurden sie umgeladen.

It's not my fault that we were transferred.
Ich kann nichts dafür, dass wir verlegt werden.

Their logs and journals were transferred into my memory cells.
Logbücher und Notizen wurden in meine Speicherzellen transferiert.

The headquarters were transferred to Geneva, Switzerland in 1959.
Das Hauptquartier des Verbands wurde 1959 nach Genf in die Schweiz verlegt.

The music plays in the order that the files were transferred.
Die Dateien werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie übertragen wurden.

They were transferred from Berlin to Thessaloniki and into temporary premises.
Es wurde von Berlin nach Thessaloniki verlegt und in vorläufige Räumlichkeiten untergebracht.

The three Baltic states were transferred to Phare programme in 1992.
Die drei baltischen Staaten wurden 1992 in das Programm aufgenommen.

Were transferred to external pension funds.
Tsd.€ auf externe Versorgungsträger übertragen.

Thousand were transferred to external pension funds.
Tsd.€ auf externe Versorgungsträger übertragen.

His remains were transferred to Gniezno.
Seine Leiche wurde nach Gnesen gebracht.