WHICH INVOLVE in Romanian translation

• care implică
• care presupun
• la care participă
• care includ
• care implica
• care presupune

Examples of using Which involve in English and their translations into Romanian

though broker-dealer interactions, which involve price bargaining.
broker-dealer interacţiuni, care implică negocierea preţului.

However, variation comes in when it comes to such activities which involve head turning.
Cu toate acestea, variația vine atunci când vine vorba de astfel de activități care implică întoarcerea capului.

more simple toys, which involve military equipment.
mai multe jucării simple, care implică echipamente militare.

Running- this is one of the few loads, which involve almost all the muscles of the body.
Rularea- aceasta este una dintre puținele încărcături, care implică aproape toți mușchii corpului.

policies in Europe which involve a transnational perspective.
dezvoltare din Europa care implică o perspectivă transnaţională.

We will also see an opt-out from the instruments which involve parliamentary rights,
Vom asista şi la excluderea voluntară a instrumentelor ce implică drepturi parlamentare,

But this regimen is considered easier to manage than others which involve changing treatment during different stages during
Însă această schemă este considerată mai ușor de gestionat decât altele care necesită schimbarea tratamentului în anumite stadii ale sarcinii

Additional controls carried out in certain directions which involve major risk(market,
Controale suplimentare efectuate în anumite direcţii ce implică risc sporit(de piaţă,

The European institutions select future officials through open competitions, which involve a series of competitive examinations.
Instituțiile europene selectează viitorii funcționari prin intermediul concursurilor generale, care cuprind o serie de examene care îi situează pe candidați în condiții de concurență.

educational activities which involve senior people- under development.
materialele pentru activităţile culturale ce implică persoane în vârstă- în curs de elaborare.

Industry considers there are too many labelling requirements which involve implementation of detailed, technical rules.
Reprezentanții industriei au considerat că există prea multe cerințe cu privire la etichetare, ceea ce implică punerea în aplicare a unor norme tehnice detaliate.

the Committee is opposed to measures such as those adopted in Canada, which involve levying VAT from consumers after checking online payments made by them.
Comitetul se pronunță împotriva unor măsuri de tipul celor adoptate în Canada, care constau în taxarea consumatorilor, cu verificarea online a plăților efectuate de aceștia.

Kids Marathon is a platform which was created to attract funds for Romanian causes which involve children.
Kids Marathon este o platformă de atragere de fonduri pentru cauze din România în care sunt implicaţi copii.

self-employed activities as regard posts which involve the exercise of public authority,
independente în cazul posturilor care presupun exercitarea de autoritate publică

Until Thursday, BiH military reforms- which involve putting its former warring entity militaries under a single, state-level command- foresaw the slow dissolution of the entity defence ministries over the next three years.
Până joi, reformele militare din BiH- care presupun plasarea armatelor celor două foste entități combatante sub un singur comandament la nivel de stat- prevedeau dizolvarea lentă a celor două ministere ale apărării în următorii trei ani.

using various means which involve setting up social enterprises.
prin metode diverse care includ înființarea de întreprinderi sociale.

conference in December 2007, artist Jonathan Harris discusses his latest projects, which involve collecting stories:
artistul Jonathan Harris a discutat despre cele mai recente proiecte ale sale, care presupun colecţionarea poveştilor:

in the last few years have been made investments over 500 million euro and were implemented quality systems recognized worlwide, which involve complex procedures of management, quality control and food safety.
in ultimii ani au fost facute investitii care depasesc 500 milioane euro si implementate sisteme de calitate recunoscute la nivel mondial care implica procedurii de management si de control al calitatii si sigurantei alimentare complexe.

On the Eastern Partnership, significant progress was made on engaging relevant partner countries through the AA/DCFTAs, which involve ambitious reform agendas in political, economic and social areas.
În cadrul Parteneriatului estic, au fost înregistrate progrese semnificative în ceea ce privește cooperarea cu țările partenere în cauză prin intermediul acordurilor de asociere care includ o parte privind instituirea de zone de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare, care presupun programe de reformă ambițioase în domeniul politic, economic și social.

directives of the European Commission, which involve the creation of a single market for natural gas
regulamente ale Comisiei Europene, care presupune formarea unei piețe unice de gaze naturale