WHICH INVOLVE in Polish translation

• które obejmują
• które wiążą się
• które dotyczą
• które przewidują
• które polegają
• które angażują
• w które zaangażowane są
• w których dochodzi
• które wymagają

Examples of using Which involve in English and their translations into Polish

I am particularly interested in description of the so called hard scattering processes, which involve a large parameter(one
Przedmiotem szczególnego mego zainteresowania jest opis twardych procesów rozpraszania, w których występuje duży parametr(jeden

More than 25 000 students will receive grants for joint master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Ponad 25 tys. studentów otrzyma stypendia na wspólne studia magisterskie, które oznaczają studia w przynajmniej dwóch instytucjach szkolnictwa wyższego za granicą;

Two horror stories stories surfaced in media reports this week, both of which involve young financiers who took intense,
Dwie opowieści grozy opowieści pojawiły się doniesienia mediów w tym tygodniu, zarówno z których zaangażowanie młodych finansistów, którzy brali intensywny,

which I also support, and which involve the Commission setting up groups of experts to draft projects with which to help the national systems,
które również ja popieram i które obejmują utworzenie przez Komisję grup ekspertów, których zadaniem ma być przygotowywanie

This Directive shall apply to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source
Niniejszą dyrektywę stosuje się do każdej działalności, które wiążą się z ryzykiem promieniowania jonizującego emanującego ze sztucznego źródła

Nights, relaxed drinks in a bar and socials which involve activities such as themed food nights to photography classes,
Nocy, zrelaksowany napoje w barze i socjalne, które obejmują działania takie jak wieczory tematyczne żywności fotografii klas,

Commissions Table sets out details of arrangements which involve the payment or receipt by us of any fee
opłat przedstawia szczegóły ustaleń, które wiążą się z płatnością lub otrzymaniem przez nas wszelkich opłat

Experienced forex traders will appreciate the variety of currency pairs, which involve the classic EUR/USD,
Doświadczeni traderzy rynku forex docenią różnorodność par walutowych, które obejmują klasyczne EUR/USD,

they contain strategic objectives that the HEIs set themselves as well as national strategic aims(see Chapter 1) which involve a large part of the institutional activities.
zawierają one strategiczne cele, które określają same uczelnie, oraz ogólnokrajowe cele strategiczne(zob.: rozdział 1), które dotyczą znacznej części działań uczelni.

several countries allocate public funding in the framework of performance contracts(see section 3.1.2) which involve a negotiation procedure
kilka krajów przyznaje środki publiczne w ramach umów o wykonanie zadań(zob.: rozdział 3.1.2), które przewidują procedurę negocjacji

fraud circuits which involve several countries at the same time.
nadużyciom, które dotyczą kilku państw jednocześnie.

Measures which involve e.g. the promotion of biomass for growing energy crops, or the reduction of
Środki, które polegają np. na promowaniu stosowania biomasy w uprawie roślin na cele energetyczne,

Speed runs, which involve traversing through a course in the highest average speed possible.
prędkości działa, które dotyczą przejeżdżające przez kurs w najwyższej średniej prędkości możliwe.

those activities which involve young people,
te działania, które angażują młodzież, zarówno mężczyzn,

also features many action sub-games to keep the player on his toes, which involve battles or solving puzzles within set time limits.
wielu poprzednich gier point'n'click, ale także oferuje wiele działań sub-gier, w której gracz na palcach, które dotyczą bitew lub rozwiązywanie zagadek określonych terminach.

for example, in situations which involve the application of new regulations on eligibility for housing for marginalised communities.
na przykład w sytuacjach, które wymagają stosowania nowego rozporządzenia w zakresie kwalifikowalności do otrzymania lokalu w społecznościach marginalizowanych.

The team has also developed extensive experience in medium-to-long term mechanical circulatory support, which involve the use of ventricular assist devices(implantable VAD or paracorporeal VAD) for patients developing severe left ventricular dysfunction.
Zespół zdobył również szerokie doświadczenie w zakresie mechanicznego wspomagania krążenia w perspektywieśrednio- i długoterminowej, które obejmuje stosowanie urządzeń wspomagających pracę komory(wszczepiany VAD lub VAC) w przypadku pacjentów z ciężką dysfunkcją lewej komory.

This instrument is particularly relevant for the continuation of current smaller programmes that have not yet been externalised and which involve a critical mass of homogenous
Ta możliwość ma szczególne znaczenie dla kontynuacji bieżących mniejszych programów, których realizacja nie została jeszcze powierzona agencjom zewnętrznym i z którymi wiąże się masa krytyczna jednorodnych

Seaports also have secondary transport functions, for example the provision of bunkering services, which involve operations carried out not so much in respect of the cargo but rather in respect of or for the ship or means of transport, itself.
Należy ponadto wyodrębnić inne, drugorzędne funkcje transportowe portów morskich, na przykład zaopatrywanie w paliwo, co obejmuje działania dotyczące nie tyle przeładunku co statku lub samego środka transportu.

Draughts:/drɑːfts/(British English) or checkers is a group of abstract strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces
Przeciągi:/ drɑ ː FTS(British English) lub warcaby to grupa streszczenie strategii gier między dwoma podmiotami, które wiążą diagonalnej przenosi jednolitych części