ARE BASED in Russian translation

• основаны
• базируются
• основе
• опираются
• строятся
• лежат
• исчислены
• определяются
• базе
• рассчитаны
• учетом
• зиждутся

Examples of using Are based in English and their translations into Russian

International salaries are based on New York standard costs for 245 staff.
Оклады 245 международных сотрудников исчислены по ньюйоркским стандартным расценкам.

The activities on the programme of the Institute are based on member States' identified needs.
В основе программной деятельности Института лежат выявленные потребности государств- членов.

Election results are based on the principle of proportionality.
Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.

JIS flange ratings are based on JIS 2220.
Номиналы фланцев по JIS базируются на нормах JIS 2220.

Our solutions are based on PLCs.
Наши решения основаны на ПЛК.

Estimates for fee income are based on the forecast models developed by the Secretariat.
Смета доходов от пошлин составлена на основе моделей прогнозирования, разработанных Секретариатом.

These projects are based on the internal expertise of employees.
Эти проекты опираются на внутреннюю экспертизу сотрудников.

And they are based on these technologies.
И базируются они на следующих технологиях.

The A88XM GAMING Series motherboards are based on AMD A88X chipset for optimal system efficiency.
Материнские платы серии A88XM GAMING на базе чипсета AMD A88X обеспечивают оптимальную производительность системы.

The competition numbers(bib numbers) are based on the results of the Louna-Jukola 2015.
Номера участников определяются по позиции, занятой в Лоуна- Юкола 2015.

The recommendations are based on international human rights norms.
В основе этих рекомендаций лежат международные нормы в области прав человека.

Data are based on IMF estimations of GDP growth.
Данные основаны на оценках МВФ роста ВВП.

Business relationships with our clients are based primarily on mutual trust and understanding.
Деловые отношения с нашими клиентами строятся в первую очередь на взаимном доверии и понимании.

E2658 series devices are based on PluraSens multifunctional platform.
Приборы серии E2658 изготовляются на основе платформы PluraSens.

Standard dimensions of the system's elements are based on 100 mm spacing.
Стандартные размеры элементов системы опираются на расстояния 100 мм.

The projects are based on empowering the informal sector operators to address their problems.
Эти проекты рассчитаны на наделение деятелей неформального сектора возможностями для преодоления своих проблем.

Some 440 British military personnel are based in Gibraltar.10.
В Гибралтаре базируются около 440 британских военнослужащих10.

These devices are based on the Braille system.
Эти устройства основаны на системе Брайля.

Weekly Pivot levels are based on principles similar to the daily ones, i.e.
Недельные уровни Pivot строятся по принципам, аналогичным дневным, т. е.

Risk levels are based on effects on both human health and/or ecosystems.
Уровни риска определяются воздействиями на здоровье человека и/ или экосистему.