ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT in Russian translation

• связанных с разработкой
• связанные с развитием
• связанного с развитием
• связанных с освоением
• связанных с созданием
• связанные с разработкой
• связанных с развитием
• связанная с разработкой
• связанную с развитием
• связанная с развитием

Examples of using Associated with the development in English and their translations into Russian

Costs associated with the development and maintenance of computer software programs are recognized as expenses when incurred.
Расходы, связанные с разработкой и обслуживанием компьютерного программного обеспечения, признаются в качестве расходов, когда они фактически произведены.

Asia, South America, associated with the development of squamous cell type bladder cancer.
Южной Америке паразитарная инфекция, связанная с развитием рака мочевого пузыря плоскоклеточного типа.

Initially, it may be useful to consider the potential advantages and concerns associated with the development of a legally binding multilateral instrument for SEA.
На первом этапе, наверное, целесообразно рассмотреть возможные преимущества и проблемы, связанные с разработкой юридически обязательного многостороннего документа по СЭО.

Considering that the life cycle of a computerized system is about a decade, the significant costs associated with the development of a state-of-the-art system must be incurred approximately every 10 years.
Поскольку срок службы компьютеризированной системы составляет около 10 лет, приблизительно раз в десятилетие приходится нести значительные расходы, связанные с разработкой новейшей современной системы.

including those associated with the development of adaptation strategies.
включая наблюдения, связанные с разработкой стратегий адаптации.

specific examples drawn from countries' own experience demonstrated the many challenges associated with the development and implementation of effective export controls.
конкретные примеры из национального опыта показали многочисленные проблемы, связанные с разработкой и осуществлением эффективного экспортного контроля.

We talked to Denis about legal difficulties associated with the development of the laboratory, and the popularity of stratospheric
Мы побеседовали с Денисом о юридических сложностях, связанных с разработками лаборатории, и о популярности стратосферного

On this day, the celebrations are held in each organization associated with the development of the forest, foresters accept congratulations from the heads of districts and regions.
В этот день праздничные мероприятия проходят в каждой организации, связанной с развитием леса, лесники принимают поздравления от руководителей районов и областей.

Innovation and risks issues associated with the development of strategic resources in the North of Russia in management training programs in the higher education system of the Republic of Komi.
Вопросы инноваций и рисков связанные с освоением стратегических ресурсов Севера России в программах подготовки управленческих кадров в системе высшего профессионального образования Республики Коми.

he was associated with the development of Bailey's Irish Cream,
он был связан с разработкой ирландского крема Бейли,

Intermediate uveitis may either be an isolated eye disease or associated with the development of a systemic disease such as multiple sclerosis or sarcoidosis.
Промежуточный увеит может быть либо единичным заболеванием глаз или связанным с развитием системных заболеваний, таких как рассеянный склероз или саркоидоз.

Ua will also help you to solve the issue associated with the development of the site, with configuration and optimization.
Ua также поможет вам решить вопрос связанный с разработкой сайта, с его настройкой и оптимизацией.

It was noted that priority in the development of cultural heritage should be given to the national tasks associated with the development of the individual, society
Отмечено, что приоритет при освоении культурного наследия следует отдавать общегосударственным задачам, связанным с развитием личности, общества и его групп

The steadiest growth in Russia belongs to lysine consumption, associated with the development of poultry and pig farming.
В России наиболее устойчиво растет потребление лизина, связанное с развитием птице- и свиноводства.

their career by joining the pharmaceutical industry may get a new round of development associated with the development of medical subjects.
их карьера с приходом в фарму может получить новый виток развития, связанный с освоением медицинской тематики.

In fact, we are on the threshold of a new technological jump associated with the development of short-wavelength range.
По сути, мы стоим на пороге нового технологического скачка, связанного с освоением коротковолнового диапазона длин волн.

logistics Discusses recommendations for the management of risk associated with the development and use of new
логистикой Обсуждает рекомендации по управлению риском, связанным с развитием и использованием новой,

Genetic variations within the UGT1A1 gene have also been associated with the development of certain drug toxicities.
Генетические вариации в гене UGT1A1 также были связаны с развитием определенных токсических лекарств.

including issues associated with the development of an exploitation code.
в том числе вопросам, связанным с разработкой кодекса добычи минералов.

has been shown to reduce anxiety associated with the development.
была показана уменьшить тревогу, связанную с разработкой.