IMPLEMENTING DECISION in Russian translation

• осуществления решения
• выполнении решения
• имплементационное решение
• имплементирующее решение
• реализации решения
• исполнение решения
• осуществлении решения
• осуществление решения
• имплементационному решению
• осуществлению решения

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Russian

Council Implementing Decision 2011/236/CFSP of 12 April 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполнительное решение Совета 2011/ 236/ CFSP от 12 апреля 2011 года в целях осуществления решения 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи с ситуацией в Ливии.

Council Implementing Decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполнительное решение Совета 2011/ 300/ CFSP от 23 мая 2011 года в целях осуществления решения 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи с ситуацией в Ливии.

to take measures implementing decision III/6b in the intersessional period.
направленных на осуществление решения III/ 6b, в межсессионный период.

Council Implementing Decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполняющее решение Совета 2011/ 175/ CFSP от 21 марта 2011 года, реализующее решение 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи.

to take measures implementing decision II/5a in the intersessional period.
направленных на осуществление решения II/ 5a в межсессионный период.

The letter had included a reminder of the November 2009 timeframe for the Government of Turkmenistan to provide an update on progress it had made vis-à-vis implementing decision III/6e.
В письме также содержалось напоминание о сроках представления правительством Туркменистана в ноябре 2009 года обновленной информации о прогрессе, которого оно добилось по осуществлению решения III/ 6е.

nonetheless welcomed the steps taken by Ukraine to begin implementing decision II/5b.
тем не менее приветствовал меры, принимаемые Украиной, которая приступила к реализации решения II/ 5b.

To facilitate the consultations, the Secretariat prepared a report on the progress made in implementing decision SC5/26 and provided information on the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Для содействия консультациям секретариатом был подготовлен доклад о ходе осуществления решения СК- 5/ 26 и представлена информация о консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

She also stated that the Fund would continue to work on refining the indicators used in implementing decision 96/15, realizing that the quality of the data used for certain indicators varied from country to country.
Она также заявила, что Фонд продолжит работу по совершенствованию показателей, используемых при выполнении решения 96/ 15, сознавая, что качество данных, используемых для определенных показателей, различно в каждой стране.

measures of Annex I Parties in implementing decision 13/CP.7.
включенных в приложение I, в деле осуществления решения 13/ СР. 7.

Council implementing decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 including,
Имплементационное решение 2011/ 175/ CFSP Совета от 21 марта 2011 года,

The document reviews the progress made by the Republic of Moldova in the intersessional period in implementing decision IV/9d of the Meeting of the Parties on compliance by the Republic of Moldova with its obligations under the Convention see ECE/MP. PP/2011/2/Add.1.
В документе рассматривается прогресс, достигнутый Республикой Молдова в межсессионный период в выполнении решения IV/ 9d Совещания Сторон о соблюдении Республикой Молдова своих обязательств по Конвенции см. ECE/ MP. PP/ 2011/ 2/ Add. 1.

the Executive Director to report to the Executive Board at its annual session 2004 on progress in implementing decision 2001/11.
Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2004 года доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11.

Council implementing decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011 including an additional person
Имплементационное решение 2011/ 300/ CFSP Совета от 23 мая 2011 года,

The document reviews the progress made by Slovakia in the intersessional period in implementing decision IV/9e of the Meeting of the Parties on compliance by Slovakia with its obligations under the Convention see ECE/MP. PP/2011/2/Add.1.
В документе рассматривается прогресс, достигнутый Словакией в межсессионный период в выполнении решения IV/ 9e Совещания Сторон о соблюдении Словакией ее обязательств по Конвенции см. ECE/ MP. PP/ 2011/ 2/ Add. 1.

Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council
Решение Комиссии 2007/ 815/ ЕС от 29 ноября 2007 года имплементирующее Решение 573/ 2007/ ЕС Европейского Парламента

The present document provides key supplementary information concerning progress made by Slovakia in implementing decision IV/9e of the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information,
В настоящем документе представлена ключевая дополнительная информация о прогрессе, достигнутом Словакией в выполнении решения IV/ 9е Совещания Сторон Конвенции о доступе к информации,

any further action to be undertaken to advance the work on"good practices" in policies and measures, in implementing decision 13/CP.7, at its sixteenth session.
которые необходимо принять для продвижения вперед работы над" эффективной практикой" в области политики и мер во исполнение решения 13/ СР. 7.

Takes note of the progress made by the Party concerned in implementing decision IV/9a of the Meeting of the Parties,
Принимает к сведению прогресс, достигнутый соответствующей Стороной в выполнении решения IV/ 9a Совещания Сторон,

measures of Annex I Parties in implementing decision 13/CP.7.
включенных в приложение I, во исполнение решения 13/ СР.