IMPLEMENTING DECISION in Polish translation

• decyzję wykonawczą
• wykonujące decyzję
• decyzji wykonawczej
• decyzją wykonawczą
• decyzja wykonawcza

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Polish

This will involve a Commission implementing decision identifying the measures to be implemented by the European Border
Obejmują one decyzję wykonawczą Komisji, określającą środki, jakie powinna podjąć Europejska Agencja Straży Granicznej

No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources OJ C 192, 29.7.2008.
nr 1150/2000 wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Dz.U. C 192 z 29.7.2008.

the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action
Komisja będzie mogła przyjąć decyzję wykonawczą określającą, że sytuacja na konkretnym odcinku granic zewnętrznych wymaga podjęcia pilnych działań,

Having regard to Council Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 on the system of the Communities' own resources(2), implementing Decision 94/728/EC, Euratom in particular Article 8(2) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot[2], w szczególności jego art. 8 ust. 2.

On 17 May 2011, the Council adopted Implementing Decision 2011/344/EU to make available to Portugal medium-term financial assistance for a period of three years from 2011 to 2014 in accordance with Council Regulation(EU)
Rada przyjęła decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii średnioterminowej pomocy finansowej na okres trzech lat(2011-2014), zgodnie z rozporządzeniem Rady(UE) nr 407/2010 z

For the purposes of paragraph 1, the Council shall identify, in an implementing Decision, the persons to be reported for the purposes of non-admission in the Member States in accordance with any or all of the following criteria.
Do celów ust. 1 Rada dokonuje identyfikacji, w decyzji wykonawczej, osób odnotowanych do celów nieudzielenia im zgody na wjazd do Państw Członkowskich na podstawie któregokolwiek z niżej wymienionych kryteriów.

the European Medicines Agency, the Commission had adopted an implementing decision which severely restricts the use of certain antimicrobials(including third and fourth generation cephalosporins)
na podstawie zaleceń Europejskiej Agencji Leków, przyjęła decyzję wykonawczą, która surowo ogranicza stosowanie w weterynarii określonych środków przeciwdrobnoustrojowych w tym cefalosporyn drugiej

Council Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources allows for the possibility of placing reservations on the GNP data of the Member States.
Rozporządzenie Rady(WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot dopuszcza możliwość opatrywania danych w zakresie PNB przedkładanych przez państwa członkowskie zastrzeżeniami.

The obligation established in paragraphs 1 and 2 shall cease to apply to companies operating chlor-alkali installations the year after all mercury cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU46 and all mercury has been handed over to waste management facilities.
Wymóg ustanowiony w ust. 1 i 2 przestaje obowiązywać w odniesieniu do przedsiębiorstw prowadzących instalacje chloro-alkaliczne rok po likwidacji wszystkich ogniw rtęciowych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2013/732/UE46 i po przekazaniu całej rtęci do obiektów gospodarowania odpadami.

The Commission has adopted the implementing decision referred to in the first subparagraph of this paragraph establishing the applicability of Article 27(1)
Komisja przyjęła decyzję wykonawczą, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, stwierdzającą zastosowanie art.

Council Implementing Decision 2012/424/CFSP includes additional persons
Decyzja wykonawcza Rady 2012/424/WPZiB dodaje kolejne osoby

Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.
Art. 12 ust. 3 stanowi, że obiekty do produkcji chloro-alkalicznej przy użyciu ogniw rtęciowych przestają przekazywać informacje po likwidacji wszystkich ogniw zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2013/732/UE31 i po przeniesieniu wszystkich odpadów rtęciowych do obiektu składowania.

the Commission can adopt an implementing decision requiring the direct intervention by the Agency on the ground.
Komisja mogłaby przyjąć decyzję wykonawczą zobowiązującą Agencję do bezpośredniej interwencji na miejscu.

it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.
przyjmuje decyzję wykonawczą w sprawie tej niezgodności w terminie sześciu miesięcy od otrzymania wszystkich niezbędnych informacji.”;

it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.
przyjmuje decyzję wykonawczą w sprawie tej niezgodności w terminie sześciu miesięcy od otrzymania wszystkich niezbędnych informacji.”;

the Commission is currently preparing an Implementing Decision specifying the necessary procedures for the uniform implementation of the information exchange,
Komisja przygotowuje obecnie decyzję wykonawczą, w której określone zostaną niezbędne procedury dotyczące jednolitego wdrożenia wymiany informacji,

Commission Implementing Decision(EU) No 2012/733 of 26 November 2012 implementing Regulation(EU) No 492/2011 of the European Parliament
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

Commission implementing decision 2014/802/EU of 14 November 2014 amending Decisions 2010/470/EU
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 14 listopada 2014 r. zmieniająca decyzje 2010/470/UE

Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources(2),
nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wprowadzające decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot[2],

From the date at which the implementing decision referred to in paragraph 2 takes effect,
Począwszy od dnia, w którym decyzja wykonawcza, o której mowa w ust. 2, staje się skuteczna,