IT EMPHASIZES in Russian translation

• он подчеркивает
• в нем подчеркивается
• он особо отмечает
• особое внимание уделяется
• ней подчеркивается
• она акцентирует внимание

Examples of using It emphasizes in English and their translations into Russian

It emphasizes the importance of Haiti's continuing to settle its contentious issues peacefully and democratically.
Он подчеркивает важное значение того, чтобы Гаити и впредь разрешала свои спорные вопросы мирным и демократическим путем.

It emphasizes that a transformed partnership based on equality between women
В нем подчеркивается, что преобразованные партнерские связи, основанные на равенстве женщин

It emphasizes the importance of fully exploiting this information to provide improved
Он подчеркивает важность всестороннего использования этой информации для представления более совершенных

It emphasizes that poor, marginalized
В нем подчеркивается, что бедные, социально отчужденные

It emphasizes that safety and security constitute integral elements of the planning of peace-keeping operations.
Он подчеркивает, что охрана и безопасность являются элементами, которые непременно должны учитываться при планировании операций по поддержанию мира.

It emphasizes further that, when changes are made to an existing mandate, commensurate changes should
Он особо отмечает далее, что при внесении изменений в существующие мандаты соразмерным образом должны корректироваться

It emphasizes the indivisible character of security in the Mediterranean region
В нем подчеркивается неделимый характер безопасности в районе Средиземноморья

It emphasizes the need for these projects to be planned
Он подчеркивает необходимость максимально эффективного планирования этих проектов

It emphasizes the importance of enhanced cooperation
Он особо отмечает важность активизации сотрудничества

It emphasizes the importance of adopting an integrated approach to energy security within the framework of which trade-offs are carefully evaluated against the background of national
Особое внимание уделяется важности использования комплексного подхода к энергетической безопасности, в рамках которого принимаемые меры тесно увязываются с основными национальными

It emphasizes the indivisible character of security in the Mediterranean
В нем подчеркивается неделимый характер безопасности в Средиземноморье

At the same time, it emphasizes that national regulations for navigation in Straits should be in total conformity with the IMO rules and recommendations.
Одновременно в ней подчеркивается, что национальные правила судоходства в проливах должны полностью соответствовать правилам ИМО.

It emphasizes instantaneous distribution,
Он подчеркивает мгновенную распределенность,

However, it emphasizes the need for further improvement
Вместе с тем он особо отмечает необходимость дальнейшего совершенствования

It emphasizes various elements of statecraft,
Особое внимание уделяется различным элементам управления государством,

It emphasizes that protection must be tailored to the specific characteristics of traditional knowledge,
В нем подчеркивается, что защита должна обеспечиваться с учетом специфических особенностей традиционных знаний,

It emphasizes the global nature of the protection afforded by general human rights treaties
Она акцентирует внимание на глобальном характере защиты, обеспечиваемой общими договорами о правах человека,

It emphasizes the responsibility of States concerned to put an end to impunity
Он подчеркивает обязанность соответствующих государств покончить с безнаказанностью

In addition, it emphasizes the importance of intermodal interaction in the development of the Lithuanian transport infrastructure.
Кроме того, в ней подчеркивается важность взаимодействия различных видов транспорта для развития транспортной инфраструктуры Литвы.

It emphasizes that such data is essential to make an analysis of the children's situation
Он особо отмечает, что такие данные являются необходимыми для проведения анализа положения детей