VALUE SYSTEM in Russian translation

• системы ценностей
• ценностная система
• ценностные установки
• системе ценностей
• систему ценностей
• система ценностей
• ценностной системе

Examples of using Value system in English and their translations into Russian

Sudan had a cultural heritage and a value system that emphasized equality
Судан имеет культурные традиции и систему ценностей, которые подчеркивают справедливость

We have considered psychologists' representation of the value system of a person as the hierarchy of their beliefs.
Рассмотрены представления психологов о системе ценностей личности как иерархии ее убеждений.

also French culture and the value system of the French nation.
они не только представляют французский язык, но и целую культуру и системы ценностей.

It seems reasonable to accept that the value system that motivates our decision to express compassion is innate as well.
Представляется разумным принять, что система ценностей, которая мотивирует наше решение, чтобы выразить сострадание, является также врожденной.

The Lord was changing my value system, that money and riches would never be something important and valuable.
Но это все не играло роли, Господь изменял систему ценностей, чтобы богатство и деньги никогда не были чем-то значительным и ценным.

As a key prerequisite, the goal of sustainability must be firmly embedded in the value system of the persons involved and in the organisation's DNA.
Решающей является укорененность на всех уровнях в системе ценностей действующих лиц и в ДНК компании.

organizations because there is no consistent value system available to point the way forward to consistent outcomes.
нет единой системы ценностей, имеющейся в наличии, чтобы указать путь к согласующимся результатам.

The“openness” philosophy provides a value system based on transparency,
Такая« открытость» представляет систему ценностей, основанную на прозрачности

We shall not allow to sow distrust to the value system which our nation has".
Мы не позволим сеять недоверие к той ценностной системе, носителем которой является наш народ".

In the Lhotshampa communities of the south, a more overt patriarchal value system is found,
В общинах лхотшампа на юге страны патриархальная система ценностей выражена более явно,

A nation that, in the value system, places knowledge above all,
Нация, которая в системе ценностей выше всего ставит знания,

The core subject of the seminar is the role of women in preservation of national identity and the value system of the Armenian people.
Одна из важных тем этого семинара- роль женщин в деле сохранения национальной идентичности и в сохранении системы ценностей армян.

Together, they must create the value system that will give their children a strong religious
Совместно же они должны создавать и такую систему ценностей, которая прививала бы их детям прочные религиозные

On one island, the value system dictated that it was the women who planted the land,
Система ценностей одного из островов предполагает, что именно женщина должна заниматься земледелием,

changes in the value system and the emergence of new priorities, have found their expression in the language.
изменения в системе ценностей, появление новых приоритетов нашли отражение в языке.

presents an article on normative value system of journalism.
представлена статья о нормативно- ценностной системе журналистики.

Your last several generations have been educated in cultural ignorance without a value system to carry them into the future.
Несколько ваших последних поколений были обучены в культурном невежестве, без системы ценностей, чтобы нести их в будущее.

Integration means incorporation in the German society and its value system while recognizing the cultural autonomy
Интеграция означает включение в жизнь немецкого общества и его систему ценностей, при этом признается культурная автономия

The research work entitled The Value System of Elementary School Textbooks of 1990 was devoted to the gender inequality dimension within the consideration of the equality-inequality dimension in textbooks.
Исследовательская работа, озаглавленная<< Система ценностей в учебниках начальной школы 90х годов>>, посвящена аспектам гендерного неравенства в рамках рассмотрения аспектов равенства- неравенства в учебниках.

Guided by people oriented" value system, Tmax never cease to elevate its competitiveness,
Руководствуясь люди- ориентированной" системе ценностей, Тмакс никогда не перестает повышать свою конкурентоспособность,