VALUE SYSTEM in Polish translation

• system wartości
• systemu wartości
• systemie wartości

Examples of using Value system in English and their translations into Polish

these naturally also fit into my private value system.
te akurat naturalnie wpisują się również w mój prywatny system wartości.

training in a universal value system, and particularly for students from poor families.
kształcenie w uniwersalnym systemie wartości, zwłaszcza studentów z ubogich rodzin.

then matter takes another value system within ourselves; the value system of matter is very different.
wtedy materia nabiera innego systemu wartości w nas, system wartościowania materii staje się zupełnie inny.

The Grūtas Park exposition discloses the negative content of the Soviet ideology and its impact on the value system.
Ekspozycja parku Grūtas ujawnia negatywną treść ideologii sowieckiej, jej wpływ na system wartości.

in terms of interests, then the abilities of the student himself, after all, relying on the value system.
potem umiejętności samego ucznia, ostatecznie polegające na systemie wartości.

otherwise he has no value system.
kim jest, inaczej nie zna systemu wartości.

when they realize their value system is different from their parents.
Wiesz, Dexter… Każdy sobie kiedyś uświadamia, że ich system wartości.

the environment play an integral part in our value system at Bertelsmann.
środowiska odgrywają bardzo ważną rolę w systemie wartości firmy Bertelsmann.

the adoption of the partner's value system.
przyjęciem systemu wartości partnera.

then matter takes another value system within ourselves; the value system of matter is very different.
wtedy materia nabiera innego systemu wartości w nas, system wartościowania materii staje się zupełnie inny.

in the high status of land in the value system of rural residents, particularly farmers.
z wciąż wysokiej rangi ziemi w systemie wartości ludności wiejskiej, zwłaszcza rolniczej.

how they fit with your personal value system.
jak one z osobistego systemu wartości.

This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system.
Jest to kwestia moralna, gdyż dotyczy ona relacji między jednostką i systemem wartości.

And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process,
I ja sądzę, że to było możliwe dzięki kamieniom węgielnym wmurowanym przez Doktora V., systemowi wartości, efektywnemu procesowi dostarczania usług,

that no one can be convinced to something that's against their value system.
nie można komuś wmówić czegoś, co jest sprzeczne z jego systemem wartości.

never saw anything else you would hold that value system.
nigdy nie widziałeś niczego innego. Trzymasz się tego systemu wartości.

In this order the value system is not immanent to reality,
W tym porzàdku system wartoÊci nie jest immanentny w stosunku do rzeczywistoÊci,

The EVER study showed that EMAS is considered as a means to integrate environmental concerns in the organisation's collective value system and improve the corporate image.
Badanie EVER wykazało, że EMAS jest uważany za środek umożliwiający włączenie kwestii związanych ze środowiskiem do wspólnego systemu wartości organizacji, mogący przyczynić się do poprawy jej wizerunku.

Ya know, I don't know if I can really sum up… my whole value system in a couple of sentences.
Wiesz, nie wiem, czy mógłbym podsumować… mój cały sytem wartości w paru zdaniach.

In particular, allow more market-oriented rent levels by moving away from the utility value system and further liberalising certain segments of the rental market, and greater freedom of
W szczególności dopuszczenie bardziej zorientowanego na rynek poziomu czynszów poprzez odejście od systemu wartości użytkowej i dalszą liberalizację pewnych segmentów rynku wynajmu mieszkań,