VALUE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de valor
• sistema de valores

Examples of using Value system in English and their translations into Spanish

Ingrained in the value system of the Swiss people, established many years ago,
Enraizado desde hace muchos años en el sistema de valores de los suizos, cuestionado

Education is an appropriate conduit for changing their perception and value system in order to integrate them into a broader socio-economic
Es una herramienta apropiada para modificar la percepción y el sistema de valores de los pastores, a fin de integrarlos en un contexto socioeconómico

The conventions do not, for example, allow a party to choose whatever interpretation of a provision suits its particular culture, value system or view of proportionality,
Por ejemplo, no permiten que una parte interprete una disposición en consonancia con su cultura, su sistema de valores o su criterio de proporcionalidad en particular,

With regard to the reference value system It must be remembered that the novella is set in a country village,
Con respecto a la sistema de valores de referencia Hay que recordar que la novela se encuentra en un pueblo, entonces los valores de referencia se

in the context of the culture and value system in which he/she lives
en el contexto de la cultura y del sistema de valores en los que vive y en relación con sus objetivos,

also to assist management in achieving the business goals that it had set for these strategic initiatives, while remaining true to our value system.
además el de asistir a la dirección en alcanzar las metas de negocios propuestas para estas iniciativas estratégicas manteniéndonos fieles a nuestro sistema de valores.

self-preservation- to be an excellent foundation for a value system of self-centeredness.
autopreservación, como una excelente base para un sistema de valores de egocentrismo.

spirituality, education for the value system, elimination of corporal punishment of children, participative children's rights.
educación para el sistema de valores, eliminación del castigo corporal de los niños, derechos participativos de los niños,etc.

deal with these in a transparent way towards solutions that provide a value system for the international agreement M. La Touche,
gestionarlas de una manera transparente para encontrar soluciones que brinden un sistema de valores para el acuerdo internacional» M. La Touche,

also persistent attitude of individuals was able to trigger a far-reaching process which gave an impetus in an entire region for a new(old) value system.
mediante un comportamiento sensible, pero firme, de individuos fue posible desencadenar un proceso de largo alcance que sirvió para impulsar un nuevo(antiguo) sistema de valores en toda la región.

of the modifications they may make in their own value system and behaviour.
de las modificaciones que hagan en lo tocante a su propio comportamiento y sistemas de valores.

that there has been no organic DNA value system within[the] construct of societies,
que no ha existido un sistema de valores orgánicos de ADN dentro de la construcción de sociedades,

A whole new value system needs to be created
Un nuevo sistema de valores debe crearse por completo y la avaricia que

Mr. RAKOTONIAINA(Madagascar) explained that fihavanana was a traditional moral value system recognized throughout the country, the main tenets of which were tolerance, social interaction,
El Sr. Rakotoniaina(Madagascar) explica que el fihavanana es un sistema de valores morales tradicionales reconocido en todo el país cuyos principios fundamentales son la tolerancia,

Beijing and Moscow are consolidating an anti-Western alliance that challenges the value system upon which the international order that has been in place since the end of the cold war has been built.
Pekín y Moscú están consolidando una alianza antioccidental que reta el sistema de valores sobre el que se ha construido el orden internacional que ha estado vigente desde el final de la guerra fría.

If you're seen as representing a religious, political, or social value system which a particular group of people finds threatening or hateful,
Si la organización es vista como representante de un sistema de valores religiosos, políticos o sociales que cierto grupo en particular encuentra amenazante

respect for all religions and their value system is an essential part of the religious education programme in public schools in Costa Rica.
el respeto de todas las religiones y de sus sistemas de valores es una parte fundamental del programa de educación religiosa en las escuelas públicas de Costa Rica.

training system are based on the value system contained in Germany's Basic Law(Grundgesetz)
formación de las Fuerzas Armadas Federales se basan en el sistema de valores de la Ley fundamental de Alemania(Grundgesetz)

Only our morals, understood to be forms of social conduct inspired by a value system, enable us to defend the rights of un-born generations and the rights of other living species.
Sólo nuestra moral, entendida como las pautas de conductas sociales inspiradas en un sistema de valores, puede defender los derechos de las generaciones que no han nacido o los derechos de las otras especies vivientes.

perhaps jealousy in the face of the"cause" generates a rejecting/justifying value system, or morality, which attacks
inferioridad y quizás envidia frente a la"causa" genera un sistema valórico de justificación y rechazo,