WE CANNOT SUPPORT in Russian translation

• мы не можем поддержать
• мы не сможем поддержать

Examples of using We cannot support in English and their translations into Russian

I mean we can't support you… period.
Я имею в виду, мы не можем поддерживать тебя… некоторое время.

We can't support a weapon that targets our own citizens.
Мы не можем финансировать оружие, направленное на наших граждан.

Under these circumstances, we could not support this draft decision.
В таких условиях мы не могли поддержать данный проект решения.

the church has decided we can't support you any longer.
церковь решила, что мы не можем поддерживать тебя больше.

It was for those reasons that we could not support the draft resolution entitled“Situation of human rights in Kosovo”.
Именно по этим соображениям мы не смогли поддержать проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Косово.

In this context, our delegation regrets that we could not support the draft resolution just adopted by the Committee.
В этом контексте наша делегация сожалеет о том, что мы не смогли поддержать только что принятый Комитетом проект резолюции.

we are disappointed that once again we could not support this resolution.
подходам, мы, к сожалению, вновь не можем поддержать эту резолюцию.

Wasn't gonna be good for any of us to make allegations we couldn't support.
Не очень хорошо для нас всех будет выдвигать обвинения которые мы не можем подтвердить.

Moreover, we could not support the text because of the approach contemplated, which continues to
Кроме того, мы не смогли поддержать этот текст и в силу рассматриваемого в нем подхода,

We cannot support this.
Мы не можем это поддержать.

However, we cannot support the recommendation for the following reasons.
Мы, однако, не можем поддержать данную рекомендацию по следующим причинам.

Given our reasons for opposing in absentia trials, we cannot support this provision.
В свете наших доводов против проведения заочного разбирательства мы не можем поддержать данное положение.

But we cannot support the extraterritorial extension of unilateral measures against a third country.
Однако мы не можем согласиться с экстерриториальным применением односторонних мер в отношении третьей страны.

We cannot support this recommendation, however,
Мы не можем, однако, поддержать эту рекомендацию в той части,

That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft-- only this one.
Представленный Африкой проект является нашим проектом и, как я уже заявил вчера, мы не можем поддержать никакой другой проект, кроме этого.

First, obviously, we cannot support the second preambular paragraph of the draft,
Во-первых, мы, безусловно, не можем поддержать второй пункт преамбулы проекта,

Nevertheless, because we cannot support the draft as written, the United States
Тем не менее, поскольку мы не можем поддержать данный проект в предложенном виде,

In the US, a pastor may say that we cannot support the forces that reject certain values
В Штатах пастор может сказать, что мы не можем поддержать силы, которые отбрасывают такие-то ценности

Moreover, since there exists no international consensus on the abolition of capital punishment, we cannot support the Rapporteur's statement in this regard.
Помимо этого, ввиду отсутствия международного консенсуса в вопросе об отмене смертной казни мы не можем поддержать заявление Докладчика, сделанное в этой связи.

While sharing the view that the ultimate goal of nuclear disarmament is the complete elimination of nuclear weapons, we cannot support the draft resolution in its entirety.
Несмотря на то, что мы разделяем мнение о том, что высшей целью ядерного разоружения является полная ликвидация ядерного оружия, мы не можем поддержать проект резолюции в целом.