WE CANNOT SUPPORT in Italian translation

• non possiamo sostenere
• non possiamo appoggiare
• non possiamo approvare
• non possiamo avallare
• non possiamo sottoscrivere
• non siamo in grado di sostenere

Examples of using We cannot support in English and their translations into Italian

We are in favor of the protection of minorities too- the Gris Secretary adds- But we cannot support the rights of these movements without making the necessary distinctions.
Anche noi siamo per la tutela delle minoranze- continua il segretario del Gris-. Ma non si può sostenere senza distinzioni i diritti di questi gruppi.

ST3 file format documentation is not available, so we cannot support it:-.
la documentazione sul formato file ST3 non è disponibile, quindi non possiamo supportarla:-.

This is something that we cannot support.
della libera concorrenza, e noi non possiamo appoggiarlo.

With an interpretation such as this we cannot support point 36 in the report at the vote.
Vista la possibilità di una simile interpretazione, in sede di voto non siamo in grado di appoggiare il paragrafo 36.

Hence we cannot support them.
pertanto non possiamo sostenerle.

increased wage gaps, which we cannot support.
un aumento dei divari salariali, cosa che noi non possiamo avallare.

despite the critical matters the report deals with, we cannot support it.
malgrado la complessa situazione oggetto della relazione, non possiamo appoggiarla.

but we will not have them tomorrow if we cannot support tomorrow's computers.
potremmo non averli domani se non saremo in grado di supportare i calcolatori di domani.

However, we cannot support the call for a'coherent and coordinated family policy'
Ma non possiamo sostenere la richiesta di una politica della famiglia coerente

in writing.-(DA) We cannot support the Cabrol report on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Sandbæk(I-EDN), per iscritto.-(DA) Non possiamo appoggiare la relazione dell'onorevole Cabrol relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità.

What we cannot support, however, is that in the process of establishing this information system
Ciò che non possiamo sostenere è che nell'applicazione, nella realizzazione del sistema informativo stesso,

We cannot support the proposals contained in the rapporteur's report. As many of my colleagues have already explained, we do not think there is sufficient legal justification for them, nor do we feel
Non possiamo appoggiare le proposte contenute nella relazione della relatrice in quanto non le riteniamo adeguate dal punto di vista politico e poiché non sono sufficientemente giustificate dal punto di vista giuridico,

abuse of children as child soldiers, we cannot support a ban on the recruitment of soldiers aged under 18 in our own countries(paragraph 183);
abusi cui vengono sottoposti i bambini-soldato, non possiamo approvare il divieto di reclutamento militare per i giovani minori di 18 anni nei nostri paesi(paragrafo 183);

We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.
Abbiamo scelto di astenerci dalla votazione finale, perché non possiamo sostenere un frettoloso divieto assoluto, che penalizzerebbe le attività estrattive anche in quei paesi in cui la manipolazione di cianuro è ritenuta sicura.

the two proposals for Council regulations which would implement it. But we cannot support the amendments tabled by the European Parliament which aim to profoundly upset the balance of the system in favour of the Commission.
le due proposte di regolamento del Consiglio che lo concretizzano, ma non possiamo appoggiare gli emendamenti del Parlamento europeo volti a modificare profondamente l' equilibrio del sistema a vantaggio della Commissione.

We cannot support paragraph 1 f,
Non possiamo avallare il paragrafo 1 septies,

While this is well-intentioned, we cannot support this approach because it could be interpreted,
Per quanto le intenzioni di questi ultimi emendamenti siano buone, non possiamo sostenere una simile impostazione perché,

We cannot support the general approach of the text,
Non possiamo appoggiare l' impostazione generale del testo,

We are also positive towards the ambition to emphasize employment issues, but we cannot support the methods of financing which entail cut-backs even in areas which are not connected to employment.
Ci pare inoltre positiva l'intenzione di porre in risalto l'emergenza occupazionale, ma non possiamo sottoscrivere i metodi di finanziamento, che prevedono tagli anche a settori che non hanno alcun collegamento con l'occupazione.

We cannot support a number of other amendments,
Non possiamo sostenere un certo numero degli altri emendamenti- pur