WE CANNOT SUPPORT in Romanian translation

• nu putem susţine
• nu putem sprijini
• nu putem susține

Examples of using We cannot support in English and their translations into Romanian

However, we cannot support paragraphs 63 and 64, which raise doubts about free trade in agricultural products.
Totuşi, noi nu putem susţine punctele 63 şi 64 care pun la îndoială comerţul liber cu produse agricole.

We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.
Am ales să ne abţinem de la votul final pentru că nu putem susţine o interdicţie totală pripită, care ar penaliza, de asemenea, mineritul în acele ţări în care manipularea cianurilor este considerată a fi sigură.

It is a very sad day, but we cannot support this, and I hope in the next part-session we will see a greater debate with more people participating on this very serious situation in Sri Lanka.
Este o zi foarte tristă, dar nu putem susţine rezoluţia; sper ca, în următoarea perioadă de sesiune, să asistăm la o dezbatere la care să ia parte mai mulţi colegi asupra acestei situaţii foarte grave din Sri Lanka.

more aggressive… that we cannot support the drain on our moral strength… placed upon us by ideas that do not support the goals of the state… stories and music that do not reinforce the will of the state.
mai agresivi… Că nu putem sprijini pierderea tăriei noastre morale, punând mai presus ideile care nu susţin înfăptuirea obiectivelor statului. Poveştile şi muzica sunt cele ce nu consolidează voinţa statului.

We cannot support amendments based on unattributable- and often nonsensical- allegations,
Nu putem sprijini amendamentele bazate pe nişte afirmaţii ce nu pot fi susţinute-

and also we cannot support the eight-year period given to Member States where implementation of the said directive is not compulsory.
indiferent de distanţă, şi nu putem susţine perioada de opt ani acordată statelor membre pentru care nu este obligatorie punerea în aplicare a acestei directive.

To summarise, we will not vote against the Treaty language agreed by Member States, which is specifically to enable this mechanism to be created, but we cannot support this resolution with creeping, vague concepts.
În concluzie, nu vom vota împotriva formulării Tratatului convenite de către statele membre, care are drept scop permiterea creării acestui mecanism, însă nu putem susține conceptele vagi prezentate în această rezoluție.

is being presented on this topic when, at the same time, we cannot support this innovation.
este prezentat un proiect cu privire la acest subiect în condiţiile în care, în acelaşi timp, nu putem sprijini această inovare.

As the European Parliament, we cannot support these, but call on the Commission
În calitate de Parlament European, nu putem să sprijinim aceste lucruri, dar solicităm Comisiei

the idea that increased life expectancy must automatically be indexed with legal age of retirement constitutes a regressive step in terms of social rights, and one which we cannot support.
ideea că speranţa crescută de viaţă trebuie indexată în mod automat cu vârsta legală de pensionare constituie un regres în privinţa drepturilor sociale, pe care nu îl putem sprijini.

those affected by the disaster, but we cannot support legitimising the EU in spending hundreds of millions of taxpayers' money,
de tragedia celor afectaţi de dezastru, dar nu putem susţine autorizarea ca UE să cheltuiască sute de milioane din banii contribuabililor,

We cannot support the arbitrariness of a power that obstinately refuses to embrace the exercising of the most fundamental freedoms,
Nu putem sprijini arbitrajul unei puteri care refuză cu încăpăţânare să permită exercitarea libertăţilor fundamentale,

Firstly, may I bring to mind the fact that we cannot support amendments tabled by a group that has sought to distance itself from the resolution as a whole, and that our commitment to all the political groups who have signed the resolution would not allow us to support a partial amendment of the document.
În primul rând, permiteţi-mi să reamintesc faptul că nu putem susţine amendamentele depuse de un grup care a încercat să se distanţeze de rezoluţie în general şi că angajamentul nostru faţă de toate grupurile politice care au semnat rezoluţia nu ne-ar permite să susţinem un amendament parţial al documentului.

Moreover, we cannot support the idea of the European Union having a permanent seat on the United Nations General Assembly because the UN is an organisation made up of sovereign and independent states and the European Union is not a state according to the UN Charter.
Mai mult decât atât, nu putem sprijini ideea ca Uniunea Europeană să aibă un loc permanent în Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite deoarece ONU este o organizație alcătuită din state suverane și independente, iar Uniunea Europeană nu este un stat conform Cartei ONU.

Despite the fact that the introduction to the regulation contains some unacceptable general statements, in particular, regarding the completely free movement of services in the construction sector- which we cannot support because there will be a risk of unfair competition until labour costs have been harmonised between the various Member States- we shall vote in favour.
Deşi introducerea la regulament conţine afirmaţii generale inacceptabile, mai ales în ceea ce priveşte circulaţia complet liberă a serviciilor în sectorul construcţiilor- pe care nu le putem susţine, deoarece există pericolul unei concurenţe neloiale până la armonizarea costurilor forţei de muncă între diferitele state membre- vom vota pentru.

We cannot support this for many reasons that show that this country has nothing in common with the rest of Europe:
Nu putem susține acest lucru din numeroase motive care ilustrează că această țară nu are nimic

We can't support this wedding.
Nu putem susţine această nuntă.

I mean, this guy's a monster, we can't support this guy.
Adică, tipul ăsta e un monstru, nu putem sprijini acest tip.

Thus, we could not support the motion.
Prin urmare, nu am putut susţine propunerea.

We can't support our son talking like this, but I mean--.
Nu-l putem încuraja pe fiul nostru să vorbeasca aşa, dar.