WE CANNOT SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos apoyar
• no podemos respaldar
• no podemos mantener

Examples of using We cannot support in English and their translations into Spanish

While unlawful presence in the U.S. is not a crime, and the federal government does not support state initiatives that aim to criminalize mere status, we cannot support the parts related to the"criminalization" of migrants, as certain immigration
Si bien la presencia ilegal en los Estados Unidos no constituye un delito y el Gobierno federal no apoya las iniciativas estatales tendientes a tipificar como delito la mera condición de el migrante, no podemos apoyar las partes de la recomendación que hacen referencia a la" criminalización" de los migrantes,

determination of the IAEA in its pursuit of facts in Iraq, but we cannot support amendments to this draft resolution that,
la determinación del OIEA en sus investigaciones en el Iraq, pero no podemos apoyar estas enmiendas a este proyecto de resolución que,

additional protocol is a provision that we cannot support, since that instrument is essentially voluntary in nature.
Internacional de Energía Atómica, es una disposición que no podemos apoyar por tratarse de un instrumento de carácter esencialmente voluntario.

in the light of the foregoing, we cannot support the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples
a la luz de lo anterior, no poder respaldar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas,

We cannot support the recommendation for the following reasons. First the report does not make clear the reason
No podemos apoyar la recomendación por las razones siguientes: en primer lugar, en el informe no se aclaran las razones que

I find myself compelled to state that we cannot support an election held under these conditions and will contest it legally on behalf of thousands of Hondurans and hundreds of candidates who feel that this electoral contest is unequal and that the conditions for participating freely do not exist.
del pueblo de Honduras, me veo en la obligación de informar que bajo estas condiciones no podemos respaldarla y procederemos a impugnarlo legalmente en nombre de millares de hondureños y de cientos de candidatos que sienten que esta competencia es desigual y no se presentan las condiciones de participar en libertad.

While we cannot support some of the paragraphs in the draft resolution,
Si bien no podemos apoyar algunos de los párrafos del proyecto de resolución,

As Syria remains committed to the achievement of that objective, we cannot support a draft resolution that relates to the totality of the Middle East peace process
No podemos apoyar un proyecto de resolución(A/49/L.61), que se refiere a la totalidad del proceso de paz en el Oriente Medio, pero que no menciona la resolución 425(1978)

like the representative of Mexico, we cannot support the new operative paragraph proposed by that delegation, simply because the right to self-defence contained in Article 51 of the United Nations Charter is not a matter that needs negotiation.
el representante de México, no podemos apoyar el nuevo párrafo de la parte dispositiva propuesto por esa delegación por la sencilla razón de que el derecho de legítima defensa que figura en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas no es una cuestión que sea preciso negociar.

Therefore, while we agree with the basic objectives of this draft resolution, regarding which we would have no quarrel at all in terms of principle with the draft's main sponsors, that is, the global elimination of nuclear weapons, we cannot support the draft resolution because it contains several elements that are derived from that basic flawed premise and approach.
Por ello, pese a estar de acuerdo con el objetivo fundamental del proyecto de resolución, es decir, la eliminación de las armas nucleares en todo el mundo--con respecto al que en principio coincidimos con los principales patrocinadores del proyecto de resolución--, no podemos apoyar el proyecto de resolución porque contiene varios elementos derivados de una premisa y un enfoque defectuosos en su fundamentación.

We can't support this.
No podemos apoyar esto.

We can't support them any more.
Ya no podemos mantenerlos.

We can't support the guy in Montana, or whatever.
No podemos apoyar al tipo en Montana, o lo que sea.

However, we can not support democracy only by words.
Sin embargo, no podemos apoyar la democracia solo con palabras.

We can't support ourselves or our people.
No podemos mantener a nuestro pueblo ni a nosotros mismos.

Now we can't support the weight.
Ahora no podemos soportar el peso.

We can't support a project which would entail ever-increasing expenditure.
No podemos apoyar un proyecto que conlleve gastos crecientes.

I mean we can't support you… period.
Quiero decir que no podemos mantenerla… punto.

We can't support her. She may have bad judgment.
No podemos apoyarla. ella puede tener mal juicio.

We can't support our son talking like this, but{\* I mean.
No podemos apoyar que nuestro hijo hable así, pero.