WE CANNOT SUPPORT in Portuguese translation

• não podemos apoiar
• não podemos aceitar
• não nos é possível apoiar
• não podemos concordar
• não podemos subscrevê
• não podemos apoiá
• não podemos suportar

Examples of using We cannot support in English and their translations into Portuguese

We cannot support a budget which appears to be designed to manipulate public opinion.
Não podemos aceitar um orçamento que surge manifestamente como um orçamento de manipulação da opinião pública.

However we cannot support Amendment No 25, which proposes an individual examination of financing proposals by the MED Committee.
No entanto, não nos é possível apoiar a alteração 25, que propõe uma apreciação em separado das propostas de financiamento no âmbito do Comité Med.

While we are willing to support a figure of EUR 14 m we cannot support a figure of EUR 20 m as proposed by Amendment No 14.
No entanto, apesar de estarmos dispostos a aceitar o valor de 14 milhões de euros, não podemos aceitar o valor de 20 milhões de euros proposto na alteração 14.

However, we cannot support the tasks performed by the High Representative being transferred to the Commission.
No entanto, não podemos concordar com a transferência das funções do Alto Representante para a Comissão.

From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.
Na nossa perspectiva, foi um relatório difícil porque envolveu uma alteração que não nos é possível apoiar.

increased wage gaps, which we cannot support.
maiores diferenças salariais, e isso não podemos aceitar.

We cannot support tax cuts across the board,
Não podemos concordar com reduções de impostos generalizadas,

for anyone to be blamed, but we cannot support them.
atribuo culpas a ninguém, mas não podemos subscrevê-los.

However, we cannot support the EU using people-trafficking as a pretext to harmonise immigration
No entanto, não podemos concordar que a UE utilize o tráfico de seres humanos

Even though the report puts forward many relevant proposals, we cannot support it. The reason is that it concerns issues that fall within the Member States' areas of competence.
Embora o relatório apresente numerosas propostas válidas, não podemos apoiá-lo, pois versa sobre questões que se centram no âmbito das competências dos Estados-Membros.

despite the critical matters the report deals with, we cannot support it.
das condições críticas nele mencionadas, não podemos apoiá-lo.

Hence we cannot support them.
motivo por que não podemos apoiá-los.

For the same reasons, we cannot support the supplementary and amending budget which is now before us.
Pelas mesmas razões, não poderemos apoiar o orçamento rectificativo e suplementar que nos é proposto.

However, we feel that we cannot support the proposals he makes regarding the constitutional revision procedure because they are contradictory.
No entanto, consideramos não poder apoiar as propostas que apresenta no que respeita ao procedimento de revisão constitucional, pois são contraditórias.

We have said in many contexts that we cannot support these proposals because the whole purpose
Já em muitas ocasiões declarámos que não poderíamos apoiar esta medida, porque ela esvaziaria a intencionalidade

We in the Liberal Group have asked for split votes on the amendments dealing with this concept, because we cannot support the inclusion of BAT in EMAS.
O Grupo ELDR pediu a votação em separado das alterações relativas a este conceito, dado não podermos apoiar a inclusão da BAT no EMAS.

Nevertheless, our party has stated a policy position rejecting the International Criminal Court and therefore we cannot support Amendment 45.
Todavia, o nosso partido assumiu uma posição política que rejeita o Tribunal Penal Internacional, pelo que não pode subscrever a alteração 45.

For all these reasons, we cannot support the Bourlanges-Martin report for the 1996 IGC.
Por estes motivos, não é possível apoiarmos o relatório Bourlanges-Martin sobre a Conferência Intergovernamental de 1996.

For that reason we cannot support Mr Besse's otherwise admirable report.
Sendo assim, não pode mos apoiar o relatório do Sr. Besse que, quanto ao mais, é admirável.

We cannot support this resolution, we withdraw our signature and we ask for rejection of point 8 so that we can support the resolution.
Nós não podemos apoiar esta resolução, retiramos a nossa assinatura e pedimos que o artigo 8º não seja aprovado, para podermos apoiar a resolução.