WE CANNOT SUPPORT in Dutch translation

• wij niet kunnen steunen
• wij kunnen ons niet scharen
• wij kunnen geen steun
• wij kunnen niet instemmen

Examples of using We cannot support in English and their translations into Dutch

We cannot support the text of point 10 in the joint resolution proposal which expresses disappointment over the fact that there has been no integration of the WEU and the EU.
Wij kunnen ons niet scharen achter de formulering in paragraaf 10 van de gemeenschappelijke ontwerpresolutie, waar teleurstelling wordt uitgesproken over het feit dat de WEU niet in de EU geïntegreerd is.

You understand that, for us, the idea that increased life expectancy must automatically be indexed with legal age of retirement constitutes a regressive step in terms of social rights, and one which we cannot support.
U zult begrijpen dat het idee om de toegenomen levensverwachting automatisch te koppelen aan de wettelijke pensioenleeftijd voor ons een stap terug betekent in termen van sociale rechten, die wij niet kunnen steunen.

This is because we cannot support the EU contribution to projects as part of a Union for the Mediterranean being allocated significantly increased resources in the EU's new financial perspective for 2014-2020.
Dat komt omdat wij niet kunnen instemmen dat de aanzienlijke verhoging van de bijdrage van de EU aan de projecten van de Unie voor het Middellandse Zeegebied in de nieuwe financiële vooruitzichten 2014-2020.

Due to these reasons, we cannot support the Commission's modified proposal, which would again
Om bovengenoemde redenen kunnen wij ons niet scharen achter het gewijzigde Commissievoorstel dat wederom tot extra kosten

We cannot support any such costs to the EU's budget and the European Parliament's federalist majority ought not to express their support for this without acknowledging the financial consequences of such a position.
Dergelijke kosten voor de EU-begroting kunnen wij niet steunen en de federalistische meerderheid in het Europees Parlement zou haar steun hier niet voor mogen uiten zonder de economische gevolgen van zo'n stellingname te kennen.

We cannot support the amendment proposals concerning the single currency because we do not support the principle of a common currency, nor do we believe that this will ever come into being.
De amendementen inzake de gemeenschappelijke munt kunnen wij niet steunen, omdat wij het niet eens zijn met de idee van een gemeenschappelijke munt en omdat deze naar onze verwachting ook niet zal worden verwezenlijkt.

We can support the need to draw up a common code of conduct for arms dealing between Member States and between Member States and third countries, but we cannot support the creation of an internal market for the armaments industry, as also proposed in the resolution.
Wij steunen de opstelling van een gezamenlijke gedragscode voor wapenhandel tussen de landen van de Unie en met derde landen, maar de in de resolutie voorgestelde oprichting van een interne markt voor de wapenindustrie kunnen wij niet steunen.

Lastly, I should like to say to the lead committee that we cannot support the amendments which would entrust additional tasks to the European Aviation Safety Agency at this time.
Tot slot zou ik de bevoegde commissie willen zeggen dat we geen steun kunnen geven aan amendementen die tot gevolg zouden hebben dat het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart er nu nieuwe taken bij krijgt.

However, there are a number of proposals that we cannot support, as they would introduce additional EU regulations in areas where there would be no demonstrated benefits to the evolution of an effective internal market for financial services.
Er is echter ook een aantal voorstellen dat niet op onze steun kan rekenen omdat zij de invoering van extra communautaire regelgeving tot gevolg zou hebben op gebieden waarop er geen aantoonbare voordelen zijn voor de ontwikkeling van een doeltreffende interne markt voor financiële diensten.

On the other hand, we cannot support the introduction of ever more legislation intruding on privacy without further evidence that a massive surveillance of innocent citizens increases safety
Anderzijds kunnen wij geen steun verlenen aan de invoering van almaar meer wetgeving die inbreuk maakt op de privacy zonder dat daar bewijs tegenover wordt gesteld dat massaal toezicht op onschuldige burgers de veiligheid vergroot

However, we cannot support the amendments, which attempt to alter the reservations conceeded to Luxembourg in the Edinburgh decision on Union citizenship.
Daarentegen kunnen we niet instemmen met de amendementen waarin gepoogd wordt wijzigingen aan te brengen aan de regeling die aan Luxemburg werd toegekend in het besluit van Edinburgh over het burgerschap van de Unie.

This is also why we cannot support paragraph 7, which could give the impression that Parlia ment accepts a ceiling on agricultural expenditure.
Dat is trouwens de reden waarom wij niet zullen kunnen stemmen voor paragraaf 7, die de indruk zou kunnen wekken dat het Parlement akkoord gaat met het aanbrengen van een plafond voor de landbouwuitgaven.

It is for precisely the same democratic reasons that we cannot support a recommendation(point 9 in the report) which states that'total taxation must not be allowed to increase further.
Om precies dezelfde democratische redenen kunnen wij geen steun verlenen aan de aanbeveling(paragraaf 9 van het verslag) waarin wordt gezegd"dat de totale belastingdruk niet verder mag stijgen.

We cannot support the attempt to bend the Treaty in this way when there is an adequate legal basis elsewhere in the Treaty,
We kunnen het niet steunen dat men op deze manier probeert het Verdrag te verdraaien, als er elders in het Verdrag voldoende rechtsgrondslagen zijn,

While the report contains some positive elements highlighting the plight of certain groups in society, we cannot support other paragraphs which refer for example to the establishment of an EU-wide minimum wage.
Het verslag bevat weliswaar enkele positieve elementen die de moeilijke situatie van bepaalde groepen in de maatschappij naar voren halen, maar andere punten kunnen we niet steunen, zoals de punten die verwijzen naar de vaststelling van een minimumloon voor de hele EU.

We cannot support the proposal in the report(items 49
Wij kunnen ons niet scharen achter de in het verslag gedane voorstellen(paragraaf 49

However, we cannot support the manifestly all-embracing objective of the Fernández-Albor report which is evidently to establish the EU as an interventionist military superpower(and a nuclear one at that)
Maar wij kunnen geen steun geven aan de duidelijk overkoepelende doelstelling in het verslag Fernández-Albor, om kennelijk van de EU een interventionistische militaire(zelfs met nucleaire wapens uitgeruste)

other law enforcement organisations in the various Member States, we cannot support moves towards the extension of Eurojust.
andere instanties belast met wetshandhaving in de verschillende lidstaten. Voorstellen die uitbreiding van Eurojust ten doel hebben kan zij echter niet steunen.

The final judgement has not been reached in the Laval case in Sweden, and there are many aspects to this judgement- both the obvious discrimination against foreign enterprises, which we cannot support, and also the unclear information given to the enterprise.
Het definitieve oordeel is nog niet geveld in de zaak Laval in Zweden, en er zijn vele kanten aan dit oordeel- zowel de duidelijke discriminering van buitenlandse ondernemingen die we niet mogen ondersteunen, en ook de onduidelijke informatie die aan de onderneming werd gegeven.

it also contains a host of signals and statements which we cannot support.
te maken wordt onderstreept, veel signalen en uitspraken bevat die wij niet kunnen steunen.