TO THE DATA in Serbian translation

• на податке
• na podatke
• prema rezultatima

Examples of using To the data in English and their translations into Serbian

This applies both to the data view within Biologer and to the data that are available for export from the database.
Ово се односи како на приказ података у Биологеру, тако и на податке који су доступни за извоз из базе.

you should refer to the data of scientific research.
требало би да се позовете на податке научних истраживања.

traders will pay close attention to the data that estimates the fragility found on the real estate market.
трговци ће обратити пажњу на податке који процјењује слабост наћи на тржишту некретнина.

According to the data of National Bank of Serbia in late 2007,
ПредузећаПрема подацима Народне банке Србије на крају 2007.

There is only one nation corresponding to the data of this prophecy, which undoubtedly refer to the United States.
Постоји само један народ одговара подацима овог пророчанства, што без сумње се односе на Сједињене Државе.

According to the data written on the house facades above the entrance door
По подацима који су исписани на фасадама куће,

When the origin of personal data can not be disclosed to the data subject because different sources have been used, They should be given general information.
Када је порекло личних података не могу бити откривени носиоца података јер су коришћени различити извори, Њима треба дати опште информације.

These are isolated servers, so the only way to get to the data is through this terminal, which is also protected.
Ово су изловани сервери, тако да је податке могуће преузети само преко терминала,

What is going to happen to the data that SKOR collected
Šta će im onda podaci koje će da prikupljaju

Thus, and according to the data of the study, in the United Kingdom consumes an average of almost nine grams of salt per day.
Према томе, и према подацима студије, у Великој Британији троши у просјеку скоро девет грама соли дневно.

Segments that you applied to the data table appear in your report as columns.
Segmente koje ste uneli u podatke u tabelu, prikazuju se u vašem izveštaju kao kolone.

The key to Farber's research was bringing an interesting question to the data, a question that has larger implications beyond just this specific setting.
Кључ Фарберовог истраживања доносио је интересантно питање за податке, питање које има веће импликације изван овога специфичног окружења.

These subheadings should have meaning and relevance to the data and should help to organize your presentation of it.
Ови поднаслови треба да има значење и значај подацима и треба да помогне да се организује презентацију о томе.

According to the data from the Business Registers Agency,
Shodno podacima iz Agencije za privredne registre,

According to the data by Office for Cooperation with Diaspora, EUR4 billion flow into
Prema podacima kancelarije za dijasporu godišnje se slije 4 milijarde evra u Srbiju

I achieved access to the data, and today I'm able to do physics at the level of the best astronomer, using sound.
Успело ми је да приступим подацима и данас могу да се бавим физиком на нивоу најбољих астронома, користећи звук.

linked directly to the data stored in other applications and databases.
директно повеже податке који се чувају у другим апликацијама и базама података..

According to the data from 2008, the share of SME sector in GVA is 59.1%,
Према подацима за 60 2008. годину сектор малих и средњих предузећа учествује

According to the data on one of the slides, 17 underwater UAVs are currently being developed in the Russian Federation.
Према подацима са слајдова, тренутно се ради на развоју 17 подводних дронова у Руској Федерацији.

According to the data at the Ministry's disposal more than 50% of local self-governments in Serbia have paid the jubilee awards.
Према подацима са којима Министарство располаже, преко 50 одсто локалних самоуправа у Србији је испалтило јубиларне награде.