TO THE DATA in Croatian translation

• na podatke
• u podatkovni
• u podatkovnom
• u računski
• pohranjenima

Examples of using To the data in English and their translations into Croatian

data protection laws and where the means of transfer provides adequate safeguards in relation to the data, for example.
gdje sredstva za prijenos podataka osiguravaju odgovarajuće mjere zaštite u odnosu na podatke, na primjer.

the absorption of and reaction to the data that the universe presents?
apsorpcija i reakcija na podaci da je svemir predstavlja?

you also have the option to save the data to the Data Model.
imate mogućnost spremanja podataka u Podatkovnom modelu.

A philosophy of life does not come from the data, but rather the philosophy is brought to the data and used in interpreting it.
Životna filozofija ne proizlazi iz podataka, već se filozofijom pristupa podatcima, te ju se koristi u njihovoj interpretaciji.

In addition to the data referred to in paragraph 1 of this section, according to the existing regulations,
Uz podatke navedene u stavku 1. ove točke, prema postojećim propisima dužni smo prikupljati

Does current legislation applicable to you regarding unfair contract terms or unfair commercial practices in business-to-business relations sufficiently address such problems related to access to the data?
Jesu li ti problemi povezani s pristupom podacima dostatno obuhvaćeni postojećim zakonodavstvom koje se na vas primjenjuje u pogledu nepoštenih uvjeta ugovora ili nepoštene trgovačke prakse u poslovanju između poduzeća(B2B)?

This means that it is very difficult to have the access to the data in one graphic company connected by the wireless LAN.
To znači da je vrlo teško prodrijeti do podataka u jednoj grafičkoj tvrtki povezanoj bežičnim LAN-om.

The list indicated in paragraph 1 shall include, in addition to the data set out in Annex I to Regulation 26/2004,
Popis naveden u stavku 1., uz podatke navedene u Prilogu I. Uredbi 26/2004,

it is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable;
spojen je s podacima s kojima se povezuje na način da se otkrije svaka sljedeća promjena podataka;

In addition to the data referred to in paragraph 2,
Uz podatke iz stavka 2., mogu se prikupljati i obrađivati sljedeće kategorije

Eurostat has made no amendments to the data reported by Member States during the autumn 2018 notification round.
Eurostat nije izmijenio podatke koje su države članice dostavile tijekom postupka obavješćivanja u jesen 2018.

To the data referred to in the first subparagraph are added the data of any partner enterprise of the enterprise in question situated immediately upstream
Podatcima spomenutima u prvom podstavku dodaju se podatci svakog poduzeća koje je partner dotičnom poduzetniku i koje se nalazi neposredno uzlazno

With regard to the data on the geographical provenance of institutions' directors, it is suggested
Kad je riječ o podacima o geografskom podrijetlu direktora institucija,

According to the data, there's no way around it and we're stuck in the middle.
Čak i da želimo preusmjeriti naš put, prema podacima, ne možemo je zaobići

I achieved access to the data, and today I'm able to do physics at the level of the best astronomer, using sound.
Uspjela sam doći do podataka i danas se mogu baviti fizikom na razini najboljeg astronoma, koristeći zvuk.

Furthermore, Directive 2006/24 does not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Nadalje, u vezi s pristupom nadležnih nacionalnih tijela podacima i njihovim naknadnim korištenjem, Direktiva 2006/24 ne sadrži pripadajuće materijalne i postupovne uvjete.

To prevent data leaks on the way from the user's computer to the data center, communication between PANTHEON
Za spriječavanje gubljenja podataka od korisnikovog računala do podatkovnog centra, komunikacija između PANTHEONa

trouble because people have easy access to the data they need without having to hunt down server names
trud jer se korisnici jednostavno pristupiti s podacima koje su im potrebne bez potrebe za pronalaženje naziva poslužitelja

To the data fully meet the future costs need to know some basic nuances in the calculation of the product,
Podacima potpunosti zadovoljiti buduće troškove treba znati neke osnovne nijanse u izračun proizvoda,

In addition to the data referred to in paragraph 2,
Uz podatke iz stavka 2. mogu se prikupljati i obrađivati sljedeće kategorije