WHICH CAUSED in Serbian translation

• што је изазвало
• што је узроковало
• који је проузроковао
• што је довело
• због чега
• zbog kojih
• što je izazvalo
• što je uzrokovalo
• која је проузроковала
• које је проузроковало
• zbog čega

Examples of using Which caused in English and their translations into Serbian

There is evidence of some neurological activity which caused her pupils to dilate.
Postoji dokaz neke neurološke aktivnosti koja uzrokuje širenje njenih zenica.

Friedman, wrote an op-ed in The New York Times, which caused a big stir.
Fridman, napisao članak u Njujork tajmsu, koji je izazvao veliko komešanje.

A blocked blood vessel deprived your heart of oxygen which caused the abnormal rhythm.
Блокирани крвних судова лишен своје срце кисеоника Који је изазвао абнормални ритам.

Thus detected in urine and bacteria which caused inflammation.
Тако детектован у урину и бактерија који су изазвали запаљење.

France performed the first in a series of atomic tests on the Pacific island of Murrow, which caused condemnation around the world
Француска је извела прву у серији атомских проба на пацифичком острву Муруроа, што је изазвало осуду широм света

much smoke, which caused serious ecological damage.
много дима, што је изазвало озбиљну еколошку штету.

Alexander Litvinenko was poisoned while living in Britain by polonium-210, which caused irreversible radiation syndrome.
Александар Литвиненко био је отрован док је живео у Британији од полонијум-210, што је узроковало неповратни синдром зрачења.

Strangely, the uprising which caused several Glinski family members to either go into hiding
Чудно, устанак који је проузроковао неколико чланова породице Глински да се крије

Thanks to the sisters Chicago exhibition has become a major tourist attraction, which caused an unprecedented influx of tourists.
Захваљујући Цхицаго изложбе сестре је постала главна туристичка атракција, што је изазвало невиђену прилив туриста.

In fact, 3 empty buses were sent to Altunizade Station for each expedition of Üsküdar- Sancaktepe Metro Line, which caused an increase in passengers. Station[more…].
У ствари, КСНУМКС празни аутобуси почели су да се шаљу на станицу Алтунизаде за сваку експедицију метро линије Ускудар- Санцактепе, што је узроковало пораст броја путника. станица[ Више…].

He was killed by partisans on 22 March 1943 near Khatyn village which caused mass killing of inhabitants of Khatyn(149 people killed).
Погинуо је у борби са партизанима 22. марта 1943. близу села Катин што је довело до масовног убијања мештана тог села( 149 људи је убијено).

The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.
Јеврејско становништво је увек остао веома низак, што је изазвало Јевреји да конвертујете или емигрирају.

Staff from X Corps(Lieutenant-General Brian Horrocks) were seconded to provide adequate HQ personnel for the new New Zealand Corps, which caused some friction between the two generals.
Штаб 10. корпуса( генерал-потпуковник Брајан Хорокс) подељен је да обезбеди адекватно особље штаба за новозеландски корпус, што је узроковало одређено трвење између два генерала.

The value of Getty Oil shares quadrupled during the Arab-Israeli Yom Kippur War of October 1973 which caused a worldwide oil shortage for years.
Вредност деоница Гети ојла учетворостручена је за време арапско-израелског Јомкипурског рата, октобра 1973. године, који је проузроковао вишегодишњу светску несташицу нафте.

The blimp rapidly climbed to a dangerous altitude of 5,000 feet, which caused the automatic gas valves to open
Блазер се брзо попео на опасну висину од 5. 000 стопа, што је довело до отварања аутоматских вентила за гас

He stated that the condition of six illegal dumps in the territory of the village of Rakovac, which caused serious problems this summer, would be improved.
Он је навео да ће уследити и санација шест дивљих депонија на подручју села Раковац, због чега је летос било озбиљних проблема.

Conflicting reports led Neame to countermand these orders, which caused the Australians much confusion.
Конфликтни извештаји су навели Неама да се опозове ова наређења, што је изазвало велику конфузију код Аустралијанаца.

We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box.
Мислимо да је то због попуштање стеге у лабораторији, што је узроковало привремену промену ваздушног притиска у Калвиновој кутији.

Their departure did not solve the problems which caused them to leave, but has,
Odlazak nije rešio probleme zbog kojih su otišle,

however they were not successful in the long term, which caused them to collapse.
нису била успешна на дуже стазе, што је довело до њиховог колапса.