WHICH CAUSED in Ukrainian translation

• що викликало
• що спричинило
• що призвело
• що стало причиною
• що змусило
• що завдало
• що спричиняло
• які стали причиною
• в результаті чого
• що змушувало
• які заподіяли
• що завдавало
• що спровокувало
• що зумовило

Examples of using Which caused in English and their translations into Ukrainian

These seeds could often be subject to high temperatures, which caused them to become dehydrated.
Ці насіння могли часто піддаватися високих температур, що призвело їх до зневоднення.

The protagonist named Danny Thorens survived a terrible night at the hotel, which caused a violation of his psyche.
Головний герой на ім'я Денні Торенс пережив страшну ніч в готелі, що стало причиною порушення його психіки.

Prosecutors revealed that customs officers had performed clearance of goods at a lower customs value, which caused loss to the state in the amount of nearly 3 million hryvnias.
Прокурорами виявлено, що митники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю, що завдало шкоди державі на майже 3 млн грн.

as well as medication or vegetation, which caused the poisoning.
також медикаменти або рослинність, які стали причиною отруєння.

smashed his toe, which caused him to fall onto a spinning machine which crushed
розбив палець на нозі, в результаті чого він впав на прядильну машину,

The British ran, stuck in retreat in the swamp, which caused huge losses.
Англійці побігли, грузнучи при відступі в болоті, що стало причиною величезних втрат.

harassment of doctors and engineers, which caused tremendous harm to the development of national culture and science.
супроводжується цькуванням лікарів і інженерів, що завдало несумірний шкоди розвитку вітчизняної культури і науки.

This caused the departure of critical members of the executive team, which caused the deterioration of strategic questioning.
Це призвело до відходу значних членів управлінської команди, що призвело до погіршення стратегічного мислення.

However, there was no evidence showed if it's the DMAA in the supplement which caused nausea and vomiting or other ingredients were responsible.
Проте не було жодних доказів того, що це доза DMAA у доповненні, що спричиняло нудоту та блювоту або інші компоненти.

I have always been taught to avoid confrontation at all costs, which caused me to be silent most of my life,
Мене завжди вчили уникати конфронтації за всяку ціну, що змушувало мене мовчати більшу частину життя, мовчання викликає пригнічення,

Then earth was gradually removed from the boats, which caused them to float higher
Потім землю стали поступово викидати з човнів, в результаті чого вони всплавалі все вище

This virus of Russian origin has been sent to several BBS is in Moscow which caused an epidemic.
Вірус, що має російське походження, був розісланий на декілька BBS в Москві, що стало причиною епідемії.

Prosecutors revealed that customs officers had performed clearance of goods at a lower customs value, which caused loss to the state in the amount of nearly 3 million hryvnias.
Прокуратура виявила, що митники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю, що завдало шкоди державі на майже 3 млн. грн.

The peculiarity of the election process is its extremely accelerated pace(in fact, the campaign can only enjoy 58 days), which caused a number of challenges.
Особливістю виборчого процесу є його надзвичайно прискорений темп(фактично на кампанію відведено лише 58 днів), що призвело до ряду проблем.

The devices were first tested in saline, which caused them to dissolve within a few days.
Команда вперше випробувала датчики в сольовому розчині, в результаті чого вони розчинилися в протягом декількох днів.

because all her close relatives were aging, which caused her great pain.
на її очах старіли всі близькі люди, що завдавало їй величезну біль.

Only 650 million years ago began the spread of the algae, which caused the development of complex ecosystems with large animals.
Тільки 650 мільйонів років тому почалося поширення водоростей, що стало причиною розвитку складних екосистем з великими тваринами.

The team first tested the sensors in saline solution baths, which caused them to dissolve in a few days.
Команда вперше випробувала датчики в сольовому розчині, в результаті чого вони розчинилися в протягом декількох днів.

There have been cases that the blades remained in the carcass, which caused terrible pain to the animals.
Бували випадки, що леза залишалися в тушці, що завдавало тваринам жахливий біль.

it is important to find out, which caused its occurrence.
важливо з'ясувати, що спровокувало її виникнення.