WHICH CAUSED in Polish translation

• który spowodował
• który powodował
• która wywołała
• co sprawiło
• które doprowadziły
• które wyrządziły
• które spowodowane
• które wywoływały
• która przysporzyła
• które spowodowały
• która spowodowała
• które spowodowało
• które powodowały
• który wywołał
• które wywołało
• która powodowała

Examples of using Which caused in English and their translations into Polish

Yeah, he had an autoimmune response to the parasite which caused areas of swelling in his lungs.
Tak, miał autoimmunologiczną reakcję na pasożyta, która spowodowała opuchliznę płuc.

Banned the use of proxies without a temporary pass, which caused.
Zakaz stosowania proxy bez tymczasowego hasła, które spowodowały.

It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.
Możliwe, że przeżyła jakąś traumę, która spowodowała amnezję wsteczną.

sharp temperature fluctuations, which caused a loss of crop.
gwałtowne zmiany temperatury, które spowodowały utratę plonów.

She's a HankMed patient with traumatic pancreatitis, which caused pseudocysts.
Jest pacjentem HankMedu z urazowym zapaleniem trzustki, które spowodowało torbiel.

Fix parsing of the user database which caused systemd-sysusers to crash 1394.
Naprawiono parsowanie bazy danych użytkowników, która spowodowała awarię systemd-sysusers 1394.

In the first half of August Poland was struck by storms which caused significant damage.
W pierwszej połowie sierpnia nad Polską przeszły nawałnice, które spowodowały znaczne zniszczenia.

He was responsible for the knife wound which caused her death.
Jest odpowiedzialny za zadanie rany, która spowodowała jej śmierć.

He was struck twice in the parietal bone, which caused intracranial hemorrhaging.
Otrzymał dwa uderzenia w kość ciemieniową, które spowodowały krwotok wewnętrzny.

Luckily, so did an ion storm, which caused a transporter malfunction.
I na szczęście również burza jonowa, która spowodowała uszkodzenie teleportu.

In 1786, a flood took place, which caused a lot of damage.
W 1786 r. nastąpiła powódź, która wyrządziła duże szkody.

After the catastrophe I started receiving information which caused my surprise.
Po katastrofie zaczęły do mnie docierać informacje, które powodowały zdziwienie.

Rather, he painted standing up-an awkward position which caused him great discomfort.
Raczej malował na stojąco- w pozycji, która powodowała wielki dyskomfort.

Which caused the mistrial.
Co spowodowało unieważnienie.

Which caused tearing to the major vessels of the brain pan.
Co spowodowało rozerwanie się głównych naczyń w mózgu.

Which caused him to fall down the stairs.
Co spowodowało, że spadł ze schodów.

Which caused the iris to heat up.
Co powodowało rozgrzanie przesłony.

She sustained a LeFort fracture, which caused her facial bones to fragment.
Doznała złamania LeFort'a, co spowodowało, że kości jej twarzy są w fragmentach.

As it shows, the UFOnauts which caused effects recorded on"Fig.
Jak z niego widać, to co spowodowało efekty utrwalone na zdjęciu"Fot.

The protector was deadly injured, which caused increase of Nazi terror against Czech majority.
Protektor został śmiertelnie ranny, co doprowadziło do nasilenia się terroru nazistowskiego wobec czeskiej większości.