WHICH CAUSED in Slovak translation

• ktorá spôsobila
• ktorá spôsobovala
• ktoré zapríčinili
• ktorý vyvolal
• ktoré viedli
• ktorou bola spôsobená
• ktorý spôsobil
• ktoré spôsobili
• ktoré spôsobilo
• ktorá zapríčinila
• ktoré spôsobovali
• ktoré spôsobujú
• ktorá spôsobuje
• ktorý viedol

Examples of using Which caused in English and their translations into Slovak

Mr President, in January and March we witnessed mass atrocities in Nigeria which caused the deaths of several hundred people, including women and children.
Vážený pán predsedajúci, v januári a marci sme boli svedkami masových zverstiev v Nigérii, ktoré spôsobili smrť niekoľkých stoviek ľudí vrátane žien a detí.

It starts 10 years after the end of the 1st World War which caused millions of deaths.
Začal 10 rokov po skončení 1. svetovej vojny, ktorá zapríčinila milióny úmrtí.

The correction of a small error in the discussion forums, which caused an incorrect display of some discussion topics.
Opravenie malej chyby v diskusii, ktorá spôsobovala zlé zobrazenie niektorých tém.

Whence came that“burst of radiation,” which caused the extraordinary three-dimensional image of the whole Body to be imprinted on the Shroud?
Odkiaľ vychádzalo žiarenie, ktoré spôsobilo, že na plátne sa vytvoril úžasný trojrozmerný obraz celého tela?

As a consequence, the Commission has improved the 2014-2020 CMES by introducing a clear separation between training and communication events which caused the data collection issues.
V dôsledku toho zlepšila SRMH na roky 2014- 2020 zavedením jasného oddelenia podujatí odbornej prípravy od komunikačných podujatí, ktoré spôsobovali problémy pri zhromažďovaní údajov.

Fixed a bug which caused a crash when user double touched in empty list, e.g. in books downloader application.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala pád Corvusu pri poklepaní v prázdnych zoznamoch, napríklad v aplikácii sťahovanie kníh.

Strangely, the uprising which caused several Glinski family members to either go into hiding
Zvláštne, povstanie, ktoré spôsobilo, že niekoľko členov rodiny Glinski sa buď skrýva alebo je verejne zabitý,

For successful treatment, first of all, it is necessary to eliminate the cause, which caused inflammation of the cornea.
Pre úspešnú liečbu je najprv nutné odstrániť príčiny, ktoré spôsobujú zápal rohovky.

Fixed a bug which caused a crash when received SMS on devices with Android older than 5.0.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala pád Aplikácie pri prijatej SMS na telefónoch s Androidom starším ako 5.0.

He realized that the same force which caused the apple to fall also caused the moon to orbit the earth.
Pochopil, že rovnaká sila, ktorá spôsobuje pád jablka zo stromu takisto drži Mesiac na obežnej dráhe.

deeply regrets the wrongful acts of its former employees which caused damage and distress to those affected, including Mr. Grant.”.
hlboko ľutuje protiprávne konanie svojich bývalých zamestnancov, ktoré spôsobilo škody a utrpenie postihnutým vrátane pána Granta.

concurrently also against vibrations, which caused conventional laminar flow cabinets.
súčasne aj pred vibráciami, ktoré spôsobujú konvenčné laminárne boxy.

Fixed a bug which caused that it was not possible to connect to some WIFI networks using Corvus add network functionality in wireless settings.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala, že sa z Corvusu nebolo možné pripojiť na niektoré WiFi siete. Projekt Corvus podporil Nadačný fond Telekom pri Nadácii Pontis….

the trend of digitalization which caused massive decrease in transaction costs,
trend digitalizácie, ktorý viedol k masívnemu znižovaniu transakčných nákladov,

a series of technological disasters struck, which caused the eyes of.
existuje obrovské množstvo technológie, ktorá spôsobuje únavu očí.

Fixed a bug which caused that it was not possible to connect to some WIFI networks using Corvus add network functionality in wireless settings.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala, že sa z Corvusu nebolo možné pripojiť na niektoré WiFi siete.

Fixed a bug which caused that it was not possible to set some media files as ring tones on Samsung devices with android 8 and later.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala, že na telefónoch Samsung s Androidom 8 a novším za určitých okolností nebolo možné nastaviť vyzváňací tón.

Fixed a bug, which caused a crash on devices with Android older than 5.0.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala pády Corvusu na zariadeniach s Androidom starším ako verzia 5.0.

Some older versions of that app had a bug which caused stored notes to be submitted with an incorrect country.
Niektoré staršie verzie tejto aplikácie obsahovali chybu, ktorá spôsobovala, že zadané bankovky odoslala s nesprávne zobrazenou krajinou.

Fixed a bug in screen reader which caused a crash when user tried to delete characters in empty edit.
Opravená chyba, ktorá spôsobovala pád Corvusu, ak sa používateľ pokúšal v režime čítača obrazovky mazať v prázdnom editačnom poly.