Examples of using Which caused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The compressor is closed as opposed to the older bins which caused sanitary hazards because of the bottles
if more than two months have passed since the injury, which caused the dislocation of the patella.
the coating of the pellet was damaged during the shot or before, which caused the ricin to leak.
These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes,
אלה הם שלוש מילות שגרמו ד"ר Skarosa להקים מוסדות,When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems.
כשהייתה בת ארבע, היא לקתה בשחפת של עמוד השדרה ומחלת פוטס, שגרמה לעקמומיות בעמוד השדרה ולבעיות בריאות לכל החיים.He claimed witch doctors have once cured him when he struggled with fluid on his right knee which caused him pain and restricted his movement.
הוא טען שרפאי האלילים ריפאו אותו פעם אחת כשהוא נאבק בנוזל על ברכו הימנית, מה שגרם לו כאב והגביל את תנועתו.This study resulted in substantial changes to British Scouting which caused some British Scouts/Scouters to seek alternatives they felt were closer to Baden-Powell's original program.
מחקר זה הוביל שינויים מהותיים בצופיות הבריטית שגרמו לכמה צופים וסיירים בריטיים לחפש אלטרנטיבות שהם הרגישו שהן יותר קרובות לתוכנית המקורית של באדן-פאוול.In the fall of 2005, several published academic papers described the genomic sequence of the 1918 Spanish flu, which caused the world's deadliest influenza pandemic.
בסתיו 2005 פורסמו כמה מאמרים אקדמיים המתארים את הרצף הגנטי של השפעת הספרדית של 1918 שגרמה למגפת השפעת החמורה בעולם.the coating of the pellet was damaged during the shot or before, which caused the ricin to leak.
הציפוי של גלולה נפגע במהלך הזריקה או לפני, מה שגרם ריצין לדלוף.These loans which caused the debt crisis of the 70s, 80s
הלוואות אלו הם שגרמו למשבר החוב של שנות ה-70,When she was four, she contracted tuberculosis of the spine, Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems.
כשהייתה בת ארבע, היא לקתה בשחפת של עמוד השדרה ומחלת פוטס, שגרמה לעקמומיות בעמוד השדרה ולבעיות בריאות לכל החיים.with no user memory, which caused a surge in logfiles- now fixed.
עם זיכרון לא משתמש, מה שגרם לעלייה LogFiles- קבוע עכשיו.only eight of them had severe restrictions on marriage which caused them to receive a"0.".
ורק ב-8 יש מגבלות קשות שגרמו לציון 0.When she was seventeen, Claire was involved in a car crash which caused her mother to fall into a coma for five years.
כשהיא הייתה בת שבע עשרה, היא הייתה מעורבת בתאונה שגרמה לאמא שלה לפול לתרדמת במשך 5 שנים.often illegal practices on the part of the banks, which caused untold misery for millions of Americans.
ולעתים בלתי חוקיים, של הבנקים, שגרמו לסבל בל יתואר למיליוני אמריקאים.However, Robinson had been hospitalized the day before his mother's death due to agitation which caused his blood pressure to rise.
ברם, רובינסון אושפז יום לפני מותה של אימו בשל התרגשות שגרמה ללחץ דמו לעלות.Chinese counterpart in Cairo, Shukri condemned Israeli military actions, which caused an"unacceptable casualty rate.".
גינה שוכרי את הפעולות הצבאיות שבהן נקטה ישראל, שגרמו לדבריו ל"שיעור נפגעים בלתי מקובל".Her family now suspects that Ms. Kong might have been given some nerve-damaging drugs during her detention, which caused her spinal condition and eventual death.
המשפחה חושדת כעת שבמהלך מעצרה ניתנו לגב' קונג סמים הורסי עצבים שגרמו למצב עמוד השדרה שלה ולבסוף למותה.For many years, I have been suffering from freckles and brown acne marks on my face which caused me great suffering.
במשך שנים רבות אני סובל מנמשים וסימני אקנה חומים על פני שגרמו לי סבל רב.Samaritans lived in Damascus from ancient times until the riots of 1625, which caused the well-known family of Denfi to immigrate to Nablus.
שומרונים חיו בדמשק החל מהעת העתיקה ועד למהומות של 1625, שגרמו למשפחת הדינפים הידועה לעלות לשכם.
