WHICH CAUSED in Czech translation

• který způsobil
• který zapříčinil
• které způsobuje
• který vyvolal
• která způsobila
• které způsobily
• které způsobilo
• což vedlo

Examples of using Which caused in English and their translations into Czech

So, that information was leaked to Walton by someone on the case, which caused evidence to be thrown out.
Takže, ta informace byla vypuštěna Waltonovi někým z případu, který zapříčinil, že důkazy byly vyhozeny.

The current system which caused the crisis, in which profits are reaped by a few private individuals
Současný systém, který způsobil krizi a ve kterém si zisky shrábne několik soukromých jednotlivců

Diagnosis was hip fracture with destruction of the joint surfaces… which caused the pain and restriction of motion.
Diagnostikoval jsem frakturu kyčle s poničením povrchu kloubu… což vedlo k bolestem a omezení hybnosti.

Handling of the situation Uh, it was my interference with their, to be honest, expert which caused things to, well.
Upřímně, byl to můj zásah do jejich naprosto perfektně odvedené práce, který zapříčinil zhoršení celé situace.

The defendant claims this act of violence, which caused the plaintiff injury requiring six weeks of medical treatment, wasn't intentional.
Vyžadující šest týdnů lékařské péče, nebyl záměrný. který způsobil zranění Obžalovaný prohlašuje, že tento násilný čin.

Which caused things to, well, with their, to be honest, expert Uh, it was my interference handling of the situation.
Upřímně, byl to můj zásah do jejich naprosto perfektně odvedené práce, který zapříčinil zhoršení celé situace.

There was massive scar tissue on the muscle, which caused several of the vessels to become narrow
Tady na svalu byla masivní poškozená tkáň, která způsobila několik cév, aby se zúžila

Which caused the plaintiff injury The defendant claims this act of violence,
Vyžadující šest týdnů lékařské péče, nebyl záměrný. který způsobil zranění Obžalovaný prohlašuje,

It was my interference with their, which caused things to, well… to be honest, expert handling of the situation.
Upřímně, byl to můj zásah do jejich naprosto perfektně odvedené práce, který zapříčinil zhoršení celé situace.

This sent a signal through the nerves to the blood vessels in her small intestines, which caused the symptoms in China
To vyslalo nervy signál krevním tělískům v tenkém střevě, která způsobila symptomy z Číny

I found traces of an antibiotic, sulfa, which caused the blood problem that you flagged, hemolytic anemia.
Ale… hemolytickou anemii. které způsobily problémy s krví, našla jsem stopy antibiotik, sulfonamidů.

Which caused the plaintiff injury requiring six weeks of medical treatment,
Vyžadující šest týdnů lékařské péče, nebyl záměrný. který způsobil zranění Obžalovaný prohlašuje,

there was a fire which caused the death the prisoner Thomas Reddmann.
vznikl požár, který zapříčinil smrt Thomase Reddmanna.

Jerome…" Littlefield. Double-exposed four x-ray negatives, which caused Mr. Brown's liver to wind up in Mrs. Schuman's right ear.
Littlefield. dvakrát-vystavil rentghenu čtyři negativy, které způsobilo u pana Browna problém játer vítr v pravém uchu paní Schumanové.

Which caused several of the vessels to become narrow or completely occluded. There was massive scar tissue on the muscle.
Aby se zúžila nebo kompletně uzavřela. která způsobila několik cév, Tady na svalu byla masivní poškozená tkáň.

hemolytic anemia. which caused the blood problem that you flagged,
ale… hemolytickou anemii. které způsobily problémy s krví,

Breaking fixtures… Requiring six weeks of medical treatment which caused the plaintiff injury… the defendant claims this act of violence.
Který způsobil zranění vyžadující šest týdnů lékařské péče, nebyl záměrný. Obžalovaný prohlašuje, že tento násilný čin.

Diagnosis X caused the hoarding, which caused the Q fever when the raccoons came to spend spring break at her house.
Diagnóza X způsobuje to hromadění, které způsobilo Q horečku, když do jejího domu přišli mývalové strávit dovolenou.

A chemical imbalance which caused him Right, plus also not forget that you gave my dad to commit suicide.
Chemickou nerovnováhu, která způsobila Dobře, plus nezapomeň, ze si mému tátovi dal že se zabil.

In 2009, heavy rain led to severe flooding which caused serious damage to the agricultural sector,
V roce 2009 vedly silné deště k rozsáhlým povodním, které způsobily vážné škody v zemědělství,