WHICH CAUSED in Tagalog translation

• na naging sanhi
• na dulot
• na naging dahilan
• na nagdulot
• aling sanhi

Examples of using Which caused in English and their translations into Tagalog

This was made harder by a disability which caused him to spend much of his life on crutches or in a wheelchair.
Mahirap na ito ay ginawa sa pamamagitan ng isang kapansanan na sanhi sa kanya na gumastos ng marami ng kanyang buhay sa panaklay o sa isang wheelchair.

However, there was no evidence showed if it's the DMAA in the supplement which caused nausea and vomiting or other ingredients were responsible.
Gayunpaman, walang ebidensiyang nagpakita kung ito ay ang DMAA sa suplemento na sanhi ng pagduduwal at pagsusuka o iba pang sangkap na may pananagutan.

This release addresses a packaging bug which caused an issue with new installations.
Release ito address packaging ng isang bug na sanhi ng isang isyu na may bagong gusali.

there was no ability to have the matters clarified which caused a delay in the redevelopment plan.
walang kakayahan na magkaroon ng mga usapin nilinaw na sanhi ng pagkaantala sa redevelopment plan.

wooden windows inside, which caused the fire to spread.
gawa sa bintana, na nagreresulta sa ang pagkalat ng apoy.

This was soon followed by a 2004 study of the 2003 European heatwave, which caused more than 35,000 deaths.
Ito ay madaling sinundan ng isang 2004 pag-aaral ng 2003 European heatwave, na sanhi ng higit sa 35, 000 pagkamatay.

most of California's coastal cities are adjacent to the San Andreas Fault, which caused the death of around 3,000 people in 1906.
karamihan sa mga lungsod sa baybayin ng California ay nasa tabi ng San Andreas Fault, na sanhi ng pagkamatay ng mga tao sa 3, 000 sa 1906.

with no user memory, which caused a surge in logfiles- now fixed.
ngunit sa hindi gumagamit ng memory, kung saan sanhi ng paggulong sa logfiles- ngayon nakapirming.

uneven sterilization which caused by low automatic level.
hindi pantay na sterilization na sanhi ng mababang automatic na antas.

SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003,
kahawig nito, ang SARS-CoV, na naging sanhi ng SARS sa libo-libong mga tao noong 2003,

Previous eruptions such as Pinatubo in 1991 and Tambora in 1815(which caused 1816 to be“the year without a summer”)
Mga nakaraang eruptions tulad ng Pinatubo sa 1991 at Tambora sa 1815( na naging sanhi ng 1816 na" ang taon

Lukasiewicz had published an appendix to his 1910 publication On the principle of contraction in Aristotle which caused Lesniewski to change to direction of his research.
ngunit Lukasiewicz ay nai-publish ng isang apendiks sa kanyang 1910 publikasyon Sa prinsipyo ng pagpapaikli sa Aristotle na dulot Lesniewski sa mga pagbabago sa direksyon ng kanyang mga pananaliksik.

It was originally found to exist as a compound in red wine in the 1990s, which caused scientists to hypothesize that resveratrol in red wine is responsible for reduced incidences of coronary heart disease of the French.
Ito ay orihinal na natagpuan na umiiral bilang isang compound in red wine sa 1990s, Na naging sanhi siyentipiko na hypothesize na resveratrol sa red wine ay responsable para sa pinababang incidences ng coronary sakit sa puso sa mga Pranses.

However the accusations against Blaschke were made more because his colleagues knew that he had Nazi sympathies rather than because he had done anything which caused harm to others.
Subalit ang mga accusations laban sa Blaschke ay ginawa more dahil sa kanyang mga kasamahan, alam na niya Nasi sympathies kaysa dahil siya had tapos na anumang pinsala na dulot nito sa iba.

the hand of the torch held by the Statue of Liberty was displayed at the expo, which caused a sensation.
hawak ng Statue of Liberty ay ipinakita sa expo, na nagdulot ng isang sensasyon.

the Mount Pulai Recreational Forest 1 was reopened after it was closed for 15 years since 2001 due to mud flood which caused five casualties.[2].
ang Kagubatang Pang-libangan ng Bundok Pulai ay muling binuksan matapos itong isarado nang 15 taon mula noong 2001 dahil sa pagbaha ng putik na naging sanhi ng limang nasawi.[ 1].

then Nice experienced multiple terrorist attacks, which caused the deaths of at least 200 people, with over 700 injured.
mga terorista ang Paris, Brussels, at pagkatapos ay ang Nice, na nagdulot ng pagkamatay ng mahigit 200 katao, nang may 700 na sugatan.

Were welcomed with a glass of ouzo all customers from home by Vasilis Christodolatis, which caused the products through the days
Ay tinatanggap na may isang baso ng ouzo ang lahat ng mga customer mula sa bahay sa pamamagitan ng Vasilis Christodolatis, na sanhi ng mga produkto sa pamamagitan ng mga araw

through air flowing, which caused by itself.
sa pamamagitan ng pag-agos ng hangin, na sanhi ng mismo.

volcanic gasses which caused an explosion, launching rock
mga usok ng bulkan na nagdudulot ng pagsabog, paglpapakawala ng bato