BE CONCLUDED in Slovak translation

• uzavrieť
• byť uzavretá
• byť uzatvorená
• uzatvoriť
• dospieť k záveru
• konštatovať
• byť ukončené
• sa ukončiť
• uzatvárať
• usúdiť
• vyvodiť
• dôjsť k záveru
• usudzovať
• uzavretie

Examples of using Be concluded in English and their translations into Slovak

The Lithuanian Government considers that, given that the envisaged agreement could not be concluded on the basis of provisions of the Treaties,
Podľa litovskej vlády plánovanú dohodu nemožno uzatvoriť na základe ustanovení zmlúv,

The Service Agreement may be concluded by persons who provided their e-mail address in the registration form, accepted the Regulations
Zmluva o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami môže byť uzavretá osobami, ktoré vložia svoju emailovú adresu do registračného formulára,

it can already be concluded that the estimated error rate for the Youth in Action programme should be around 1%.
je už možné dospieť k záveru, že očakávaná chybovosť za program Mládež v akcii by mala byť približne 1%.

The Agreement may be concluded by filling in and sending the Order via web site of the Provider or in writing.
Zmluva môže byť uzatvorená vyplnením a odoslaním Objednávky prostredníctvom webovej stránky Poskytovateľa alebo písomne.

This contract may be concluded either before or after the marriage
Túto zmluvu možno uzatvoriť buď pred uzavretím, alebo po uzavretí manželstva

legal relations has to be concluded in the form of a directly enforceable notarial deed.
právnych vzťahoch musí byť uzavretá vo forme priamo vykonateľnej notárskej zápisnice.

It can therefore be concluded that economic acceleration is not the only factor affecting the liquidity of the region's business sector.
Preto možno konštatovať, že ekonomické zrýchlenie nie je jediným faktorom ovplyvňujúcim likviditu podnikateľského sektora v regióne.

Agreement may be concluded in the Czech language,
Zmluva môže byť uzatvorená v českom jazyku,

It should be noted that the lease can be concluded for a certain period,
Treba poznamenať, že nájom možno uzatvoriť na určité obdobie,

Additionally, it can be concluded that the Fund is living up to its promise to boost implementation of integrated return management in Member States.
Okrem toho možno dospieť k záveru, že fond napĺňa svoj prísľub posilnenia vykonávania integrovaného riadenia návratu v členských štátoch.

the Council and should be concluded by next summer.
Rady a mala by byť uzavretá do budúceho leta.

Thus, it can be concluded that BioLab is a product that BioLab natural processes of the body.
Preto možno konštatovať, že BioLab je produkt, ktorý BioLab prirodzené procesy v tele.

The risk evaluation of all products should be concluded, at the latest, within 6 months of the publication of the EMA notification.
Hodnotenie rizika všetkých dotknutých liekov má byť ukončené najneskôr do 6 mesiacov od uverejnenia tohto oznámenia na stránkach EMA, t. j. do 26.

A fixed-term contract of employment may be concluded for a certain period of time
Môže byť uzatvorená na určité obdobie, alebo na obdobie trvania určitej práce

According to urine tests, it can often be concluded that a person may have stones or sand in the urinary tract.
Podľa testov moču možno často dospieť k záveru, že človek môže mať v močových cestách kameň alebo piesok.

agreement with Singapore cannot, in its current form, be concluded by the EU alone.
EÚ sama nemôže uzatvoriť dohodu o voľnom obchode so Singapurom v jej terajšej podobe.

the President shall inform the Council that the agreement in question cannot be concluded, renewed or amended.
predseda oznámi Rade, že predmetná dohoda nemôže byť uzavretá, obnovená alebo zmenená.

The consultation process should be concluded by 31 December 2016, as the basis for the Commission to put forward a final proposal for the Pillar early in 2017.
Konzultačný proces by sa mal ukončiť do 31. decembra 2016 a na jeho základe Komisia predloží konečný návrh piliera začiatkom roka 2017.

Therefore, it can be concluded that the problems are not stemming from the system itself, but rather from shortcomings in its application by some Member States.
Možno preto konštatovať, že dané problémy nevyplývajú zo systému ako takého, ale skôr z nedostatkov pri jeho vykonávaní zo strany niektorých členských štátov.

The contract may be concluded at a distance by filling in
Zmluva môže byť uzatvorená na diaľku vyplnením