BE DEPLOYED in Slovak translation

• byť nasadené
• nasadiť
• byť rozmiestnené
• zaviesť
• sa využívať
• rozmiestniť
• byť umiestnená
• vyslať
• byť použité
• byť nasadený
• byť nasadená
• byť nasadení
• byť rozmiestnená

Examples of using Be deployed in English and their translations into Slovak

The“Lure” item can be deployed at a PokéStop for 30 minutes to increase the spawn rate of Pokémon in the area.
Je to akási návnada, ktorá môže byť umiestnená v orientačnom bode po dobu 30 minút a zvýši percento výskytu Pokémonov v tejto oblasti.

These can be deployed in support of Member States who have the primary role
Tieto tímy možno nasadiť na podporu členských štátov, ktoré majú hlavnú úlohu

The first basic principle of UN peacekeeping is that blue helmets can only be deployed with the consent of the parties to the conflict.
V plnej miere si zachováva aktualitu prvý základný princíp mierotvornej činnosti OSN:"modré prilby" môžu byť rozmiestnené iba so súhlasom strán zúčastnených na konflikte.

The European Social Funds could be deployed more effectively to train
Európske sociálne fondy by sa mohli využívať účinnejšie na účely odbornej prípravy

of the Conditions of Employment may be deployed as members of the teams.
člena tímu nasadiť iba zamestnanca agentúry, na ktorého sa vzťahuje služobný poriadok alebo podmienky zamestnávania.

the Alliance had a quick reaction force that could be deployed within 30 days.
mala aliancia sily rýchlej reakcie, ktoré dokázala vyslať do 30 dní.

This system was developed as an autonomous array of hydrophones that could be deployed in any oceanographic region to monitor specific phenomena.
Tento systém bol vyvinutý ako samostatné pole hydrofónov, ktoré môžu byť rozmiestnené v ktoromkoľvek oceánografickom regióne na sledovanie konkrétnych javov.

This model is much more comfortable than usual- a flexible head can be deployed on a sofa, armchair
Tento model je oveľa pohodlnejší ako obvykle- flexibilná hlava môže byť umiestnená na pohovke, kresle

Transparency in reporting climate risk is essential because economic resources must be deployed where they can do the most good.
Transparentnosť pri nahlasovaní klimatických rizík je nevyhnutná, pretože hospodárske zdroje sa musia využívať tam, kde môžu priniesť čo najväčšie dobro.“.

Acrobat Connect Professional can be deployed in either an on-premise, firewall configured,
Organizácie môžu nasadiť Acrobat Connect Professional v jednej z dvoch konfigurácií:

some attributes of the technology could be deployed in ways that threaten privacy
niektoré atribúty technológie môžu byť použité spôsobmi, ohrozujúcimi súkromie

application can be deployed to your existing Java web-container
aplikácia môže byť umiestnená do už existujúceho web-kontainera

Schengen associated countries, it can be deployed within five days in a crisis situation.
krajiny pridružené k Schengenskému dohovoru, a možno ju v krízovej situácii nasadiť do piatich dní.

The forest industry has a permanent advantage in that production plants already possess logistic resources that can also be deployed for acquisition and use of woodfuels.
Lesné hospodárstvo má stálu výhodu v tom, že výrobné závody už vlastnia logistické zdroje, ktoré sa môžu využívať aj na získavanie drevných palív.

While there are benefits to the use of RFID, there are also concerns the technology could be deployed in ways that threaten our privacy
Aj keď existujú prospešné využitia RFID, niektoré atribúty technológie môžu byť použité spôsobmi, ohrozujúcimi súkromie

Ontologies would be used when wanting to create a more sophisticated information model that might be deployed to do advanced natural language processing or text analytics.
Vytvorte sofistikovanejší informačný model, ktorý by mohol byť nasadený na pokročilé spracovanie prirodzeného jazyka alebo textovú analýzu.

This means that based on the decision of the EU member states it may be deployed in any area within 6,000 kilometres from Brussels for a 30-day mission.
Znamená to, že na základe rozhodnutia členských krajín únie môže byť nasadená v priestore ohraničenom kruhom do vzdialenosti 6 000 km so stredom v Bruseli.

Installation Team- our experienced installation team can be deployed worldwide when a measure,
Inštalačný tím- náš skúsený inštalačný tím môže byť nasadený na celom svete,

He stressed that such a mission could be deployed only with consent from the republics of Donetsk and Lugansk.
Zdôraznil, že takáto misia by mohla byť nasadená iba so súhlasom samozvaných republík v Donecku a Luhansku.

it can be deployed in your office network,
môže byť nasadený vo vašej kancelárskej sieti,