Examples of using Being applied in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
often being applied in the context of individual remedial gymnastics.
In December, all the Member States received a detailed questionnaire about the results achieved by the counter-terrorism measures being applied.
V decembri dostali všetky členské štáty podrobný dotazník o výsledkoch dosiahnutých uplatňovaním protiteroristických opatrení.seemingly without any hindrances due to different measurement or classification methods being applied.
sa rozšíril zrejme bez akýchkoľvek prekážok spôsobených uplatňovaním rozličných metód merania a klasifikácie.the system under Article 234 EC is capable of being applied to Article 35 EU, subject to the conditions laid down by that provision.
b EÚ sa postup upravený v článku 234 ES použije na článok 35 EÚ podľa podmienok upravených v tomto ustanovení.Well, it seems the beneficial bacteria can work its magic by being applied externally as well as internally.
No, zdá 
Forty percent approve of Shariah being applied in predominantly Muslim areas,
Štyridsať percent respondentov schvaľuje, aby sa Šaria uplatňovala v oblastiach s prevládajúcou moslimskou populáciou,This will result in it being applied inconsistently and unevenly
This demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the Balkan states,
Predstavuje to nepríjemné vydieranie, ktoré sa uplatňuje na balkánske štáty,It has its calming effect when being applied to your scalp and help the insomniacs to sleep better.
Conversely, an ongoing reaction to products being applied to the skin may explain why the skin is not responding to regular treatment.
Naopak reakcia na produkty, ktoré sú nanášané na pleť, môže vysvetliť prečo koža nereaguje na pravidelnú liečbu.It expresses concern over lower standards being applied in the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007.
Vyjadruje obavy z nižších noriem uplatňovaných v členských štátoch, ktoré vstúpili do EÚ v rokoch 2004 a 2007.This can be accomplished with technology and cybernetics being applied with human and environmental concern to secure,
Táto nová civilizácia využíva technológiu, kybernetiku a vedu aplikovanú s ľudským a environmentálnym zreteľom,The report acknowledges that the austerity measures being applied throughout the EU will have particularly devastating effects on women,
Správa uznáva, že úsporné opatrenia, ktoré sa uplatňujú v celej EÚ, budú mať osobitne škodlivý účinok na ženy,
Besides being applied as a solvent in the production of rubber
Okrem toho, že sa používa ako rozpúšťadlo pri výrobe gumyThe policies being applied are angering
Politiky, ktoré sa uplatňujú, vyvolávajú hnevFourthly, the need to take account of successful methods already being applied so that they can be defined as best practice.
Po štvrté, potrebu zohľadniť úspešné metódy, ktoré sa už uplatňujú, aby with different measures being applied to different products.
wound dressings are disposable means and cannot be sterilized after being applied to patients.
náplasti, obväzy na rany sú jednorazové prostriedky a po aplikácii na pacientov sa nemôžu sterilizovať.inserted between electronic fibers, with electric poles detecting deformation in the material, and that information the being used to quantify the amount of pressure being applied.
kde elektrické póly detegujú deformácie materiálu a informáciu používajú na kvantifikáciu množstva pôsobiaceho tlaku.Females who are accustomed to using a foundation product may find that the foundation is difficult to apply smoothly if the facial skin becomes irritated due to the acne treatments being applied.
Ženám, ktoré sú zvyknutí 
