BEING APPLIED in Romanian translation

• fiind aplicate
• se aplică
• fiind aplicată
• fiind aplicat
• aplicându-se
• sunt aplicate

Examples of using Being applied in English and their translations into Romanian

Berisha said that the current customs fee will stop being applied, which the Albanian Customs Director Flamur Gjymishka confirmed.
Berisha a declarat că nu se vor mai aplica actualele taxe vamale, fapt confirmat de directorul Autorităţii Vamale Albaneze, Flamur Gjymishka.

To prevent discounts being applied in'random' order(based on order added to cart),
Pentru a preveni reducerile aplicate în ordine"aleator"(bazat pe comanda adăugat în coș), sortare cart articole

If they have no chance of being applied and are not of particular value,
Dacă nu au nici o șansă de a fi aplicate și nu au o valoare deosebită,

restricted this endeavor from being applied on a larger scale
au oprit acest efort din a fi aplicat pe o scară mai largă

Whereas the methods for performance monitoring and assessing cattle's genetic value already being applied in the Member States are broadly similar;
Întrucât metodele aplicate deja în statele membre pentru monitorizarea performanţelor şi evaluarea valorii genetice a animalelor din specia bovină sunt, în linii mari, similare;

It is about the same human rights being applied to every person everywhere without discrimination.
Este vorba ca aceleași drepturi ale omului să fie aplicate tuturor persoanelor, indiferent de locul în care trăiesc și fără discriminare.

For example, in consumer protection and environmental protection the existing units of measurement are being applied.
De exemplu, unităţile de măsură existente sunt aplicate şi în domeniul protecţiei consumatorului şi al mediului.

By being applied over the printed image Chroma Optimizer regulates the surface reflection to deliver natural colour reproduction in the finished print.
Prin aplicarea peste imaginea imprimată, Chroma Optimizer reglează reflexia suprafeţei, pentru a oferi o reproducere naturală a culorilor pe materialul imprimat final.

Using a tip that is too large, will only result in excess paint being applied to the surface.
Folosirea unui vârf prea mare va duce doar la aplicarea unei suprafețe în exces de vopsea.

a consequence of environmental protection and disaster prevention regulations being inadequate or not being applied properly.
reglementările în domeniul protecției mediului și al prevenirii dezastrelor nu sunt suficiente sau nu sunt implementate corespunzător.

Next Tread products involves uncured rubber being applied to a buffed and prepared carcass.
produsele Goodyear TreadMax şi Next Tread implică aplicarea cauciucului neîntărit pe o carcasă polizată şi pregătită.

The'governance' proposed on the pretext of improving coordination aims to bypass and punish national parliaments opposed to this dogma being applied.
Guvernanța” propusă sub pretextul îmbunătățirii coordinării prevede conturarea și sancționarea parlamentelor care se opun aplicării acestei dogme.

vaccinations being administered in specified areas and restrictions being applied to the movements of animals.
de exemplu, administrarea vaccinurilor în zonele specificate și aplicarea unor restricții asupra deplasării animalelor.

about fines for the non-fulfilment of recommendations and about these being applied automatically, in order to avoid succumbing to political horse-trading.
la amenzi pentru nerespectarea recomandărilor și la aplicarea automată a acestora, pentru a evita cedarea în negocieri politice aprinse.

they must be assembled before being applied to the layer of plaster.
acestea trebuie asamblate înainte de a fi aplicat pe stratul de tencuială.

Mentioning what we are experiencing to the outside world would lead to a few labels being applied to our state of mind.
Menționând ceea ce trăim în lumea exterioară ar duce la aplicarea a câteva etichetări la starea noastră de spirit.

Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?
Avem vreun exemplu de succes pe aceastaă schimbare a gândirii aplicată la nivel local?

NVQ for the category being applied for to the CPCS Test Centre.
NVQ pentru categoria solicitată la Centrul de testare CPCS;

This means that consumers can rely on a high level of protection in all EU Member States while traders benefit from the same standards being applied everywhere.
Conform normelor respective, consumatorii se bucură de un nivel ridicat de protecție în toate statele membre ale UE, iar comercianții beneficiază de aplicarea acelorași standarde peste tot în Uniune.

perhaps some of them are currently being applied.
unele dintre ele sunt deja în curs de aplicare.