CANNOT BE HELD in Slovak translation

its consequences the controller cannot be held liable.

Prevádzkovateľ nemôže byť vzatí na zodpovednosť.

Tokyo Olympics 2020: Games cannot be held under current circumstances, but things could improve by July, says Japanese virologist.

OH 2020: Hry v Tokiu by sa dnes nemohli konať, tvrdí virológ.

Obviously, a debate such as this to uncover the historic truth cannot be held in this manner.

Je zrejmé, že rozprava, ktorá má odhaliť historickú pravdu, sa nemôže konať takto.

The central government of Spain considers that a binding referendum is unconstitutional and cannot be held.

Španielska centrálna vláda trvá na tom, že referendum je protiústavné a nesmie sa uskutočniť.

Earlier in December, a US appeals court ruled that they cannot be held indefinitely and cannot be denied lawyers.

Tento mesiac americký odvolací súd rozhodol, že ich nemôže zadržiavať natrvalo a nemôžu im upierať právnikov.

In practice it means that excise products coming from other Member States cannot be held in warehouses and benefit from the duty suspension regime.

V praxi to znamená, že produkty podliehajúce spotrebnej dani pochádzajúce z iných členských štátov sa nemôžu držať v skladoch a využívať režim podmienečného oslobodenia od dane.

Calzedonia cannot be held responsible in case some graphic representations of products displayed on the Websites in relation to the above technical reasons should appear not perfectly suitable or corresponding.

Že Calzedonia nemôže byť braná na zodpovednosť v prípade, že niektoré grafické znázornenia výrobkov zobrazených na webových stránkach v súvislosti s vyššie uvedenými technickými dôvodmi sa nezdajú úplne vhodné alebo zodpovedajúce.

R& D Media cannot be held responsible or liable, directly

R&D Media nemôže niesť zodpovednosť ani nahradiť škodu priamo

Rifò cannot be held responsible in case some graphic representations of products displayed on the Website in relation to the above technical reasons should appear not perfectly suitable or corresponding.

Že Calzedonia nemôže byť braná na zodpovednosť v prípade, že niektoré grafické znázornenia výrobkov zobrazených na webových stránkach v súvislosti s vyššie uvedenými technickými dôvodmi sa nezdajú úplne vhodné alebo zodpovedajúce.

The Ukrainian authorities have recognized that elections cannot be held in half of the districts of the country's eastern regions due to the armed conflict between government troops

Úrady pripustili, že voľby sa nemôžu uskutočniť v polovici okresov vo východných oblastiach vzhľadom na ozbrojený konflikt medzi vládnymi jednotkami a stúpencami nezávislosti dvoch

this website and its owners cannot be held liable for any damages

naše webové stránky a jej vlastníkmi nemôže niesť zodpovednosť za akékoľvek škody

Like feelings or ideas, they cannot be held like a physical object,

Tak ako pocity a myšlienky, ani čakry nemožno považovať za fyzické objekty,

Since the actual delivery of your order can be impacted by many events beyond ALDO's control once it leaves our facilities, ALDO cannot be held liable for late deliveries.

Vzhľadom k tomu, že skutočného doručenia vašej objednávky môžu byť ovplyvnené mnohých udalostí mimo LEDsupermall na kontrolu po opustení nášho zariadenia, LEDsupermall nemôže niesť zodpovednosť za neskoré dodávky.

controlled by Rifò, which cannot be held responsible for the contents

kontrolované spoločnosťou Calzedonia, ktorá nemôže byť braná na zodpovednosť za obsah

That being the case, such a relationship cannot be held to be demonstrated by the existence of economic interactions which reflect a partnership between a number of institutions, where one of them does not control the other members of the grouping that comprises it and those institutions.

Za týchto okolností tento vzťah nemožno považovať za preukázaný prostredníctvom existencie hospodárskych vzťahov, ktoré odrážajú partnerstvo medzi viacerými inštitúciami, bez toho, aby jedna z nich kontrolovala ostatných členov skupiny, ktorú s týmito inštitúciami vytvára.

Since the actual delivery of your order can be impacted by many events beyond LEDsupermall's control once it leaves our facilities, LEDsupermall cannot be held liable for late deliveries.

Vzhľadom k tomu, že skutočného doručenia vašej objednávky môžu byť ovplyvnené mnohých udalostí mimo LEDsupermall na kontrolu po opustení nášho zariadenia, LEDsupermall nemôže niesť zodpovednosť za neskoré dodávky.

The site does not advocate or encourage one to possess or attempt to obtain anabolic steroids or other controlled substances and cannot be held responsible for the actions of users and guests.

Miesto nepodporuje ani nepodnecuje, aby sa vlastnil alebo pokúšal získať anabolické steroidy alebo iné kontrolované látky a nemôže byť braný na zodpovednosť za akcie používateľov a hostí.

this website and its owners cannot be held liable for any.

naše webové stránky a jej vlastníkmi nemôže niesť zodpovednosť za akékoľvek škody či dôsledky spôsobené tým, že navštívite akékoľvek externé odkazy vyššie.

Since the actual delivery of your order can be impacted by many events beyond Mining Dude's control once it leaves our facilities, Mining Dude's cannot be held liable for late deliveries.

Vzhľadom k tomu, že skutočného doručenia vašej objednávky môžu byť ovplyvnené mnohých udalostí mimo LEDsupermall na kontrolu po opustení nášho zariadenia, LEDsupermall nemôže niesť zodpovednosť za neskoré dodávky.

Since the actual delivery of your order can be impacted by many events beyond Apple's control once it leaves our facilities, Apple cannot be held liable for late deliveries.

Vzhľadom k tomu, že skutočného doručenia vašej objednávky môžu byť ovplyvnené mnohých udalostí mimo LEDsupermall na kontrolu po opustení nášho zariadenia, LEDsupermall nemôže niesť zodpovednosť za neskoré dodávky.