CANNOT BE HELD in Hungarian translation

• nem tehető
• nem vonható
• nem tartható
• nem lehet megtartani
• nem vonhatók

Examples of using Cannot be held in English and their translations into Hungarian

and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
az Európai Bizottság nem vonható felelősségre az itt található információk bárminemű felhasználása esetén.

for which the blog's authors cannot be held responsible.
amelyekért a szerkesztők nem vonhatóak felelősségre.

Fire Stick Tricks” cannot be held responsible for any legal consequences that users might face due to their illegal streaming/downloading or other activities.
Fire Stick trükkök”Nem tehető felelőssé az olyan jogi következményekért, amelyekkel a felhasználók illegális streaming/ letöltés vagy egyéb tevékenységek miatt szembesülhetnek.

Frucon² or Samsonite cannot be held responsible if an airline applies other check-in standards.
Az Frucon² vagy a Samsonite nem tehető felelőssé, ha egy légitársaság egyéb ellenőrzési szabványokat tesz elfogadottá.

We do not monitor any links to our website, and therefore cannot be held responsible for the claims posted on those websites.
Nem figyelni olyan linkeket honlapunkon, és ezért nem lehet tartott felelős a követelések kifüggesztett-ra azok websites.

If the session cannot be held in the official premises of the investigating judge, the motion shall indicate the venue of the session.
Ha az ülés a nyomozási bíró hivatalos helyiségében nem tartható meg, az indítványban az ülés helyét meg kell jelölni.

Michelin does not control these sites and thus cannot be held responsible for their practices relating to the confidentiality
A Michelin nem ellenőrzi az ilyen weboldalakat, és így felelőssé sem tehető a személyes adatokat vagy azok tartalmát érintő titoktartással

The Operator does not check the right to use the bank card used and thus the Operator cannot be held responsible.
Az Üzemeltető nem vizsgálja a használt bankkártya használatának jogszerűségét, ebből eredően az Üzemeltetőt felelősség nem terheli.

the trial cannot be held without the presence of a defence lawyer.
a tárgyalás nem tartható meg védőügyvéd jelenléte nélkül.

The company will make its best efforts to provide uninterrupted operation of the website; however, it cannot be held responsible for any damages, loss of profit
A társaság törekszik a weboldal zavartalan működésére, azonban nem vonható felelősségre a felhasználót érintő kárért,

WWF cannot be held responsible for the correctness and validity of the data
A WWF nem tehető felelőssé a weboldalon szereplő adatok

Under FIFA rules as of 2017, the 2030 World Cup cannot be held in Asia as Asian Football Confederation(AFC) members are excluded
A 2017-es FIFA szabályok szerint a 2030-as világbajnokság nem tartható Ázsiában(AFC), mivel az Ázsiai Labdarúgó-szövetség tagjait kizárja a pályázatból,

In the same way, Infotel cannot be held responsible for the nature or type of content on the sites referenced
Hasonlóképpen, az IRIS Interactive nem vonható felelősségre a következő oldalakon hivatkozott webhelyek jellege

As such the Court held that a lawyer cannot be held responsible for everything published in the form of an“interview”,
A Bíróság azt az álláspontot képviseli, hogy az ügyvéd nem tehető mindenért felelőssé, ami egy interjú formájában nyilvánosságra kerül,

Similarly, ADT Touraine cannot be held responsible for the nature or content of the websites mentioned in the following pages,
Hasonlóképpen, az IRIS Interactive nem vonható felelősségre a következő oldalakon hivatkozott webhelyek jellege

Royal Queen Seeds Cannot be held responsible for material from references on our pages
A Royal Queen Seeds nem tartható felelősnek semmilyen referenciából származó anyagért,

The election cannot be held if there are less candidates standing for election than the number of representatives who may be elected(3 in settlements with a population of 1 300 or less, 5 in larger settlements and districts in the capital city).
Nem lehet megtartani a választást, ha kevesebb jelölt indul, mint a megválasztható képviselők száma(1 300 vagy annál kevesebb lakosú településen 3, 1 300-nál több lakosú településen és a fővárosi kerületekben 5 fő).

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. Ez a kiadvány a szerző nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásért.

Under FIFA rules as of 2017, the 2030 World Cup cannot be held in Asia(AFC) because the Asian Football Confederation is excluded from the bidding following the selection of Qatar in 2022.
A 2017-es FIFA szabályok szerint a 2030-as világbajnokság nem tartható Ázsiában(AFC), mivel az Ázsiai Labdarúgó-szövetség tagjait kizárja a pályázatból, hiszen 2022-ben Katar rendezte a VB-t.

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.".
A kiadvány az Európai Bizottság támogatásával jött létre, amely teljes mértékben a szerzők nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásáért.