CANNOT EXCEED in Slovak translation

• nesmie prekročiť
• nesmie presiahnuť
• nemôže prekročiť
• nemôže presiahnuť
• nesmie byť vyšší ako
• nemôže prevyšovať
• nemôžu prekročiť
• nesmú presiahnuť
• nesmú prekročiť
• nemohla prekročiť
• nemôžu presiahnuť

Examples of using Cannot exceed in English and their translations into Slovak

processing such data cannot exceed its value.
spracovanie týchto dát nesmú prevýšiť ich hodnotu.

Transfers may be suspended for a period which cannot exceed six months.
Odovzdania sa môžu pozastaviť na obdobie, ktoré nesmie byť dlhšie ako 6 mesiacov.

EU contributions cannot exceed the funding gap.
príspevku EÚ nemôže prevýšiť medzeru vo financovaní.

Micro enterprises face numerous restrictions, such as the total yearly turnover of the company cannot exceed 40 000 EUR and salaries cannot exceed 720 EUR per month.
Mikropodniky čelia mnohým obmedzeniam, napríklad celkový ročný obrat spoločnosti nesmie prekročiť 40 000 EUR a platy nemôžu prekročiť 720 EUR mesačne.

The amount of the compensation for defective goods cannot exceed its value, indicated on the sale Invoice, issued by the Seller.
Výška náhrady za vadný tovar nesmie presiahnuť jeho hodnotu, ktorá je uvedená na predajnej faktúre vydanej predávajúcim.

Months- if you are prosecuted for committing a crime, where the investigative custody cannot exceed 19 months and the pre-trial custody cannot exceed 17 months;
Mesiacov, ak ste stíhaný pre zločin, z toho vyšetrovacia väzba nesmie prekročiť 19 mesiacov a väzba v konaní pred súdom 17 mesiacov.

The total rate of the EU assistance cannot exceed 85% of public
Celkový podiel podpory zo strany EÚ nesmie presiahnuť 85% verejných

The reference period cannot exceed 4 months(6
Referenčné obdobie nemôže prekročiť 4 mesiace(6 alebo 12 mesiacov v prípadoch,

the output current cannot exceed 80% of the maximum current(ca. 1 A).
výstupný prúd nesmie prekročiť 80% z maximálneho prúdu(cca 1 A).

Average maximum weekly working time(including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 12 months.
Priemerný maximálny týždenný pracovný čas(vrátane nadčasov) nemôže presiahnuť 48 hodín v rámci referenčného obdobia 12 mesiacov.

The number of source columns that you want to import cannot exceed 255, because Access does not support more than 255 fields in a table.
Počet zdrojových stĺpcov, ktoré chcete importovať, nesmie presiahnuť 255, pretože program Access nepodporuje výskyt viac než 255 polí v tabuľke.

Moreover, the total payment cannot exceed the 8-fold amount of the fixed contribution to the Pension Fund,
Okrem toho celková platba nemôže prekročiť 8-násobok fixného príspevku do dôchodkového fondu,

maximum period of detention, according to the directive, cannot exceed a total of 18 months.
maximálna doba zaistenia podľa tejto smernice nesmie prekročiť celkovo 18 mesiacov.

Whereas, however, the amount of the advance cannot exceed 10% of the anticipated total amount of the financial contribution from the EUSF
Keďže však výška zálohy nesmie presiahnuť 10% z predpokladanej celkovej sumy finančného príspevku z FSEÚ

This percentage cannot exceed 25% of the back pay you are entitled to.
Tento poplatok nesmie byť vyšší ako 25 percent paušálne dávky budete dostávať od zadnej platu voči vám.

The average maximum weekly working time(including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 4 months.
Priemerný maximálny týždenný pracovný čas(vrátane nadčasov) nemôže presiahnuť 48 hodín v rámci referenčného obdobia štyroch mesiacov.

The average maximum weekly working time(not including overtime) cannot exceed 42 hours, or 37 hours on average over a period not exceeding 16 weeks.
Priemerný maximálny týždenný pracovný čas(bez nadčasov) nemôže prekročiť 42 hodín, alebo 37 hodín v priemere za obdobie, ktoré nepresahuje 16 týždňov.

Irrespective of the form of selected assistance, the total amount of Community aid granted to the title of this regulation cannot exceed X% of the total cost of investments.".
Nezávisle na forme zvolenej podpory celková suma pomoci Spoločenstva poskytnutá na základe tohto nariadenia nesmie prekročiť X% celkových investičných nákladov.“.

The maximum amount of compensation that can be awarded by the Minister for Justice cannot exceed a ceiling set each year by Grand-Ducal Regulation.
Maximálna výška odškodnenia, ktorú môže minister spravodlivosti priznať, nemôže prevyšovať strop, ktorý sa každoročne stanoví v nariadení Luxemburského veľkovojvodstva.

The responsibility of the Company, towards the Customer, cannot exceed the price of the ordered products(e.g. lift table/ mobile lift table) regardless of any opposing terms in the Agreement.
Zodpovednosť Dodávateľa voči Klientovi nemôže presiahnuť ceny zdvíhacieho stola/pojazdného zdvíjacieho stola, bez ohľadu na akékoľvek protichodné podmienky Dohody.