COMMEND in Slovak translation

• pochváliť
• odporúčajú
• odporúčam
• pochváľte

Examples of using Commend in English and their translations into Slovak

For those that commend me scourge me.
Veď tí, čo ma chvália, ma bičujú.

Try this and commend.
Skúste a pochváľte sa.

For those who commend me scourge me.
Veď tí, čo ma chvália, ma bičujú.

They are both facing up to the challenges presented, and I commend them for this.
Obe čelia problémom uvedeným v správe a ja ich za to chválim.

We need to acknowledge and commend the efforts made by the European Parliament to reach an agreement on this proposal at first reading and before the end of the current legislature.
Musíme uznať a pochváliť úsilie Európskeho parlamentu dosiahnuť dohodu o tomto návrhu už v prvom čítaní a pred ukončením činnosti súčasného zákonodarného orgánu.

I would therefore commend Parliament for its support for the package
Z toho dôvodu by som chcela pochváliť Parlament za to, ako podporil tento balík,

None of us would commend a judge who let murderers off the hook because they helped an old lady across the street the next day.
Nikto z nás by pochváliť sudcu, ktorý nechal vrahov z obliga, pretože oni pomohli starú pani na druhej strane ulice druhý deň.

For we would not dare to class ourselves or compare ourselves with any6 of those who commend themselves.
Lebo sa neopovažujeme pripočítať seba alebo sa prirovnať niektorým z tých, ktorí sami seba odporúčajú.

Your listeners who have psoriasis know an awful lot about their disease, and I commend them for even tuning in
Tí poslucháči, ktorí majú psoriázu, vedia o svojej chorobe strašne veľa, a ja im odporúčam, aby som dokonca naladil

(LT) I must commend Mr Sacconi regarding the significant additions to the Commission's timely Green Paper on the issue of climate change.
(LT) Musím pochváliť pána Sacconiho za významné dodatky k aktuálnej Zelenej knihe o probléme zmeny klímy od Komisie.

For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves.
Lebo sa neopovažujeme pripočítať seba alebo sa prirovnať niektorým z tých, ktorí sami seba odporúčajú.

I release you from your vows to the Augustinian order and commend you to God's mercy.
zabavujem ťa tvojich prísah Augustiánskemu rádu a odporúčam ťa milosti Božej.

(FR) Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version.
(FR) Najskôr by som tiež chcel poďakovať Martinovi Häuslingovi a pochváliť ho za túto dôležitú správu, aj keď ma konečná verzia sklamala.

Corithians 10:12 For we dare not class ourselves or compare ourselves with those who commend themselves.
Kor 10, 12 Neodvažujeme sa zaraďovať alebo prirovnávať sa k tým, čo odporúčajú samých seba.

and now commend again.
teraz opäť odporúčam.

Mr President, I have to commend my good friend Niels Busk for his brave attempt at yet another cod recovery plan.
Vážený pán predsedajúci, musím pochváliť svojho dobrého priateľa Nielsa Buska za tento odvážny pokus vypracovať ďalší plán regenerácie tresky.

For we would not dare to interpose or compare ourselves with certain ones who commend themselves.
Lebo sa neopovažujeme pripočítať seba alebo sa prirovnať niektorým z tých, ktorí sami seba odporúčajú.

This is an issue raised here today only minutes ago by the Prime Minister of Great Britain, and I commend that particular point to both banks.
Len pred niekoľkými minútami nadniesol túto otázku na dnešnom zasadnutí predseda vlády Veľkej Británie a ja obom bankám odporúčam túto konkrétnu myšlienku.

let me commend my colleagues, Mr Luhan
dovoľte mi pochváliť svojich kolegov pána Luhana

We are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves.
Neodvažujeme sa zaraďovať alebo prirovnávať sa k tým, čo odporúčajú samých seba.