COMMON OBJECTIVES in Slovak translation

• spoločné ciele
• spoločných cieľov
• spoločných cieľoch
• spoločnými cieľmi

Examples of using Common objectives in English and their translations into Slovak

The success of the Community approach in achieving the main common objectives has gone hand-in-hand with economic development and a deeper political dimension in the process of European integration.
Úspech prístupu Spoločenstva k hlavným spoločným cieľom je spätý s hospodárskym rozvojom a politickým prehĺbením procesu európskej integrácie.

Enlargement policy is part of the external action and contributes to meeting the common objectives in terms of global challenges,
Politika rozširovania je súčasťou vonkajšej činnosti a prispieva k dosahovaniu spoločných cieľov, pokiaľ ide o globálne výzvy,

implying common objectives, as opposed to playing with dolls,
ktoré zahŕňajú spoločné úlohy, narozdiel napríklad od hrania sa s bábikami,

However, there is room to develop a European framework with common coordination denominators, common objectives and values and common rights and structures.
Je tu však priestor na rozvoj európskeho rámca so spoločnými menovateľmi koordinácie, so spoločnými cieľmi a hodnotami a so spoločnými právami a štruktúrami.

Article 110(3) of Regulation(EU) 1306/2013 clearly requires assessment of the combined impact of all CAP instruments in relation to the CAP's common objectives.
Sa jednoznačne vyžaduje posudzovanie kombinovaného vplyvu všetkých nástrojov SPP vo vzťahu k spoločným cieľom SPP.

Proposed common objectives for voluntary activities among young people in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field Communication on the follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth.
Navrhované spoločné ciele pre dobrovoľnícke aktivity vykonávané mladými ľuďmi ako odpoveď na uznesenie Rady z 27. júna 2002 týkajúce sa rámca európskej spolupráce v oblasti mládeže Oznámeniu o nadväznosti na Bielu knihu o novom stimule pre európsku mládež.

Emphasises that the EU budget is an instrument that contributes to achieving the common objectives of the Union laid down in Article 3 TEU
Zdôrazňuje, že rozpočet EÚ je nástrojom, ktorý prispieva k dosiahnutiu spoločných cieľov Únie stanovených v článku 3 Zmluvy o EÚ,

we have common objectives and it is therefore important that we have this kind of sharing of experience
máme spoločné ciele, a preto je dôležité, aby sme mali tento druh vzájomnej výmeny skúseností

Based on the common objectives, Member States are to submit national strategies on social protection
Na základe spoločných cieľov musia členské štáty do septembra 2006 predložiť národné stratégie sociálnej ochrany

A European framework for bank resolution must therefore be based on agreed and common objectives which should ensure that losses fall primarily on shareholders
Európsky rámec riešenia problémov bánk musí byť preto založený na schválených spoločných cieľoch, ktorými by sa malo zaistiť, aby straty postihovali hlavne akcionárov

There is, therefore, a pressing need to set common objectives at the EU level
Preto existuje naliehavá potreba nastaviť spoločné ciele na úrovni EÚ

Based on these common objectives, national strategies for social protection
Na základe týchto spoločných cieľov sa vypracujú národné stratégie sociálnej ochrany

training, based on common objectives(known as‘Education
odbornej prípravy založenej na spoločných cieľoch(známej ako„Vzdelávanie

However, the definition of policy priorities at national level should be monitored by the Commission with a view to guaranteeing consistency with the strategic objectives agreed for the European Year and ultimately with the Common Objectives established for the Open Method of Coordination.
Komisia by však mala monitorovať vymedzenie politických priorít na vnútroštátnej úrovni na účely zabezpečenia konzistentnosti so strategickými cieľmi dohodnutými pre európsky rok a v konečnom dôsledku aj so spoločnými cieľmi stanovenými v súvislosti s otvorenou metódou koordinácie.

The CAP instruments will allow each EU Member State to fulfil the common objectives in an efficient and flexible manner,
Nástroje SPP umožnia každému členskému štátu EÚ plniť spoločné ciele účinným a flexibilným spôsobom

Based on the common objectives, Member States are to submit national strategies on social protection
Na základe spoločných cieľov musia členské štáty do septembra 2006 predložiť národné stratégie sociálnej ochrany

while establishing a common agricultural policy with common objectives and a common implementation.
sa stanovuje spoločná poľnohospodárska politika so spoločnými cieľmi a spoločné vykonávanie.

that require a comprehensive political agreement on common objectives and measures.
ktoré si vyžadujú komplexnú politickú zhodu na spoločných cieľoch a opatreniach.

Given that the common objectives have only recently been adopted by the Council,
Vzhľadom na to, že spoločné ciele prijala Rada nedávno, ich implementácia v členských štátoch len začala,

The proposed common objectives for voluntary activities11
Návrhy spoločných cieľov pre dobrovoľnú činnosť11