DRAFT CONCLUSIONS in Slovak translation

• návrh záverov
• návrhu záverov
• návrhy záverov

Examples of using Draft conclusions in English and their translations into Slovak

following the adoption of these Commission communications, the Presidency presented draft conclusions to the Council aimed at initiating work on the actions identified by the Commission.
po prijatí týchto oznámení predsedníctvo predložilo Rade návrh záverov zameraných na začatie práce na opatreniach, ktoré uviedla Komisia.

The draft conclusions replace the MFF negotiating box while keeping its structure
Uvedeným návrhom záverov sa nahrádza rokovací rámec o VFR, pričom sa zachováva jeho štruktúra

The draft conclusions further call for implementation of a strategic
V návrhu záverov sa ďalej vyzýva na uplatnenie strategického

the Council examined draft conclusions calling for completion of the internal energy market,
preskúmala návrh záverov, v ktorých sa vyzýva na dobudovanie vnútorného trhu s energiou,

territorial integrity, adopted in March 2014 and subsequently updated, until September 2015," the draft conclusions said.
teritoriálnej integrity Ukrajiny do septembra 2015," uvádza návrh záverov, ktoré dostala k nahliadnutiu agentúra Reuters.

a particular member of the euro area in its draft conclusions, when some ratings agency in the City of London
predsedovia vlád dohodnú v návrhu záverov na opatrení na stabilizáciu eura alebo nejakého člena eurozóny,

The draft conclusions call on the Commission
Návrhy záverov vyzývajú Komisiu

the presidency will prepare a text for inclusion in draft conclusions for the European Council meeting on 14 December.
pripraví predsedníctvo text, ktorý by sa mal vložiť do návrhu záverov Európskej rady, ktorá zasadne 14. decembra.

The ESM bailout fund was meant to come into effect on July 1, but draft conclusions seen by Reuters on Thursday for next week's summit of EU leaders showed they now aim to make it operational on July 9 due to delays in the ratification process in several euro zone countries, not only in Germany.
Európsky mechanizmus pre stabilitu(ESM), tzv. trvalý euroval, mal začať fungovať od 1. júla, ale náčrt záverov, ktoré má k dispozícii agentúra Reuters, ukázal, že teraz sa ráta s tým, že bude funkčný od 9. júla pre meškanie ratifikačného procesu vo viacerých krajinách eurozóny, nielen v Nemecku.

on which the presidency intends to submit draft conclusions to the Transport Council at its next meeting in June;
o ktorej má predsedníctvo v úmysle predložiť návrh záverov Rade pre dopravu na jej nadchádzajúce zasadnutie v júni,

DRAFT CONCLUSIONS.
Návrh záverov.

Reading the draft conclusion of the Lisbon Council, I find no prospect of Europe bouncing back,
Pri čítaní návrhu záverov zo zasadnutia Rady v Lisabone nevidím žiadnu vyhliadku na zotavenie Európy

territorial integrity… until September 2015," said a draft conclusion for the meeting, as cited by Reuters news agency.
teritoriálnej integrity Ukrajiny do septembra 2015," uvádza návrh záverov, ktoré dostala k nahliadnutiu agentúra Reuters.

Draft conclusions by the chairmen.
Písomné návrhy predkladajú predsedovia.

The Council examined draft conclusions on the energy roadmap 2050.
Rada preskúmala návrh záverov o pláne postupu v energetike do roku 2050.

Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
Revidovaný návrh záverov sa predloží na zasadnutie Európskej rady.

The Council also approved draft conclusions for the meeting( 15161/09).
Rada tiež schválila návrh záverov tohto zasadnutia(dokument 15161/09).

The draft conclusions will therefore be adopted as Presidency conclusions(17049/12).
Návrh záverov sa preto prijme ako závery predsedníctva(17049/12).

The main issues addressed by the draft conclusions are as follows.
Návrh záverov sa zaoberá týmito hlavnými otázkami.

The Presidency intends to present draft conclusions at June's Council session.
Predsedníctvo má v úmysle predložiť návrh záverov na júnovom zasadnutí Rady.